Galaterne 5:7
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere, så dere ikke lenger lyder sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt. Hvem hindret dere fra å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten?
Dere løp godt. Hvem stoppet dere fra å tro på sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
Dere har løpt godt; hvem hindret dere i å etterleve sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?
Dere begynte bra. Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
You were running well. Who hindered you from obeying the truth?
Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten?
I løb godt; hvo standsede Eder, saa at I ikke lade Eder overtales af Sandheden?
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Dere løp godt; hvem var det som hindret dere i å adlyde sannheten?
You were running well; who hindered you from obeying the truth?
Dere løp godt! Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?
Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?
Ye were running{G5143} well;{G2573} who{G5101} hindered{G348} you{G5209} that ye should{G3982} not{G3361} obey{G3982} the truth?{G1465}
Ye did run{G5143}{(G5707)} well{G2573}; who{G5101} did hinder{G348}{(G5656)}{(G5625)}{G1465} you{G5209} that ye should{G3982} not{G3361} obey{G3982}{(G5745)} the truth{G225}?
Ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth?
Ye ranne well, who was a let vnto you, that ye shulde not obeye the trueth?
Ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth?
Ye dyd runne well, who was a let vnto you, that ye should not obey ye trueth?
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
You were running well; who prevented you from obeying the truth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Denne overtalelsen kommer ikke fra ham som kaller dere.
1 Å, dere uforstandige galatere, hvem har forhekset dere, slik at dere ikke lyder sannheten, dere som har fått Jesus Kristus tydelig fremstilt for dere som korsfestet?
10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
11 Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da er korsets anstøt tatt bort.
12 Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, til og med ville kutte seg bort.
13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bruk bare ikke friheten som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
6 Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium;
7 som egentlig ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
24 Vet dere ikke at de som løper i et løp, løper alle, men bare én får prisen? Så løp på en måte at dere kan vinne.
1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde i trelldommens åk.
3 Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt i Ånden, vil dere nå fullføre i kjøttet?
4 Har dere lidd så mye forgjeves, hvis det da er forgjeves?
5 Han som gir dere Ånden og gjør underverk blant dere, gjør han det ved lovgjerninger, eller ved troens forkynnelse?
4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.
14 og ikke gi akt på jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de kunne bringe oss i trelldom.
5 Til dem ga vi ikke etter i underkastelse, nei, ikke for en time, for at evangeliets sannhet skulle forbli hos dere.
8 Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
6 For i Kristus Jesus betyr hverken omskjærelse eller forhud noe, men tro som er virksom i kjærlighet.
4 Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
15 Hvor er da saligheten dere talte om? For jeg vitner om for dere at hvis det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
16 Er jeg nå blitt deres fiende fordi jeg sier dere sannheten?
17 De ivrer for dere, men ikke på en god måte; ja, de vil utelukke dere, slik at dere skal være ivrige for dem.
20 Men slik har dere ikke lært å kjenne Kristus,
21 hvis dere da virkelig har hørt om ham og blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
1 Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe løpet som er satt foran oss.
14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter for alles påsyn: Hvis du, som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, blitt kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige prinsippene, som dere igjen ønsker å være i trelldom under?
5 Derfor, da jeg ikke lenger klarte å vente, sendte jeg for å få vite hvordan det sto til med deres tro, i tilfelle fristeren hadde fristet dere og vårt arbeid hadde vært forgjeves.
24 Vi har hørt at noen fra oss har forstyrret dere med ord og skapt uro i sjelene deres, og sagt at dere må omskjæres og holde loven, selv om vi ikke har gitt noen slik befaling.
4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med lokkende ord.
8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, men kun for sannheten.
12 De som ønsker å vise seg i det ytre, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse for Kristi kors.
13 For heller ikke de som er omskåret, holder loven; men de ønsker at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av det i deres kjøtt.
16 Dette sier jeg da: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets begjær.
17 For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; og disse er motsetninger til hverandre, slik at dere ikke kan gjøre de ting dere ønsker.
27 Og skal ikke den uomskjærte som av naturen oppfyller loven, dømme deg, som med lovens bokstav og omskjærelse bryter loven?
12 For at dere ikke skal være late, men etterfølge dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
6 Noen har avveket fra dette og har vendt seg bort til meningsløst prat.
19 Brødre, hvis noen blant dere går seg vill fra sannheten, og en får ham på rett vei,
5 Kjære venn, du handler trofast i alt hva du gjør for brødrene og også for fremmede;
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus, for dere har også lidd de samme tingene fra deres egne landsmenn, likesom de har lidd fra jødene,
13 og lag rette stier for føttene deres, så det som er halt, ikke blir ute av veien, men heller blir helbredet.
10 Hvorfor frister dere da Gud, ved å legge et åk på disiplenes nakkar, som verken våre fedre eller vi har kunnet bære?
7 Vær derfor ikke deltakere sammen med dem.
22 Dette er også grunnen til at jeg ofte har blitt hindret i å komme til dere.
9 Men dere, kjære venner, er vi overbevist om bedre ting for, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
10 Men du har nøye fulgt min lære, min livsstil, mitt mål, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
5 for det håp som er lagt opp for dere i himmelen, som dere tidligere har hørt om i sannhetens ord, evangeliet,
8 Vi bør derfor ta imot slike, så vi kan være medhjelpere for sannheten.