Jakobs brev 5:13
Er noen blant dere i vanskeligheter? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.
Er noen blant dere i vanskeligheter? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.
Er noen blant dere i nød? Han skal be. Er noen glad? Han skal synge salmer.
Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen ved godt mot? Han skal synge lovsanger.
Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen ved godt mot? Han skal synge lovsang.
Er noen blant dere i nød? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.
Er det noen blant dere som lider? Da skal han be. Er det noen som er glade? Da skal han synge lovsanger.
Er noen blant dere i nød? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.
Lider noen blant dere vondt, la ham be; er noen ved godt mot, la ham synge lovsang.
Lider noen blant dere? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Er noen blant dere i vanskeligheter? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Er noen blant dere i nød? La han be. Er noen glade? La han synge salmer.
Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen glad til sinns? Han skal synge lovsanger.
Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen glad til sinns? Han skal synge lovsanger.
Er noen blant dere i nød, la ham be. Er noen ved godt mot, la ham synge lovsanger.
Is anyone among you suffering hardship? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises.
Lider noen blant dere? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Lider Nogen iblandt eder Ondt, han bede; er Nogen vel tilmode, han synge.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
Er noen blant dere plaget? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Is anyone among you afflicted? Let him pray. Is anyone merry? Let him sing psalms.
Er noen blant dere i lidelse? La ham be. Er noen glad til sinns? La ham synge lovsanger.
Er det noen blant dere som lider ondt? La ham be. Er det noen med godt mot? La ham synge lovsanger.
Er noen blant dere som lider? La ham be. Er noen glade? La ham synge lovsanger.
Er noen blant dere i nød? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Is{G2553} any{G5100} among{G1722} you{G5213} suffering?{G2553} Let him pray.{G4336} Is{G2114} any{G5100} cheerful?{G2114} Let him sing praise.{G5567}
Is{G2553} any{G5100} among{G1722} you{G5213} afflicted{G2553}{(G5719)}? let him pray{G4336}{(G5737)}. Is{G2114} any{G5100} merry{G2114}{(G5719)}? let him sing psalms{G5567}{(G5720)}.
Yf eny of you be evyll vexed let him praye. Yf eny of you be mery let him singe Psalmes.
Yf eny of you be euell vexed, let hi praye. Yf eny of you be mery, let him singe Psalmes.
Is any among you afflicted? Let him pray. Is any merie? Let him sing.
Is any among you afflicted? let hym pray. Is any mery? let him sing psalmes.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Doth any one suffer evil among you? let him pray; is any of good cheer? let him sing psalms;
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Prayer for the Sick Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone in good spirits? He should sing praises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Er noen blant dere syke? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.
15 Og troens bønn vil redde den syke, og Herren skal reise ham opp; og hvis han har begått synder, skal de tilgis ham.
16 Bekjenn deres overtredelser for hverandre, og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den rettferdiges kraftfulle bønn er virksom.
9 Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren bli vendt til sorg, og gleden til alvor.
19 Tal til hverandre med salmer, lovsanger og åndelige sanger, syng og spill med hjertet for Herren.
25 Brødre, be for oss.
26 Og hvis ett lem lider, lider alle lemmene med det; eller hvis ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg med det.
19 Brødre, hvis noen blant dere går seg vill fra sannheten, og en får ham på rett vei,
16 Vær alltid glad.
17 Be uavbrutt.
12 Kjære, tenk det ikke som noe merkelig når dere møter prøvelser som om noe uvanlig oppstod.
13 Men gled dere, siden dere deltar i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, skal dere fryde dere enda mer.
9 Klager ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt: se, dommeren står for døren.
10 Ta, mine brødre, profetene, som har talt i Herrens navn, som eksempler på lidelse og tålmodighet.
11 Se, vi regner dem som lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og har sett hva Herren gjorde i enden; at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, for at dere ikke skal falle under dom.
9 Stå ham imot, faste i troen, vitende at de samme lidelser blir gjennomført hos deres brødre som er i verden.
10 Men all nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil fullkomne dere, styrke og stadfeste dere.
5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be Gud om det, som gir alle rikelig uten å bebreide; og det skal bli gitt ham.
15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
1 Jeg oppfordrer de eldste blant dere, jeg som også er en eldre, og et vitne til Kristi lidelser, og også en delaktig i den herlighet som skal bli åpenbart:
6 Om vi er i nød, er det til trøst og frelse for dere, som er virksomt i utholdenhet av de samme lidelsene som vi også lider: eller om vi blir trøstet, er det til deres trøst og frelse.
16 La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom; lær og forman hverandre med salmer og lovsanger og åndelige sanger, syng med nåde i hjertene til Herren.
13 Et glad hjerte gir et lyst utseende, men av hjertets sorg blir ånden knust.
5 La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, advar de uordentlige, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle.
15 Alle den nedtryktes dager er onde, men den som har et glad hjerte, har et kontinuerlig festmåltid.
19 Mange er plagene til de rettferdige, men Herren frir ham fra dem alle.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.
7 Kast all deres bekymring på ham; for han bryr seg om dere.
1 Kall nå, om det finnes noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?
16 Hvis noen ser sin bror synde, en synd som ikke fører til død, skal han be, og han skal gi ham liv, til dem som synder ikke til døden. Det er en synd som fører til død; jeg sier ikke at han skal be for den.
13 Og hvem skal skade dere om dere er ivrige etter å gjøre det gode?
14 Men hvis dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere velsignet; vær ikke redde for deres trusler, og la dere ikke skremme.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg i andre folks saker.
16 Men hvis noen lider som en kristen, ikke skamme seg, men heller ære Gud på grunn av dette.
2 Mine brødre, regn det som bare glede når dere møter mange slags prøvelser;
13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i sang, fjell! For Herren har trøstet sitt folk og vil barmhjertighet over sine lidende.
29 Hva det enn må være som enhver skal be om, så vel som hele ditt folk Israel, når enhver kjenner sin egen plage og sin egen sorg, og breder ut sine hender i dette huset,
6 I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en tid, hvis det er nødvendig, er tynget av mange prøvelser,
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, som er min frelse og min Gud.
12 Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengsel; vær utholdende i bønnen.
2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
13 Men jeg, da de var syke, bar jeg sekk som min kledning; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
4 Salige er de som sørger, for de skal trøstes.
22 Et glad hjerte virker som medisin, men en knust ånd tørker ut beinene.
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham for hans frelsende nærvær.
3 Husk dem som sitter i lenker, som om dere selv var bundet med dem; og dem som lider vondt, ettersom dere også har en kropp.
4 Han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i nød, med den trøst vi selv blir trøstet med fra Gud.
1 Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.