Jeremia 10:15
De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
Tomhet er de, et verk av bedrag; når tiden for deres hjemsøkelse kommer, går de til grunne.
De er tomhet, et verk av bedrag; når straffens tid kommer, går de til grunne.
De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet og villedende verk; når deres tid kommer, skal de bli til intet.
De er tomhet, og arbeid av feiltakelser: i tiden for deres besøkelse skal de gå under.
De er tomhet, et villedende arbeid; når tiden kommer for dem å bli besøkt, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av narr when deres straffedom kommer, skal de bli tilintetgjort.
De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.
They are worthless, a work of mockery; at the time of their punishment, they will perish.
De er tomhet, et verk av villfarelser. I deres straffetid skal de gå til grunne.
De ere Forfængelighed, (ja) en meget besvigelig Gjerning; til den Tid, naar de blive hjemsøgte, skulle de omkomme.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
De er tomhet og verk av forvillelse; på tiden for deres straff skal de gå til grunne.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation, they shall perish.
De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne.
De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av villfarelse: når tiden for deres dom kommer, skal de gå til grunne.
De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
The vayne craftes men with their workes, that they in their vanite haue made, shall perish one with another in the tyme of visitacion.
They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.
The vayne craftesmen with their workes that they in their vanitie haue made, shall perishe one with another in time of visitation.
They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Vanity `are' they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are worthless, mere objects to be mocked. When the time comes to punish them, they will be destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir skamfull over sitt utskårne bilde: for hans smeltede bilde er løgn, og det er ingen livspust i dem.
18De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.
29Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
9De som lager utskårne bilder, er alle tomhet; deres kjære ting vil ikke gagne dem, de er egne vitner som ikke kan se og ikke forstår, så de kan bli til skamme.
10Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe?
11Se, alle deres følgesvenner vil bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem stå frem; de skal frykte og bli sammen til skamme.
14Hver mann er ufornuftig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme av den utskårne billedet, for dets smeltede bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem.
8Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.
15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
16De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke;
17De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munner.
18De som lager dem, blir lik dem; det gjør også alle som setter sin lit til dem.
4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
7De har hender, men rører ikke; de har føtter, men går ikke; de lager ikke lyd med strupen sin.
8De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.
8Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
16De skal bli til skamme, og også forvirret, alle sammen; til skam skal alle de som lager avguder gå.
14De er døde, de skal ikke leve; de er døde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem og fått alle deres minner til å forsvinne.
13Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk skal arbeide for ilden, og nasjonene skal slite seg ut for tomhet?
18Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
24Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.
18Hva gagner det det utskårne bildet at han som laget det, har skåret det; den støpte statuen, en lærer av løgner, at han som lagde sitt verk stoler på det for å lage stumme avguder?
18Og avgudene skal han fullstendig utrydde.
19«De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men et verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.»
1Israel er en tom vinstokk, han bærer frukt for seg selv: etter mengden av hans frukt, har han økt antallet av altrene; i henhold til sitt lands godhet har de laget vakre bilder.
2Deres hjerte er delt; nå skal de bli funnet skyldige: han skal bryte ned deres altre, han skal ødelegge deres bilder.
31La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.
11Slik skal dere si til dem: De guder som ikke skapte himmelen og jorden, de skal gå til grunne fra jorden og under disse himlene.
20Skal en mann lage guder for seg selv, som ikke er guder?
20Når det gjelder skjønnheten av hans pryd, satte han den i prakt: men de gjorde bildene av deres avskyeligheter og deres motbydelige ting der: derfor har jeg satt det langt fra dem.
5Fordi de ikke bryr seg om Herrens gjerninger, heller ikke om hans henders verk, skal han rive dem ned og ikke bygge dem opp.
33Derfor fortapte han deres dager i tomhet, og deres år i nød.
29Belg blåser, blyet forbrukes av ilden, men smelteren smelter forgjeves, for de onde er ikke skilt ut.
3For folkets skikker er tomhet: noen hugger et tre fra skogen, arbeidet til håndverkeren, med øksen.
6De har sett tomhet og løgnaktige spådommer, og sagt: 'Herren sier', selv om Herren ikke har sendt dem; og de har fått andre til å håpe at de ville bekrefte ordet.
7For på den dagen skal hver mann kaste bort sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som deres egne hender har laget for dere som en synd.
17Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
18Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
17De skal vende tilbake og bli dypt skamfulle, de som stoler på utskårne bilder, de som sier til smeltede bilder: Dere er våre guder.
18«De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men menneskers verk av tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.»
9Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.
2For avgudene har talt tomhet, spåmennene har sett løgner og fortalt falske drømmer; de trøster forgjeves. Derfor vandret de bort som en flokk, de ble urolige fordi det ikke var noen gjeter.
29Mens de ser forfengelighet til deg, mens de spår en løgn til deg, for å bringe deg over de drepte, de onde, hvis dag er kommet når deres urett skal ta slutt.
6For også dette kom fra Israel: håndverkeren laget det; derfor er det ikke Gud: men Samarias kalv skal knuses.
10Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.
8Og han skal ikke se til altrene, verkene av sine hender, og han skal ikke hente ære til det som hans fingre har laget, verken lundene eller billedstøttene.
6Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
3Derfor skal de bli som en morgenrøyk, og som tidlig dugg som forsvinner, som agner som blir kastet bort av en virvelvind fra treskeplassen, og som røk fra en skorstein.
4Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.