1 Mosebok 31:19
Da Laban var bortreist for å klippe fårene sine, stjal Rakel de husgudene som tilhørte hennes far.
Da Laban var bortreist for å klippe fårene sine, stjal Rakel de husgudene som tilhørte hennes far.
Mens Laban var borte for å klippe sauene sine, stjal Rakel husgudene som tilhørte hennes far.
Mens Laban var gått for å klippe flokken sin, stjal Rakel husgudene som tilhørte faren hennes.
Mens Laban var borte for å klippe flokken sin, stjal Rakel husgudene som tilhørte faren hennes.
Mens Laban var bortreist for å klippe sauene sine, stjal Rakel sin fars husguder.
Men Laban dro for å klippe sine sauer; og Rakel stjal sin fars husguder.
Og Laban gikk for å klippe sauene sine; og Rakel stjal de husgudene som tilhørte hennes far.
Laban var borte for å klippe fårene sine, og Rakel stjal sin fars husguder.
Men Laban hadde dratt for å klippe sine sauer, og Rakel stjal husgudene som tilhørte hennes far.
Laban dro ut for å klippe sauene sine, og Rachel hadde stjålet bildene som tilhørte hennes far.
Da Laban var bortreist for å klippe fårene sine, stjal Rakel de husgudene som tilhørte hennes far.
Laban hadde dratt for å klippe sauene sine. Da stjal Rakel hennes fars husguder.
Meanwhile, Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s household idols.
Mens Laban var borte for å klippe fårene sine, stjal Rakel sin fars husguder.
Og Laban var gaaet hen at klippe sine Faar, og Rachel stjal sin Faders Afguders Billeder.
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the imas that were her father's.
Men Laban hadde dratt for å klippe sine får; og Rakel stjal avgudsbildene som tilhørte hennes far.
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Laban hadde dratt for å klippe sine sauer, og Rakel stjal terafimene som tilhørte hennes far.
Laban hadde gått for å klippe sauene sine, og Rakel stjal husgudene som tilhørte hennes far.
Nå hadde Laban dratt for å klippe sine sauer, og Rakel stjal husgudene som tilhørte hennes far.
Mens Laban var opptatt med saueklippingen, tok Rakel i hemmelighet med seg husgudene fra sin fars hus.
Now Laban{H3837} was gone{H1980} to shear{H1494} his sheep:{H6629} and Rachel{H7354} stole{H1589} the teraphim{H8655} that were her father's.{H1}
And Laban{H3837} went{H1980}{(H8804)} to shear{H1494}{(H8800)} his sheep{H6629}: and Rachel{H7354} had stolen{H1589}{(H8799)} the images{H8655} that were her father's{H1}.
Laba was gone to shere his shepe and Rahel had stolle hir fathers ymages.
Laba was gone to clyppe his flocke, and Rachel stale hir fathers ymages.
Whe Laban was gone to shere his sheepe, Then Rahel stole her fathers idoles.
But Laban was gone to sheare his sheepe: and Rachel had stolen her fathers images.
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that [were] her father's.
Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim{teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.} that were her father's.
And Laban hath gone to shear his flock, and Rachel stealeth the teraphim which her father hath;
Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.
Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
While Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Nå som du har reist, fordi du lengtet så sterkt etter din fars hus, hvorfor har du stjålet mine guder?
31 Jakob svarte og sa til Laban: 'Det var fordi jeg var redd, for jeg tenkte at du kunne ta dine døtre fra meg med makt.'
32 Den som du finner dine guder hos, la ham ikke få leve. Her foran våre slektninger, se hva som er ditt hos meg, og ta det.' For Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33 Så gikk Laban inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i de to tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Da gikk han ut av Leas telt og kom inn i Rakels telt.
34 Nå hadde Rakel tatt husgudene, lagt dem i kamelens sal og satt seg på dem. Og Laban lette gjennom hele teltet, men fant dem ikke.
35 Og hun sa til sin far: 'La ikke min herre bli vred fordi jeg ikke kan reise meg for deg, for det er det kvinnene har.' Og han lette, men fant ikke husgudene.
36 Da ble Jakob sint og klandret Laban. Han svarte og sa til Laban: 'Hva er min overtredelse? Hva er min synd siden du har forfulgt meg så brennende?'
20 Og Jakob rømte uten at Laban, arameeren, fikk vite det, fordi han ikke fortalte ham at han flyktet.
21 Så rømte han med alt det han hadde, og reiste seg og krysset elven, og satte kurs mot Gileads fjell.
18 Og han førte med seg alt sitt buskap og alle sine eiendeler som han hadde samlet, buskapen han hadde kjøpt i Padan-Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
10 Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen fra brønnåpningen og ga Labans flokk vann.
25 Da nådde Laban Jakob igjen. Jakob hadde slått opp sitt telt på fjellet, og Laban og hans slektninger slo også opp sine telt på Gileads fjell.
26 Og Laban sa til Jakob: 'Hva har du gjort, siden du stjal deg bort fra meg og tok mine døtre som fanger med sverdet?'
27 Hvorfor flyktet du i hemmelighet og stjal deg bort fra meg, uten å fortelle meg det, så jeg kunne sendt deg av sted med glede og med sanger, med tamburin og lyre?
12 Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til faren.
4 Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
1 Og han hørte Laban-sønnenes ord, de sa: 'Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og av det som var vår fars, har han fått all denne rikdommen.'
2 Og Jakob så på Labans ansikt, og se, det var ikke som før overfor ham.
16 Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
29 Laban ga datteren Rakel en tjenestekvinne, Bilha, som hennes tjenerinne.
25 Da Rachel hadde født Josef, sa Jacob til Laban: La meg dra, så jeg kan vende tilbake til mitt eget sted, til mitt hjemland.
12 Og han sa: 'Løft nå ditt blikk og se, alle værerne som springer på flokken er stripede, flekkede og spraglete; for jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.'
14 Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: 'Har vi fortsatt noen del eller arv i vår fars hus?'
35 Samme dag skilte han ut de stripete og flekkete bukkene og alle de spraglete og flekkete geitene, og alle som hadde litt hvitt i seg, og alle de brune blant fårene, og overgav dem til sine sønner.
6 Jakob spurte da: «Er han ved god helse?» Og de svarte: «Han har det bra. Og der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.»
15 Men hun svarte: Er det for lite at du har tatt min mann, vil du også ta min sønns alruner? Da sa Rachel: La ham ligge med deg i natt for din sønns alruner.
25 Da det ble morgen, se, det var Lea. Jakob sa til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Har jeg ikke tjent deg for Rakel? Hvorfor har du lurt meg?»
9 Slik tok Gud bort deres fars husdyr og ga dem til meg.
43 Laban svarte og sa til Jakob: 'Disse døtrene er mine døtre, og disse barna er mine barn, og denne flokken er min flokk, og alt du ser er mitt. Hva kan jeg gjøre i dag for disse mine døtre, eller for barna deres som de har født?'