2 Krønikebok 12:8
Men de skal bli hans tjenere, for at de skal lære hva det vil si å tjene meg, og å tjene andre kongeriker.
Men de skal bli hans tjenere, for at de skal lære hva det vil si å tjene meg, og å tjene andre kongeriker.
Likevel skal de være hans tjenere, for at de skal kjenne forskjellen mellom å tjene meg og å tjene kongedømmene i landene.
For de skal være hans tjenere, og de skal lære å kjenne forskjellen mellom å tjene meg og å tjene rikene i landene.
Men de skal være hans tjenere, så de kan kjenne forskjellen mellom å tjene meg og å tjene rikene i landene.
Men de skal bli hans tjenere, for at de skal lære å skille mellom å tjene meg og å tjene kongerikene i landene.
Likevel skal de være hans tjenere, slik at de kan lære om min tjeneste og tjenesten til rikene i landene.
Men de skal bli hans tjenere, slik at de forstår min tjeneste og de andre kongerikene.
Men de skal bli hans tjenere, slik at de kan lære hva det vil si å tjene meg og å tjene kongerikene i landene.
Men de skal bli hans tjenere, så de kan lære å kjenne forskjellen mellom å tjene meg og tjenesten for verdens kongeriker.
Likevel skal de forbli hans tjenere, slik at de får kjenne til min tjeneste og tjenesten i rikene blant nasjonene.
Men de skal bli hans tjenere, for at de skal lære hva det vil si å tjene meg, og å tjene andre kongeriker.
Men de skal bli hans tjenere, så de kan lære forskjellen mellom min tjeneste og tjenesten for jordiske riker.'
However, they will become his servants, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."
Men de skal bli hans tjenere, slik at de kan lære forskjellen mellom å tjene meg og å tjene jordiske kongeriker.
Dog skulle de vorde ham til Tjenere, at de kunne fornemme, (hvad det er) at tjene mig og at tjene Riger i Landene.
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Likevel skal de være hans tjenere, for at de kan lære forskjellen mellom min tjeneste og tjenesten for kongerikene i andre land.
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries.
Likevel skal de være hans tjenere, for at de kan lære min tjeneste å kjenne, og tjenesten til rikene i landene.
Men de skal bli hans tjenere, for at de kan lære forskjellen på å tjene meg og å tjene jordens kongeriker.
Likevel skal de være hans tjenere, slik at de kan lære min tjeneste å kjenne, og hvordan det er å tjene kongedømmene i landene.
Men de skal fortsatt bli hans tjenere, for at de skal forstå forskjellen mellom mitt åk og åket fra rikene i landet.
Nevertheless they shall be his servants,{H5650} that they may know{H3045} my service,{H5656} and the service{H5656} of the kingdoms{H4467} of the countries.{H776}
Nevertheless they shall be his servants{H5650}; that they may know{H3045}{(H8799)} my service{H5656}, and the service{H5656} of the kingdoms{H4467} of the countries{H776}.
for they shalbe subdued vnto him, yt they maye knowe what it is to serue me, & to serue the kyngdomes of the worlde.
Neuerthelesse they shalbe his sernants: so shal they knowe my seruice, and the seruice of the kingdomes of the earth.
Neuerthelesse, they shalbe his seruauntes: to knowe what difference is betweene my seruice and the seruice of the kingdomes of the worlde.
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries."
Yet they will become his subjects, so they can experience how serving me differs from serving the surrounding nations.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Da kom profeten Sjemaja til Rehabeam og fyrstene i Juda, som hadde samlet seg i Jerusalem på grunn av Sjisjak, og sa til dem: «Så sier Herren: Dere har forlatt meg, derfor har jeg også forlatt dere i Sjisjaks hånd.»
6 Da ydmyket fyrstene i Israel og kongen seg, og de sa: «Herren er rettferdig.»
7 Da Herren så at de ydmyket seg, kom Herrens ord til Sjemaja: «De har ydmyket seg, derfor vil jeg ikke ødelegge dem, men jeg vil gi dem en viss redning. Min vrede skal ikke bli utøst over Jerusalem ved Sjisjaks hånd.»
7 De svarte ham: Hvis du i dag vil være en tjener for dette folket, tjene dem, svare dem vel, og tale gode ord til dem, vil de tjene deg for alltid.
12 For det folkeslag og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, disse folkeslagene skal omgangs utslettes.
16 Han vil ta deres tjenere, tjenestepiker, de beste av deres unge menn, og esler, og sette dem i sitt arbeid.
17 Han vil ta en tiendedel av deres sauer, og dere skal være hans tjenere.
14 For mange nasjoner og store konger skal også bruke dem; og jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og etter deres henders verk.
6 Og nå har jeg gitt alle disse landene i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener; og jeg har også gitt ham markens dyr til å tjene ham.
7 Og alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer: og da skal mange folkeslag og store konger gjøre seg selv til hans tjenere.
8 Og det skal skje at nasjonen og kongeriket som ikke vil tjene samme Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil legge seg under kongen av Babylons åk, den nasjonen vil jeg straffe, sier Herren, med sverd, sult og pest, inntil jeg har utryddet dem ved hans hånd.
8 av deres barn, som var igjen etter dem i landet, dem som Israels barn ikke hadde utryddet, dem gjorde Salomo til skattepliktige arbeider frem til denne dag.
9 Men av Israels barn gjorde Salomo ingen til treller for sitt arbeid; de var krigsfolk, høvdinger for hans offiserer, og ledere for hans vogner og ryttere.
8 For det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte åket av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre seg til herre over ham.
9 Men de skal tjene Herren sin Gud, og David sin konge, som jeg vil oppreise for dem.
9 Slik kom Sjisjak, kongen av Egypt, mot Jerusalem og tok bort skattene fra Herrens hus, og skattene fra kongens hus. Han tok alt; han tok også med seg de gullskjoldene som Salomo hadde laget.
8 Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom.
8 Slik som de alltid har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dagen; de har forlatt meg og tjent andre guder, og slik gjør de også mot deg.
9 Så lytt nå til deres røst; men advar dem høytidelig, og forklar for dem hvordan kongen som skal herske over dem vil være.
7 De svarte ham: Hvis du viser vennlighet mot dette folket, taler dem vel og gir dem et godt svar, vil de alltid tjene deg.
14 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har lagt et åk av jern på nakken til disse folkene, så de kan tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon; og de skal tjene ham, og jeg har også gitt ham markens dyr.
8 Jeg tok riket fra Davids hus og ga det til deg. Men du har ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg av hele sitt hjerte, og bare gjorde det som var rett i mine øyne.
21 deres etterkommere som var igjen etter dem i landet, og som Israels barn ikke i sin tid kunne utrydde fullstendig, over dem påla Salomo tvangsarbeid, og slik er det til denne dag.
22 Men Salomo gjorde ingen av Israels barn til slaver; de var soldater, tjenere, embetsmenn, offiserer og ledere for hans stridsvogner og rytterfolk.
11 Men de nasjoner som legger halsen under kongen av Babylons åk og tjener ham, vil jeg la forbli i deres eget land, sier Herren; og de skal dyrke det og bo der.
8 Og nå mener dere at dere kan stå imot Herrens rike i hendene på Davids sønner, fordi dere er en stor mengde, og fordi dere har med dere gullkalvene som Jeroboam laget til guder for dere.
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
52 La dine øyne være åpne mot din tjeners bønn og ditt folk Israels bønn, for å høre på dem når de roper til deg.
11 Og når kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem, og de brakte dem tilbake til vakthusets rom.
35 For de tjente deg ikke i sitt rike, eller i din store godhet som du skjenket dem, og heller ikke i det store og fruktbare landet som du la foran dem, og de vendte seg ikke bort fra sine onde gjerninger.
36 Se, vi er slaver i dag, og på landet som du ga til våre fedre for å nyte frukten og det gode av det, se, vi er slaver i det.
4 De har innsatt konger, men ikke etter min vilje: de har satt opp fyrster, uten min viten: av deres sølv og gull har de laget seg avguder, for å bli utslettet.
9 Se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli plyndring for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
2 Folket skal ta dem og bringe dem til deres sted. Israels hus skal eie dem som tjenere og tjenestepiker i Herrens land, og de skal ta til fange de som en gang tok dem til fange, og de skal herske over sine undertrykkere.
10 Nå er disse dine tjenere og ditt folk, som du har gjenløst med din store kraft og din sterke hånd.
2 Så skjedde det i det femte året av kong Rehabeams regjering at Sjisjak, kongen av Egypt, dro opp mot Jerusalem, fordi de hadde syndet mot Herren.
14 Han vil ta deres beste marker, vingårder og olivenlunder, og gi dem til sine tjenere.
10 Ja, selv om de har leid blant nasjonene, vil jeg nå samle dem, og de skal lide litt under byrden fra kongen av fyrster.
14 For at riket skulle være ydmykt, for at det ikke skulle løfte seg, men at det ved å holde hans pakt kunne bestå.
21 Se, prestene og levittene vil være med deg i all tjeneste for Guds hus; og alle slags dyktige menn vil være til stede for verkene, også lederne og hele folket vil være til din disposisjon.
11 Og han sa: Slik vil kongen som skal herske over dere være: Han vil ta deres sønner og sette dem til sin tjeneste, som sine vognmenn og til å løpe foran sine vogner.
12 Han vil utnevne dem til høvedsmenn over tusen, og høvedsmenn over femti; og sette dem til å pløye hans jord og høste hans avlinger, og lage hans krigsvåpen og utstyr til hans vogner.
6 vil jeg likevel sende mine tjenere til deg i morgen på denne tid, og de skal gjennomsøke ditt hus og dine tjeneres hus; og alt du har som gleder dine øyne, skal de ta i sine hender og ta bort."
16 Og det skal skje, hvis de nøye lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, HERREN lever, slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal; da skal de bygges opp midt blant mitt folk.
36 Herren skal føre deg, og den kongen du setter over deg, til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
14 Men jeg vil gjøre dem til voktere av huset, for alt arbeidet der, og for alt som skal gjøres der.
15 Derfor lyttet ikke kongen til folket; for dette var fra Herren, slik at han kunne fullføre sitt ord som Herren hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.
15 De vek aldri fra det kongen hadde bestemt for prestene og levittene, ei heller angående skattene.
7 Lykkelige er dine menn, og lykkelige er disse dine tjenere som stadig står foran deg og hører din visdom.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overlatt dem til ulykke, skrekk og hån, som dere selv kan se med egne øyne.