2 Korinterbrev 11:13
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som later som de er Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som later som de er Kristi apostler.
For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gir seg ut for å være Kristi apostler.
For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gjør seg om til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som omformer seg selv til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, uredelige arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
For slike falske apostler er svikefulle arbeidere, som later som de er Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler.
For slike mennesker er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som gir seg ut for å være Kristi apostler.
Thi saadanne falske Apostler ere svigefulde Arbeidere, som paatage sig Skikkelse af Christi Apostler;
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som utgir seg for å være Kristi apostler.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
For slike menn er falske apostler, svikefulle arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for Kristi apostler.
For slike menn er falske apostler, bedragarbeidere, og de later som de er Kristi apostler.
For slike mennesker er falske apostler, bedragere, som gir seg ut for å være Kristi apostler.
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
For these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto ye apostles of Christ.
For soch false Apostles & disceatfull workers fashion them selues like vnto the Apostles of Christ.
For such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the Apostles of Christ.
For such false Apostles are disceiptfull workers, transfourmed into ye Apostles of Christe.
For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
for those such `are' false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ.
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og det er ikke noe rart, for selv Satan later som han er en lysets engel.
15Det er derfor ikke noe stort at hans tjenere også later som de er rettferdighetens tjenere. Deres ende skal være i samsvar med deres gjerninger.
16Jeg sier igjen, la ingen tro at jeg er en dåre. Men om dere gjør det, så ta imot meg som en dåre, så jeg kan skryte litt.
12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette med, for å ta bort anledningen for dem som ønsker en anledning til å kunne skryte av at de er like oss.
1Men det var også falske profeter blant folket, slik det skal være falske lærere blant dere, som i hemmelighet fører inn ødeleggende vranglærer og til og med fornekter Herren som kjøpte dem, og bringer over seg selv en rask undergang.
2Og mange skal følge deres onde veier, og for deres skyld skal sannhetens vei bli utskjelt.
3Og av griskhet skal de med falske ord utnytte dere; dommen over dem har for lengst ikke latt vente på seg, og deres fordømmelse sover ikke.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, forførende og selv forført.
9Den lovløse, hvis komme er etter Satans virke, med all kraft, tegn og falske underverker,
10og med all urettferdighetens forførelse blant dem som går fortapt, fordi de ikke mottok kjærligheten til sannheten, slik at de kunne bli frelst.
11Og av den grunn skal Gud sende dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro på løgnen,
21Hvis noen da sier til dere: ‘Se, her er Kristus,’ eller ‘se, der er han,’ så tro det ikke.
22For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og underverk, for å om mulig føre, selv de utvalgte, vill.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og ved gode ord og smigrende tale forfører de hjertene til de enkle.
6Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium;
7som egentlig ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
15Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupende ulver.
30Også blant dere selv vil det oppstå menn som taler forvrengte ting for å trekke disiplene etter seg.
5De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Fra slike skal du vende deg bort.
6For slike er også de som sniker seg inn i hjemmene og legger under seg godtroende kvinner som tynges av synder og ledes bort av mange slags lyster,
7For mange bedragere har gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og antikrist.
8Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og hvordan du ikke kan tåle de onde; du har prøvd dem som sier de er apostler, men ikke er det, og funnet at de er løgnere.
24For falske Messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, så også de utvalgte ville bli ført vill, hvis det var mulig.
3Men jeg er redd for at, på en eller annen måte, slik slangen lurte Eva med sin list, slik kan deres sinn bli fordervet og fravike den enkle troen på Kristus.
4For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus, som vi ikke har forkynt, eller hvis dere tar imot en annen ånd, som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium, som dere ikke har godtatt, da tåler dere det gjerne.
5For jeg mener at jeg ikke ligger noe tilbake for de fremste apostlene.
11Mange falske profeter skal stå frem og føre mange vill.
17For vi er ikke som mange, som forfalsker Guds ord. Nei, vi taler oppriktig som fra Gud, i Guds nærvær taler vi i Kristus.
18For når de taler med store svulmende ord av tomhet, lokker de gjennom kjødelig lyst, gjennom utsvevelser, dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
4I dem har denne verdens gud blindet sinnene til de vantro, for at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
3La ingen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke uten at frafallet kommer først, og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.
4For noen mennesker har sneket seg inn, slike som lenge har vært forutbestemt til denne dom, ugudelige mennesker som forvandler vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste Herre og Gud, Jesus Kristus.
8ved ære og vanære, ved ond omtale og god omtale; som bedragerne, men likevel sanne;
23og de byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder laget i likhet med forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.
11La dem som sier dette, innse at slik vi er gjennom brev når vi er borte, slik vil vi også være i handling når vi er tilstede.
17Men dere, elskede, husk de ord som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler;
2Men vi har avvist de skulte tingene av uærlighet, vi vandrer ikke i list, og vi håndterer ikke Guds ord på en bedragersk måte. I stedet lar vi sannheten komme frem og anbefaler oss selv til hver manns samvittighet i Guds nærvær.
4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de kunne bringe oss i trelldom.
14Så vi ikke lenger skal være barn som blir kastet hit og dit og ført omkring ved enhver lærdoms vind, ved menneskers falske spill, ved list i villfarelsens kunster.
7Ser dere kun på det ytre? Dersom noen stoler på at han hører Kristus til, la ham tenke over dette igjen: Som han hører Kristus til, gjør også vi det.
8Og liksom Jannes og Jambres stod Moses imot, motstår også disse sannheten: Mennesker med fordervede sinn, forkastet i troen.
1Bli etterfølgere av meg, slik som jeg også er av Kristus.
2Og la dere ikke forme av denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
10For det er mange som er uregjerlige, tomt snakkende og bedragerske, spesielt de av omskjærelsen:
6For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal føre mange vil.
18La ingen berøve dere belønningen ved ydmyk søken etter engledyrkelse, latt seg forville i ting han ikke har sett, oppblåst av sitt kjødelige sinn.
11Jeg har blitt en dåre ved å rose meg selv; dere har tvunget meg. For dere burde ha rost meg, for i ingenting står jeg tilbake for de overmektigste apostlene, selv om jeg er ingenting.
11Derfor, enten det var jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.