Jeremia 2:14
Er Israel en tjener? Er han født som slave? Hvorfor blir han herjet?
Er Israel en tjener? Er han født som slave? Hvorfor blir han herjet?
Er Israel en tjener? En slave født i huset? Hvorfor er han plyndret?
Er Israel en slave? Eller en husfødt trell? Hvorfor er han blitt til rov?
Er Israel en slave? Eller en hjemfødt slave? Hvorfor er han blitt til rov?
Er Israel en trell? Eller en hjemmefødt slave? Hvorfor har han blitt herjet?
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor er han blitt til plyndring?
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor blir han plyndret?
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor er han blitt et bytte?
Er Israel en slave, født i huset? Hvorfor er han blitt til bytte?
Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor er han så ødelagt?
Er Israel en tjener? Er han født som slave? Hvorfor blir han herjet?
Er Israel en tjener, eller en slave født i huset? Hvorfor har han da blitt til rov?
Is Israel a servant, a slave born in the household? Why then has he become plunder?
Er Israel en trell, eller er han en husfødt slave? Hvorfor har han da blitt til bytte?
Er (da) Israel en Tjener? eller er han en hjemmefødt Træl? hvorfor er han bleven til Rov?
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Er Israel en tjener? Er han en hjemmefødt slave? Hvorfor har han blitt bytte?
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he plundered?
Er Israel en tjener? Er han en født slave i huset? Hvorfor har han blitt et bytte?
Er Israel en slave? Er han en født tjener? Hvorfor har han blitt til bytte?
Er Israel en tjener? Er han en hjemfødt slave? Hvorfor er han blitt bytte?
Er Israel en tjener? Har han vært husmann siden fødselen? hvorfor er han blitt ødelagt?
Is Israel{H3478} a servant?{H5650} is he a home-born{H1004} [slave]? why{H4069} is he become a prey?{H957}
Is Israel{H3478} a servant{H5650}? is he a homeborn{H1004}{H3211} slave? why{H4069} is he spoiled{H957}?
Is Israel a bonde seruaunt, or one of the housholde? Why is he then so spoyled?
Is Israel a seruaunt, or is hee borne in the house? Why then is he spoiled?
Is Israel a bonde seruaunt, or one of the housholde? why is he the so spoyled?
¶ [Is] Israel a servant? [is] he a homeborn [slave]? why is he spoiled?
Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?
A servant `is' Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?
Is Israel a servant? is he a home-born `slave'? why is he become a prey?
Is Israel a servant? is he a home-born [slave] ? why is he become a prey?
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?
Is Israel a servant? Is he a native-born [slave]? Why has he become a prey?
Israel’s Reliance on Foreign Alliances(not on God)“Israel is not a slave, is he? He was not born into slavery, was he? If not, why then is he being carried off?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De unge løvene brølte mot ham, ropte høyt, og de ødela hans land: hans byer er brent uten innbyggere.
11 Har noe folk byttet bort sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin herlighet mot det som ikke hjelper.
12 Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.
13 For mitt folk har gjort to onde ting: De har forlatt meg, kilden med det levende vannet, og hogd seg sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
24 Hvem overlot Jakob til plyndring, og Israel til røverne? Er det ikke Herren, han som vi har syndet mot? For de ville ikke vandre på hans veier, heller ikke var de lydige mot hans lov.
31 Å generasjon, merk dere Herrens ord. Har jeg vært en ørken for Israel? Eller et land med dyp mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har herredømme; vi vil ikke komme mer til deg?
14 Herrens vrede ble het mot Israel, og han overga dem til angripere som plyndret dem. Han solgte dem til deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.
2 For Herren har vendt bort Jakobs prakt, som Israels prakt: for plyndrerne har tømt dem ut og ødelagt deres vinranker.
2 Folket skal ta dem og bringe dem til deres sted. Israels hus skal eie dem som tjenere og tjenestepiker i Herrens land, og de skal ta til fange de som en gang tok dem til fange, og de skal herske over sine undertrykkere.
22 Men dette er et folk som er ranet og plyndret; de er alle fanget i huler, og de er skjult i fangehus: de er blitt til bytte, og ingen redder dem; til plunder, og ingen sier: Gi tilbake.
17 Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.
1 Israel er en tom vinstokk, han bærer frukt for seg selv: etter mengden av hans frukt, har han økt antallet av altrene; i henhold til sitt lands godhet har de laget vakre bilder.
8 Israel er blitt slukt opp: nå skal de være blant folkeslagene som et kar som ingen har glede av.
3 Israel var hellighet for Herren, den første frukt av hans avling. Alle som spiste av den ble skyldige; ondskap kom over dem, sier Herren.
8 Du, Israels håp, dets frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet og som en reisende som bare stanser for en natt?
27 For var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du snakket om ham, danset du.
4 På den dagen vil man synge en hånende sang om dere, og klage sørgelig: Vi er fullstendig ødelagt! Han har tatt fra meg mitt folks arv, og delt våre åkrer.
7 Har han slått ham, slik som han slo dem som slo ham? Eller er han drept i henhold til slakten av dem som er drept av ham?
6 De sa ikke: Hvor er Herren som førte oss opp fra Egyptens land, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og avgrunner, gjennom et land med tørke og dødsskygge, gjennom et land som ingen mann passerte, og hvor ingen bodde?
7 Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukt og gode gaver. Men da dere kom inn, forurenset dere mitt land, og gjorde min arv til en styggedom.
7 For Herrens, hærskarenes Guds vingård, er Israels hus, og Judas folk er hans kjære plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, et skrik.
1 Hvordan har Herren dekket datteren av Sion med en sky i sin vrede, og kastet ned fra himmelen til jorden Israels skjønnhet, og han har ikke husket sitt fotskammel på sin vredes dag!
2 Herren har oppslukt alle Jakobs boliger, og har ikke hatt medlidenhet: han har kastet ned i sin harme datteren av Judas festninger; han har ført dem ned til jorden: han har vanhelliget riket og dets fyrster.
15 For Herren skal slå Israel som en sivstang bøyes i vannet. Han skal rykke Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem videre over elven på grunn av de lundene de lagde, slik at de vekker Herrens vrede.
20 Og Herren forkastet hele Israels ætt, og plaget dem, og overga dem i plyndringsmenns hånd, inntil han kastet dem ut fra sitt åsyn.
14 Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendenes hender; de skal bli et bytte og en rov for alle sine fiender.
7 Er dere ikke som etiopernes barn for meg, Israels barn? sier Herren. Har jeg ikke ført Israel opp fra Egyptens land og filisterne fra Kaftor og syrerne fra Kir?
19 For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt forvirret fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.
2 Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem vekst, men de har gjort opprør mot meg.
3 Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe; men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
4 Ve deg, syndige nasjon, et folk full av ondskap, et avkom av ugjerningsmenn, barn som er ødeleggere! De har forlatt Herren, de har gjort Israels Hellige vred, de har vendt seg bakover.
5 Herren var som en fiende: han har oppslukt Israel, han har oppslukt alle hennes palasser: han har ødelagt hennes festninger, og har økt klage og sorg i datteren av Juda.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.
9 Å Israel, du har ødelagt deg selv; men i meg er din hjelp.
17 Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
16 For Israel er gjerrig som en ustyrlig kvige, nå vil Herren føre dem som et lam til å beite i et stort åpnet område.
28 Er denne mannen Konia en foraktet, knust avgud? Er han et kar som ingen glede finnes i? Hvorfor er de kastet ut, han og hans etterkommere, kastet ut i et land de ikke kjenner?
14 Den fangne fangen haster så han kan bli løslatt, og for ikke å dø i gropen, eller at hans brød skal svikte.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ingen godt; og på helbredelsens tid, men se, ufred!
5 Hva har jeg her, sier Herren, siden mitt folk blir tatt bort for ingenting? De som hersker over dem får dem til å skrike, sier Herren; og mitt navn blir stadig hånet hver dag.
20 Sannelig, som en kvinne forrædersk forlater sin mann, slik har dere forrådt meg, Israels hus, sier Herren.
21 Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vin, en hel og ren avl: Hvordan er du blitt en degenerert og fremmed vinranke for meg?
19 Og det skal skje, når dere sier: Hvorfor gjør Herren vår Gud alle disse tingene mot oss? Da skal du svare dem: Som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, så skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.
26 Som tyven skammer seg når han blir funnet, slik skammer Israels hus seg; de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter,
17 Som voktere av et jorde omringer de henne, på grunn av hennes opprør mot meg, sier Herren.
7 Er du ikke kjent som Jakobs hus? Er Herrens Ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som lever rettskaffent?
7 De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.
14 Vil en mann forlate Libanons snø som kommer fra fjellets stein? Eller skal de kalde strømmene som kommer fra et annet sted bli forlatt?
7 Landet deres ligger øde, byene deres er brent med ild; deres jord blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, og det er øde som omveltede av fremmede.
14 Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.