Jesaia 14:15
Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.
Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.
Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
Men til dødsriket blir du styrtet, ned i den innerste gropen.
Men til dødsriket blir du ført ned, til den dypeste gropen.
Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
Men du er kastet ned til dødsriket, til den dypeste avgrunn.
Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen.
Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens dyp.
Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.
Men du er støtt ned til dødsriket, til dypets bunn.
But you will be brought down to Sheol, to the depths of the pit.
Men du er blitt kastet ned til dødsriket, til dypet av graven.
Men du skal nedfare til Helvede, til Hulens Sider.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens sider.
Yet you will be brought down to hell, to the sides of the pit.
Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
Men du er brakt ned til Dødsriket, til gravens dyp.
Men du skal føres ned til dødsriket, til dypets bunn.
Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
Yet thou shalt be brought down{H3381} to Sheol,{H7585} to the uttermost parts{H3411} of the pit.{H953}
Yet thou shalt be brought down{H3381}{(H8714)} to hell{H7585}, to the sides{H3411} of the pit{H953}.
Yet darre I laye, yt thou shalt be brought downe to the depe of hell.
But thou shalt bee brought downe to the graue, to the sides of the pit.
Yet thou shalt be brought downe to the deepe of hell, to the sides of the lake.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Yet you shall be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.
But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the Pit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Dødsriket nedenfor beveger seg for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, til og med alle jordens mektige. Det har reist opp fra tronen alle nasjonenes konger.
10 De skal alle tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Har du blitt som oss?
11 Din prakt er tatt ned til graven, og lyden av dine harper. Ormen er bredt ut under deg, og markene dekker deg.
12 Hvordan er du falt fra himmelen, Lucifer, morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, du som svekket nasjonene!
13 For du har sagt i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil heve min trone over Guds stjerner. Jeg vil sitte på møtets berg, på de ytterste sidene av nord.
14 Jeg vil stige opp over skyenes høyder; jeg vil være lik den Høyeste.
19 Men du er kastet ut av din grav som en foraktet gren, kledd som de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til stenene i graven; som et lik tråkket under fot.
20 Du skal ikke bli forenet med dem i grav, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Ondes avkom skal aldri bli kjent.
20 Når jeg skal føre deg ned med dem som synker ned i graven, med folk fra gamle dager, og skal sette deg i jordens lavere deler, på steder øde av gammel tid, med dem som går ned i graven, så du ikke lenger skal være bebodd; og jeg skal sette herlighet i de levendes land:
21 Jeg vil gjøre deg til en skrekk, og du skal ikke mer være: selv om du blir søkt etter, skal du aldri bli funnet igjen, sier Herren Gud.
15 Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?
3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i kløftene på klippene, hvis bolig er høy; du som sier i ditt hjerte: Hvem kan dra meg ned til bakken?
4 Selv om du hever deg som en ørn og bygger ditt rede blant stjernene, vil jeg derfra dra deg ned, sier Herren.
8 De skal føre deg ned til graven, og du skal dø som de på havets dyp.
4 Du skal bli nedtrykt og snakke fra bakken, og din stemme skal høres lavt fra støvet, og din stemme skal være som den fra en åndemaner, fra bakken, og dine ord skal hviskes ut av støvet.
16 Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyd av hans fall, da jeg kastet ham ned til dødsriket med dem som stiger ned til graven: og alle trærne i Eden, det utvalgte og beste av Libanon, alle som drikker vann, skal bli trøstet i jordens nedre deler.
17 De gikk også ned til dødsriket med ham til dem som blir drept med sverdet; og de som var hans arm, som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
18 Hvem er du som kan sammenlignes med i herlighet og storhet blant trærne i Eden? Likevel skal du bli brakt ned med trærne i Eden til jordens nedre deler: du skal ligge blant de uomskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans store skare, sier Herren Gud.
12 Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.
17 Se, Herren vil kaste deg bort med en mektig fangenskap og dekke deg.
18 Han vil kaste deg voldsomt som en ball inn i et stort land: der skal du dø, og der skal vognene som er din ære, være til skam for din herres hus.
19 Og jeg vil drive deg fra din stilling, og han skal trekke deg ned fra din status.
16 Gjennom din omfattende handel ble ditt indre fylt med vold, og du syndet. Derfor kastet jeg deg som vanhellig ut fra Guds fjell, og jeg ødela deg, du dekkende kerub, fra de brennende steinenes midte.
17 Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet; du korrumperte din visdom på grunn av din stråleglans. Jeg kastet deg til jorden, jeg la deg for konger, slik at de kunne se på deg.
15 Se, jeg vil gjøre deg liten blant folkeslagene, foraktet blant menneskene.
16 Din frykt har bedratt deg, og hjertet ditt stolthet, du som bor i fjellenes sprekker, som holder til på høyden av høyden: selv om du bygger din rede like høyt som ørnen, vil jeg dra deg ned derfra, sier Herren.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse.
14 Derfor har dødsriket utvidet seg og åpnet munnen uten mål, og deres prakt, deres menge og deres bråkete feststemte skal synke ned i den.
15 Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.
6 Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
44 Du har gjort slutt på hans glans, og kastet hans trone til jorden.
5 Gud skal også ødelegge deg for alltid, han skal rive deg bort og dra deg ut av ditt bosted, og rykke deg opp av de levendes land. Selah.
16 De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
9 Og du gikk til kongen med olje, økte dine parfymer, og sendte dine bud langt bort, og ydmyket deg selv til og med til dødsriket.
23 Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket. For hvis de mektige gjerningene som har blitt gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt stående til denne dag.
15 Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget.
5 For han senker dem som bor høyt oppe; den stolte byen, han legger den lavt; helt ned til bakken, han bringer den i støvet.
19 Alle de som kjente deg blant folkene, blir forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri eksistere mer.
8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg dekker mitt leie i dødsriket, se, du er der.
14 For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.
9 Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal fare ned til jordens dyp.
7 Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.
32 Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
23 Men du, Gud, skal styrte dem ned i ødeleggelsens grav: blodtørstige og bedragerske menn skal ikke leve halve sine dager; men jeg, jeg vil sette min lit til deg.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har løftet deg selv i høyde, og han har løftet sin topp blant de tette grenene, og hans hjerte er løftet opp i sin høyde;
15 Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
18 Menneskesønn, klag over Egypts mangfold og kast dem ned, til det jordiske dypet, sammen med dem som går ned i graven.