Amos 3:10
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og ran.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og ran.
For de vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler opp vold og ran i borgene sine.
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler vold og plyndring i sine palasser.
De vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, de som hører på vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, mens de hoper opp vold og tyveri i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler vold og ødeleggelse i sine palasser.
De evner ikke å gjøre det rette, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier HERREN, som hoper opp vold og ran i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og ran.
De vet ikke å handle rett, sier Herren, de som lagrer vold og rov i sine palasser.
"They do not know how to do what is right," declares the Lord, "storing up violence and robbery in their fortresses."
De vet ikke å gjøre det rette, sier Herren, de som samler på vold og ødeleggelse i sine slott.
Thi de vidste ikke at gjøre Ret, siger Herren, de, som samle Vold og Ødelæggelse til Liggendefæ i deres Paladser.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
De vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
"De vet faktisk ikke å gjøre det rette," sier Yahweh, "de som samler vold og plyndring i sine palasser."
De har ikke visst å handle rett, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler opp vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og plyndring.
For they know{H3045} not to do{H6213} right,{H5229} saith{H5002} Jehovah,{H3068} who store{H686} up violence{H2555} and robbery{H7701} in their palaces.{H759}
For they know{H3045}{(H8804)} not to do{H6213}{(H8800)} right{H5229}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, who store{H686}{(H8802)} up violence{H2555} and robbery{H7701} in their palaces{H759}.
sayeth the LORDE: they gather together euell gotten goodes, and laye vp robbery in their houses.
For they knowe not to doe right, sayth the Lorde: they store vp violence, and robbery in their palaces.
For they know not to do right, sayth the Lorde, they store vp violence and robberie in their palaces.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."
And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.
"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."
“They do not know how to do what is right.”(The LORD is speaking.)“They store up the spoils of destructive violence in their fortresses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Forkynn i palassene i Asdod og i palassene i Egyptens land, og si: Samle dere på fjellene i Samaria og se de store urolighetene i dets midte og de undertrykte i dets midte.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal ta din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
13 Deres rikdom skal derfor bli en plyndring, og deres hus en ødeleggelse; de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.
1 Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det.
2 De begjærer åkrer og tar dem med vold; hus tar de også, og fratar folk deres hjem og arv.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekten, som dere ikke skal unnslippe; dere skal ikke gå med stolthet, for denne tiden er ond.
7 De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
9 Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus, og fyrster av Israels hus, som avskyr rettferdighet og fordreier all rettferdighet.
10 De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
11 Hovedene der dømmer for belønning, og prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger; men likevel støtter de seg til Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke kan komme over oss.
12 Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelberget som de øde høydene i skogen.
2 For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
6 Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg; men gjør ikke slutt på alt: ta bort tårnene hennes, for de tilhører ikke Herren.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet meget svikefullt mot meg, sier Herren.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres spor; de har gjort sine veier krokete; ingen som går på dem, kjenner fred.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier:
17 Og freds vei har de ikke kjent:
3 Så sier Herren: Utøv rettferdighet og rett, og fri den som har blitt plyndret ut av undertrykkerens hånd; og gjør ingen urett, utøv ikke vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår de ugudeliges gjerninger: de dømmer ikke saken, saken til de farløse, likevel trives de; og den trengendes rett dømmer de ikke.
29 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel hevnes på et slikt folk som dette?
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av dine begjær, av å utøse uskyldig blod, av undertrykkelse og vold for å utføre det.
11 Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.
8 For Jerusalem er ødelagt og Juda er falt, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, for å utfordre hans herlighets blikk.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ulykke over deres sjel, for de har brakt ondt over seg selv.
4 Hennes profeter er lettsindige og troløse, prestene har gjort helligdommen uren og krenket loven.
4 Derfor sa jeg: Sikkert er disse fattige; de er tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds dom.
3 De bøyer sine tunger som buer for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.
9 På den samme dag vil jeg også straffe alle de som hopper over dørterskelen, som fyller sine mestres hus med vold og svik.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd; for han skal samle dem som kornbånd på treskeplassen.
14 Herren vil gå til doms med sitt folk og deres ledere, for dere har spist opp vingården, og den fattiges bytte er i deres hus.
3 Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær;
3 De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.
15 Jeg vil slå vinterhuset med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og de store husene skal få en ende, sier Herren.
4 De vil ikke handle slik at de vender seg til deres Gud; for en ånd av utroskap er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
5 De vet ikke, og de forstår ikke; de vandrer i mørke: alle jordens grunnvoller vakler.
37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
10 Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
22 For mitt folk er tåpelig, de har ikke kjent meg; de er uforstandige barn, og de har ingen innsikt: de er kloke til å gjøre ondt, men de kjenner ikke til å gjøre godt.
2 Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.
2 De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap: nå omgir deres egne handlinger dem; de er foran mitt ansikt.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, dere ledere av Jakob, og dere fyrster av Israels hus; er det ikke dere som burde kjenne til rettferdighet?
29 Landets folk har brukt undertrykkelse, og utøvd ran, og har plaget de fattige og nødstedte; ja, de har undertrykt den fremmede med urett.
4 De har innsatt konger, men ikke etter min vilje: de har satt opp fyrster, uten min viten: av deres sølv og gull har de laget seg avguder, for å bli utslettet.
12 For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
15 Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
25 Øs ut din harme over hedningene som ikke kjenner deg, og over slektene som ikke kaller ditt navn: for de har fortært Jakob, fortært ham, konsumert ham, og ødelagt hans bolig.
9 I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen innbygger.