Jesaia 14:17
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
som gjorde verden til en ørken og la byene i ruiner, som ikke lot sine fanger gå hjem?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene, som ikke lot sine fanger gå hjem?
Han gjorde verden til en ørken og ødela dens byer; han nektet å slippe sine fanger hjem.
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?’
Som gjorde verden til en ødemark, og ødela dens byer; som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
som gjorde verden til en ørken og ødela byene og nektet sine fanger returen hjem.'
Han som gjorde verden til en øde ødemark og ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han gjorde verden til en ørken og ødela byene i den; han åpnet ikke fengslenes dører for sine fanger.'
Who made the world a desert and destroyed its cities, who refused to release his prisoners to their homes?'
som la verden øde som en ørken, og som rev ned byene sine? Han som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde Jorderige som en Ørk og nedbrød Stæderne deri? som ikke løste sine Bundne (at lade dem gaae) hjem?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Han som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fengslenes dører for sine fanger?
That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not open the house of his prisoners?
Som gjorde verden til en ørken, som ødela byene og ikke lot fanger få vende hjem?
Han gjorde verden til en ørken, ødela byene, han åpnet aldri fangenes hus.
som gjorde verden til en ørken og ødela byene der; som ikke løslot sine fanger hjem?
Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
that made{H7760} the world{H8398} as a wilderness,{H4057} and overthrew{H2040} the cities{H5892} thereof; that let not loose{H6605} his prisoners{H615} to their home?{H1004}
That made{H7760}{(H8804)} the world{H8398} as a wilderness{H4057}, and destroyed{H2040}{(H8804)} the cities{H5892} thereof; that opened{H6605}{(H8804)} not the house{H1004} of his prisoners{H615}?
Is this he that made the worlde in a maner waist, & and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go home?
He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners.
Is this he that made the worlde in a maner waste, and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go out?
[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it; who didn't let loose his prisoners to their home?"
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house.
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"
Is this the one who made the world like a wilderness, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?”’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?
13 Og glemmer Herren din skaper, som har utstrakt himlene og lagt jordens grunnvoller; og har fryktet stadig hver dag på grunn av undertrykkerens raseri, som om han var klar til å ødelegge? Og hvor er undertrykkerens raseri?
14 Den fangne fangen haster så han kan bli løslatt, og for ikke å dø i gropen, eller at hans brød skal svikte.
22 Men dette er et folk som er ranet og plyndret; de er alle fanget i huler, og de er skjult i fangehus: de er blitt til bytte, og ingen redder dem; til plunder, og ingen sier: Gi tilbake.
6 Jeg har gjort ørkensletten til dets hjem, og den tørre jorden til dets bosted.
14 Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
20 for å høre fangens sukk, for å løslate dem som er bestemt til døden;
14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.
15 Se, han holder tilbake vannet, og de tørker opp; han sender dem også ut, og de oversvømmer jorden.
24 Han tar bort hjertet fra folkets ledere på jorden, og får dem til å vandre i en ørken der det ikke er vei.
6 Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
7 For å åpne de blindes øyne, for å føre fangene ut av fengselet og de som sitter i mørket, ut av fangehuset.
6 Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er øde; jeg har gjort deres gater øde så ingen passerer der, deres byer er ødelagt så det ikke er noen der, ikke én innbygger.
14 Er Israel en tjener? Er han født som slave? Hvorfor blir han herjet?
15 De unge løvene brølte mot ham, ropte høyt, og de ødela hans land: hans byer er brent uten innbyggere.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.
34 Å knuse under foten alle jordens fanger,
40 Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.
34 Et fruktbart land gjør han til ørken, på grunn av de ugudeliges ondskap som bor der.
17 Se, Herren vil kaste deg bort med en mektig fangenskap og dekke deg.
7 som utfører rett for de undertrykte, som gir mat til de sultne. Herren setter fangene fri,
11 La fangens sukk nå fram til deg; i din store kraft bevar de som er dømt til å dø.
7 Han kjente deres øde palasser, og han la deres byer øde; landet og dets fylde ble lagt øde ved lyden av hans brøl.
8 Da vendte folkeslagene seg mot ham fra alle kanter, og de spredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
19 Byene i sør skal bli stengt, og ingen skal åpne dem: Hele Juda skal bli bortført, de skal helt og fullt bli bortført i fangenskap.
37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
38 Han har forlatt sitt skjulested som en løve; for deres land er blitt en ødemark på grunn av den grusomme fienden og på grunn av hans voldsomme vrede.
9 Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.
10 Dine hellige byer er blitt en ødemark; Sion er blitt en ødemark, Jerusalem er en ruin.
26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var en ørken, og alle byene deri var brutt ned foran Herrens åsyn, og ved hans sterke vrede.
9 På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, og en øverste grein, som de forlot på grunn av Israels barn: og det skal bli ødeleggelse.
16 For han har brutt kobberportene i stykker og kuttet jernbommene.
13 slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
8 Veiene ligger øde, de som farer på veiene er borte. Han har brutt pakten, forraktet byene, han bryr seg ikke om mennesker.
25 «Har du ikke hørt det? Lenge siden har jeg gjort dette, i gamle dager formet det; nå har jeg brakt det til fullendelse, at du skulle legge befestede byer i ruiner?»
21 Forbered slakt for hans barn på grunn av deres fedres synder, slik at de ikke reiser seg, ikke oppnår landet, eller fyller jordens overflate med byer.
1 Se, Herren gjør jorden tom og øde, og snur den opp ned, og sprer ut innbyggerne.
17 «Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land.»
14 Men jeg spredte dem som ved en storm blant alle de folkene de ikke kjente. På denne måten ble landet øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller kom tilbake. For de gjorde det deilige landet øde.
22 De skal samles sammen som fanger samles i en grav, og bli stengt inne i fengselet, og etter mange dager skal de få sin straff.
8 For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd;
15 Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
12 Kongene på jorden og alle verdens innbyggere ville ikke ha trodd at fienden kunne trenge gjennom Jerusalems porter.
19 Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
15 Høvdingene ble da vrede på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriverens Jonatans hus, for de hadde gjort det om til et fengsel.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.
4 Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen bryr seg.
14 Derfor har dødsriket utvidet seg og åpnet munnen uten mål, og deres prakt, deres menge og deres bråkete feststemte skal synke ned i den.