3 Johannesbrev 1:8
Vi bør derfor ta imot slike, så vi kan være medhjelpere for sannheten.
Vi bør derfor ta imot slike, så vi kan være medhjelpere for sannheten.
Derfor skylder vi å ta imot slike, så vi blir medarbeidere for sannheten.
Derfor skylder vi å ta imot slike, så vi blir medarbeidere for sannheten.
Derfor skylder vi å ta imot slike, for at vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Vi bør derfor motta slike, så vi kan bli medarbeidere med sannheten.
Vi skylder derfor å ta imot slike, slik at vi kan bli medhjelpere i sannheten.
Vi bør derfor motta slike mennesker, så vi kan være medhjelpere til sannheten.
Derfor er vi forpliktet til å støtte slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Derfor bør vi ta imot slike, for at vi kan være medarbeidere for sannheten.
Vi skylder derfor å ta oss av slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Derfor bør vi motta dem slik at vi kan være medhjelpere til sannheten.
Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.
Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.
Derfor er vi forpliktet til å ta imot slike, så vi kan være medarbeidere i sannheten.
Therefore, we ought to support people like these so that we may be fellow workers for the truth.
Derfor er det vår plikt å støtte slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Derfor ere vi skyldige at antage os Saadanne, paa det vi kunne blive Medarbeidere for Sandheden.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Vi bør derfor støtte slike, slik at vi kan bli medarbeidere for sannheten.
We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers of the truth.
Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan være medarbeidere for sannheten.
Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
Derfor bør vi ta imot slike, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
Derfor er det rett for oss å ta imot slike menn som gjester, slik at vi kan delta i arbeidet for den sanne tro.
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
We therfore ought to receave soche that we also myght be helpers to the trueth.
We therfore oughte to receaue soch, that we mighte be helpers vnto the trueth.
We therefore ought to receiue such, that we might be helpers to the trueth.
We therfore ought to receaue such, that we myght be helpers to the trueth.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
we, then, ought to receive such, that fellow-workers we may become to the truth.
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
Therefore we ought to support such people, so that we become coworkers in cooperation with the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
10Derfor, om jeg kommer, vil jeg minnes de gjerningene han gjør, når han snakker ondskapsfullt mot oss; og han er ikke fornøyd med dette, men han tar heller ikke selv imot brødrene, og hindrer dem som ønsker det, og kaster dem ut av menigheten.
11Kjære venn, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12Demetrius har fått et godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv; ja, og vi vitner også, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
3For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik som du lever i sannheten.
4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn lever i sannheten.
5Kjære venn, du handler trofast i alt hva du gjør for brødrene og også for fremmede;
6Som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Om du hjelper dem videre på deres reise på en måte verdig Gud, gjør du vel.
7For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
7Ta derfor imot hverandre, slik Kristus tok imot oss til Guds ære.
8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, men kun for sannheten.
2Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt for noen, vi har ikke bedratt noen.
7For mange bedragere har gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og antikrist.
8Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
9Den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
10Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og ikke ønsk ham lykke på reisen.
11For den som ønsker ham lykke på reisen, er delaktig i hans onde gjerninger.
4De bønnfalt oss inntrengende om å motta gaven og dele fellesskapet i omsorgen for de hellige.
5Og det de gjorde, var ikke som vi hadde håpet, men de gav seg selv først til Herren, og deretter til oss ved Guds vilje.
1Den eldste til den utvalgte kvinne og hennes barn, som jeg elsker i sannheten, og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten.
2For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for alltid.
3Nåde være med dere, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4Jeg gledet meg mye over å finne at dine barn vandrer i sannheten, slik vi har fått et bud fra Faderen.
29Ta imot ham derfor i Herren med all glede, og hold slike mennesker i ære.
17Hvis du da anser meg som en partner, ta imot ham som meg selv.
3Det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss, og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
1Eldste til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og vandrer i mørket, lyver vi og lever ikke i sannheten.
4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de kunne bringe oss i trelldom.
5Til dem ga vi ikke etter i underkastelse, nei, ikke for en time, for at evangeliets sannhet skulle forbli hos dere.
16Av hans fylde har vi alle fått, nåde over nåde.
18Og vi har sendt med ham broren, som blir rost i evangeliet blant alle menighetene;
19Og ikke bare det, men som også ble valgt av menighetene til å reise med oss i denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren, og for å vise deres beredvillighet:
20For å unngå at noen skal klandre oss for denne rikelige gaven vi forvalter:
21Vi sikter mot ærlighet, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
16At dere følger slike som dem, og hver og en som arbeider med oss og sliter.
4men siden vi er funnet verdige av Gud til å bli betrodd evangeliet, taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, han som prøver våre hjerter.
23Spør noen om Titus, han er min partner og medhjelper for dere. Vår brødre er kirkens sendebud, og Kristi ære.
1Som medarbeidere sammen med ham ber vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha mottatt ordet i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
11Dere, som hjelper til gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takk for den nåde vi har fått gjennom mange menneskers bønner.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått hvile ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er riktig,
11På den måten skal dere få en rik inngang i vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
13For denne grunn takker vi også Gud uten stans, fordi da dere mottok Guds ord fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
18Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men i gjerning og sannhet.
11For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
16For vi fulgte ikke lurvete eventyr da vi kunngjorde for dere kraften og Jesu Kristi, vår Herres, komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.
11Kjære, hvis Gud elsket oss slik, bør vi også elske hverandre.