Apostlenes gjerninger 5:22
Men da tjenestemennene kom dit, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og fortalte,
Men da tjenestemennene kom dit, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og fortalte,
Men da tjenestemennene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte:
Men tjenestemennene som kom dit, fant dem ikke i fengselet; de vendte tilbake og meldte:
Men da tjenestemennene kom fram, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og meldte,
Men da tjenestemennene kom og fant dem ikke i fengselet, kom de tilbake og fortalte,
Men tjenerne kom og fant dem ikke i fengselet; de vendte tilbake og rapporterte,
Men da betjentene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og rapporterte tilbake,
Men da tjenerne kom dit, fant de dem ikke i fengselet; de kom tilbake og rapporterte:
Men da tjenerne kom, fant de dem ikke i fengselet, vendte tilbake og fortalte.
Men da vaktene kom dit, fant de dem ikke i fengslet. Så de gikk tilbake og rapporterte,
Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte:
Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte:
Men da offiserene kom, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og rapporterte,
But when the officers arrived, they did not find them in the prison, so they returned and reported,
Men tjenestemennene som gikk til fengselet fant dem ikke der. De kom tilbake og rapporterte,
Men der Tjenerne kom derhen, fandt de dem ikke i Fængslet; men de kom tilbage og forkyndte det og sagde:
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
Men da tjenestemennene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og fortalte det,
But when the officers came and found them not in the prison, they returned and told,
Men offiserene som kom, fant dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og rapporterte,
Men da offiserene kom, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og meldte dette,
Men da betjentene kom, fant de dem ikke i fengselet, og de vendte tilbake og rapporterte,
Men de tjenestemennene som ble sendt, fant dem ikke i fengselet, så de vendte tilbake med rapport,
When the ministres came and founde them not in the preson they returned and tolde
The mynisters came and founde them not in the preson, came agayne, and tolde,
But when the officers came, & found them not in the prison, they returned and tolde it,
But when the officers came, & founde them not in the pryson, they returned, and tolde,
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
But the officers who came didn't find them in the prison. They returned and reported,
and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,
But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,
But the officers who came didn't find them in the prison. They returned and reported,
But the officers who came for them did not find them in the prison, so they returned and reported,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De grep apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.
19Men Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, førte dem ut og sa,
20Gå, stå frem og tal i tempelet til folket alle ordene om dette livet.
21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og lærte. Men ypperstepresten og de som var med ham, kom og kalte sammen rådet og alle de eldste i Israel, og sendte bud til fengselet for å hente dem.
23Vi fant virkelig fengselet lukket og forsvarlig sikret, og vaktene stående foran dørene; men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.
24Da ypperstepresten og tempelhøvdingen og overprestene hørte dette, ble de usikre på hva dette skulle bety.
25Da kom en og fortalte dem, se, de mennene dere satt i fengsel, står i tempelet og underviser folket.
26Da gikk høvdingen med tjenestemennene og hentet dem uten makt, for de fryktet folket for at de kunne bli steinet.
27Da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem,
28Vi befalte dere strengt at dere ikke skulle lære i dette navnet, og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil bringe denne mannens blod over oss.
23Da de var blitt løslatt, gikk de tilbake til sine egne og fortalte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
35Da det ble dag, sendte magistratene soldatene og sa: Slipp disse mennene fri.
36Fengselsvakten meddelte dette til Paulus: Magistratene har sendt bud om å løslate dere. Gå derfor ut nå og dra i fred.
37Men Paulus sa til dem: De har slått oss offentlig uten dom, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, de må komme selv og føre oss ut.
38Soldatene rapporterte dette til magistratene, og da de hørte at de var romerske borgere, ble de redde.
39De kom og bad om unnskyldning, førte dem ut og ba dem forlate byen.
40Da de hadde forlatt fengselet, gikk de til huset til Lydia, og da de hadde møtt brødrene der, styrket de dem før de dro videre.
16Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de slått av forundring.
17Men han vinket med hånden til dem om å være stille, og fortalte dem hvordan Herren hadde brakt ham ut av fengselet. Han sa: «Fortell dette til Jakob og brødrene.» Så forlot han dem og dro til et annet sted.
18Så snart det ble dag, var det stor uro blant soldatene over hva som hadde skjedd med Peter.
19Da Herodes lette etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og befalte at de skulle henrettes. Han dro så ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
22Folkemengden reiste seg i enstemmighet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle bli pisket.
23De fikk mange slag og ble kastet i fengsel, med ordre til fengselsvakten om å holde dem sikkert.
11Nå mens de var på vei, se, noen fra vaktene kom inn i byen og fortalte overprestene om alt som var skjedd.
45Da kom tjenestemennene tilbake til øversteprestene og fariseerne, og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham hit?
3De pågrep dem og satte dem i fengsel til dagen etter, for det var allerede kveld.
5Dagen etter samlet deres ledere, eldste og skriftlærde seg,
40Og de ble enige med ham. De kalte inn apostlene, lot dem piske og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.
5Peter ble derfor holdt i fengsel; men menigheten ba uopphørlig til Gud for ham.
6Og da Herodes skulle føre ham frem, sov Peter den natten mellom to soldater, lenket med to kjeder; og vaktene holdt vakt foran døren.
7Og se, Herrens engel sto ved ham, og et lys skinte i fengselet. Han slo Peter på siden og vekket ham, og sa: «Stå raskt opp.» Og lenkene falt av hendene hans.
21Så truet de dem enda mer, men slapp dem fri, uten å finne noe de kunne straffes for, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.
12Og de oppildnet folket, og de eldste, og de skriftlærde, og de kom over ham, grep ham og førte ham til rådet,
1Mens de snakket til folket, kom prestene, tempelvaktsjefen og saddukeerne over dem,
45Da de ikke fant ham, dro de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.
15Men da de hadde bedt dem gå ut fra rådet, rådslå de med hverandre,
33De reiste seg øyeblikkelig og vendte tilbake til Jerusalem, hvor de fant de elleve samlet sammen med dem som var med dem.
12De fant meg verken i tempelet diskuterende med noen, heller ikke som en som vekket folk opp til opprør, verken i synagogene eller i byen.
2De fant at steinen var rullet bort fra graven.
3Da de gikk inn, fant de ikke Herrens Jesu kropp.
54De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
21De sa til ham: 'Vi har verken mottatt brev fra Judea om deg, heller ikke har noen av de brødrene som har kommet, sagt noe vondt om deg.'
18De kalte dem inn og påla dem å verken tale eller undervise i Jesu navn.
32Neste dag lot de rytterne dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til borgen.
10Da de var kommet forbi den første og den andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen, og den åpnet seg for dem av seg selv. De gikk ut og fortsatte gjennom en gate, og straks forlot engelen ham.
7De stilte dem midt iblant seg og spurte: «Ved hvilken kraft, eller i hvilket navn, har dere gjort dette?»
6Men da de ikke fant dem, dro de Jason og noen av brødrene for byens styresmakter og ropte: Disse som har vendt verden opp ned er også kommet hit,
9Da de hadde fått sikkerhet fra Jason og de andre, lot de dem gå.
66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:
42Og de fortsatte daglig både i tempelet og i hjemmene med å lære og forkynne Jesus Kristus.