2 Samuelsbok 22:45
Fremmede skal underkaste seg meg: så snart de hører, skal de lyde meg.
Fremmede skal underkaste seg meg: så snart de hører, skal de lyde meg.
Fremmede skal bøye seg for meg; så snart de hører, adlyder de meg.
Fremmede kryper for meg; når de hører om meg, lystrer de meg.
Fremmede underkaster seg meg; så snart de hører, adlyder de meg.
Fremmede skal krympe seg for meg; så snart de hører meg, vil de adlyde meg.
Fremmede skal være underkastet meg; så snart de hører om meg, vil de lyde meg.
Fremmede skal underkaste seg meg: så snart de hører, skal de være lydige mot meg.
Fremmede lyger for meg; når de hører om meg, adlyder de meg.
Fremmede underdanet seg for meg, da de hørte om meg, lød de meg.
Fremmede skal underkaste seg meg; så snart de hører, vil de adlyde meg.
Fremmede skal underkaste seg meg: så snart de hører, skal de lyde meg.
Fremmede underkaster seg meg, de lyder meg når de hører meg.
Strangers submit to me; as soon as they hear me, they obey me.
Fremmede underkastet seg meg, straks de hørte ryktet om meg, adlød de meg.
Den Fremmedes Børn smigre for mig; da (deres) Øre hørte (om mig), adløde de mig.
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Fremmede skal underkaste seg meg; straks de hører meg, skal de lyde meg.
Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall obey me.
Fremmede skal underkaste seg meg; Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg.
Fremmede bøyer seg for meg, så snart de hører, adlyder de meg.
Fremmede skal underkaste seg meg; Straks de hører om meg, skal de adlyde meg.
Mennesker fra andre land vil underkaste seg min makt med falske hjerter: fra den stund mitt navn når deres ører, vil de lyde meg.
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
The straunge children haue denyed me: at the hearynge of the eare shal they herke vnto me.
Strangers shalbe in subiection to me: assoone as they heare, they shall obey me.
Straunge childre dissemble with me: at the hearing of the eare, they obey me.
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
The foreigners shall submit themselves to me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
Foreigners are powerless before me; when they hear of my exploits, they submit to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Deretter har jeg knust dem som støv for vinden; jeg kastet dem bort som skitten på gatene.
43Du har reddet meg fra folkets tvister; du satte meg til leder over folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
44Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; de fremmede skal underkaste seg meg.
45De fremmede skal falme bort og skjelve fra sine skjulte steder.
43Deretter knuste jeg dem som støvet på jorden; jeg tråkket dem som gatenes skitt, og spredte dem.
44Du har også befridd meg fra stridigheter blant mitt folk, du har beholdt meg som lederen for hedningene: et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
46Fremmede skal smelte bort, og de skal frykte fra sine skjulte steder.
9De som bor i ødemarken skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
10Kongene fra Tarshish og øyene skal bringe gaver; kongene fra Saba og Seba skal komme med sine offergaver.
11Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
40For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.
41Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
38Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
39Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.
40Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
3For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.
15De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.
11Hvis den gir deg fredsomt svar og åpner seg for deg, skal folket i den bli dine tributære og tjene deg.
47Det er Gud som hevner meg, og tvinger folkene under meg.
5Fremmede skal stå og vokte deres flokker, og utlendingers sønner skal være deres pløyere og deres vingårdsmenn.
14Så sier Herren: Egypts slit og Etiopias handel og sabéernes menn av stor vekst skal komme over til deg, og de skal være dine, de skal følge etter deg; i lenker skal de komme, og de skal falle ned for deg og be til deg og si: Sannelig, Gud er i deg; det finnes ingen annen, det er ingen Gud.
43Den fremmede som bor hos deg skal stige høyt opp over deg; og du skal synke lavt ned.
3Han skal underlegge folkene for oss og nasjonene under våre føtter.
48Det er Gud som tar hevn for meg, og som legger folk under meg,
49Og som fører meg ut fra mine fiender: du har også løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mann.
27Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.
10Fremmede folk skal bygge dine murer, og deres konger skal være dine tjenere; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg forbarmet meg over deg.
14Jeg ville snart ha slått deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
5Se, du skal kalle på et folk du ikke kjenner, og folkeslag som ikke kjente deg skal løpe til deg på grunn av Herren din Gud, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
15Se, jeg vil gjøre deg liten blant folkeslagene, foraktet blant menneskene.
41Dessuten, angående en fremmed som ikke er av ditt folk Israel, men som kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld,
7Se, derfor vil jeg føre fremmede mot deg, de forferdelige blant nasjonene. De skal trekke sine sverd mot skjønnheten av din visdom og vanære din glans.
45Dessuten av barna til de fremmede som oppholder seg blant dere, skal dere kjøpe, og av deres familier som er med dere, de som de har født i deres land: og de skal være din eiendom.
23Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine pleiemødre; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; for de som venter på meg, skal ikke bli skuffet.
8Be meg, så skal jeg gi deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom.
14Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe Palestinas innbyggere.
2Folket skal ta dem og bringe dem til deres sted. Israels hus skal eie dem som tjenere og tjenestepiker i Herrens land, og de skal ta til fange de som en gang tok dem til fange, og de skal herske over sine undertrykkere.
11Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
5Massen av dine fremmede skal bli som fint støv, og massen av de grusomme skal være som agner som blåser bort: ja, det skal skje brått, helt plutselig.
2Min godhet, og min festning; mitt høye tårn og min befrier; mitt skjold, han som jeg stoler på; som underlegger mitt folk under meg.
15Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
5Min rettferdighet er nær; min frelse har gått ut, og mine armer skal dømme folket; øyene skal vente på meg, og de skal stole på min arm.
3Derfor skal de sterke folkene gi deg ære, de fryktinngytende nasjonenes by skal frykte deg.
2Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
49Herren skal føre en nasjon mot deg fra langt borte, fra jordens ende, like hastig som ørnen flyr; en nasjon hvis språk du ikke forstår.
15Mine tider er i dine hender: fri meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
15Se, de skal sikkert samle seg sammen, men ikke av meg: hvem som helst som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
22La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.
12For det folkeslag og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, disse folkeslagene skal omgangs utslettes.