Salmenes bok 62:9
Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.
Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.
Sannelig, folk av lav stand er tomhet, og folk av høy stand er løgn; lagt på vektskålen er de alle til sammen lettere enn tomhet.
Stol på ham til alle tider, folk! Tøm ut hjertet for ham. Gud er vår tilflukt. Sela.
Stol på ham til alle tider, folk! Øs ut hjertet deres for ham; Gud er vår tilflukt. Sela.
Sett alltid deres lit til ham, dere folk; utøs deres hjerte for ham! Gud er vår trygghet. Sela.
Sannelig, mennesker av lav rang er tomhet, og mennesker av høy rang er en løgn. Når de legges på vekten, er de lettere enn tomhet, alle sammen.
Virkelig, menn av lav rang er som vind, og menn av høy rang er som løgner; hvis de veies, er de alle lettere enn tomhet.
Stol alltid på ham, folk! Utøs deres hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.
Stol på ham til enhver tid, folk, utøs deres hjerte for ham; Gud er vår tilflukt. Sela.
Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.
Stol på ham til enhver tid, dere folk, utøs deres hjerte for ham! Gud er vår tilflukt. Sela.
Trust in Him at all times, you people; pour out your hearts to Him, for God is our refuge. Selah.
Stol alltid på ham, folk! Utøs deres hjerter foran ham. Gud er vår tilflukt. Sela.
Forlader eder paa ham til hver Tid, (kjære) Folk! udøser eders Hjerte for hans Ansigt! Gud er vor Tilflugt. Sela.
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Sannelig, mennesker av lav rang er forgjeves, og mennesker av høy rang er en løgn: lagt i vektskålen er de alle lettere enn tomhet.
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie; to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Sannelig, folk av lav rang er kun et pust, og folk av høy rang er en løgn. I vektskålen stiger de opp. De er lettere enn et pust sammen.
Bare tomhet er de lave, en løgn er de høye. På vekten stiger de opp, de er lettere enn tomhet.
Sannelig er lave menn bare tomhet, og høye menn er løgn; på vektskenen vil de stige opp, de er alle lettere enn tomhet.
Mennesker av lav byrd er ingenting, og menn av høy stilling er ikke som de synes; i vektskålen er de mindre enn et pust.
Surely men{H120} of low degree are vanity,{H1892} and men{H376} of high degree are a lie:{H3577} In{H5927} the balances{H3976} they will go up; They are together{H3162} lighter than vanity.{H1892}
Surely men{H120}{H1121} of low degree are vanity{H1892}, and men{H376} of high degree are a lie{H3577}: to be laid{H5927}{H8800)} in the balance{H3976}, they are altogether{H3162} lighter than vanity{H1892}.
Sela. As for men, they are but vayne, me are disceatfull: vpo the weightes they are al together lighter then vanite itself.
Yet the children of men are vanitie, the chiefe men are lies: to lay them vpon a balance they are altogether lighter then vanitie.
As for the chyldren of men, they be onlye but vanitie, the chyldren of lordes be but a lye: vpon the wayghtes they be altogether lighter then vanitie in selfe.
Surely men of low degree [are] vanity, [and] men of high degree [are] a lie: to be laid in the balance, they [are] altogether [lighter] than vanity.
Surely men of low degree are just a breath, And men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.
Only -- vanity `are' the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity `are' lighter.
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.
Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.
Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.
Men are nothing but a mere breath; human beings are unreliable. When they are weighed in the scales, all of them together are lighter than air.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.
6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
10 Sett ikke lit til undertrykkelse, og bli ikke forfengelige i ran: om rikdommen øker, sett ikke deres hjerte til den.
6 Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.
4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.
8 Stol på ham til alle tider, dere folk, utøs deres hjerte for ham: Gud er vår tilflukt. Sela.
11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?
9 La den lavtstående bror glede seg i sin opphøyelse;
10 men den rike i sin fornedrelse, for som blomstene i gresset skal han forgå.
17 Menneskets stolthet skal bøyes ned, og menneskenes arroganse skal ydmykes. Herren alene skal opphøyes den dagen.
11 De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag over alle stolte og høye, over alle som er opphøyd; de skal bøyes ned.
18 De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.
22 Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.
15 De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
11 Skal jeg rettferdiggjøre urettferdige vekter, og posen med falske vekter?
2 Dere menneskebarn, hvor lenge skal dere vende min ære til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
6 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store formue;
15 Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
4 Salig er den mann som setter sin lit til Herren, og ikke vender seg til de stolte, eller til dem som avviker til løgner.
31 La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.
1 En falsk vekt er en styggedom for Herren, men en nøyaktig vekt er hans glede.
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men med ydmyke er visdom.
17 Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
23 En manns stolthet vil bringe ham lavt, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.
14 Det er en fåfengthet som skjer på jorden: at rettferdige mennesker opplever det som skulle bli de onde til del, og onde mennesker opplever det som skulle bli de rettferdige til del: jeg sier at også dette er fåfengt.
4 De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
29 Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
8 Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.
8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.
11 Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
23 Ulike vekter er en vederstyggelighet for Herren, og en falsk vekt er ikke bra.
24 De blir opphøyet en liten stund, men er borte og blir brakt lavt; de fjernes som alle andre og skjæres av som toppen av aksene.
2 Forgjeves, helt forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves; alt er forgjeves.
3 Sett ikke din lit til fyrster, til menneskebarn, som ikke kan hjelpe.
12 Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.
3 For hvis noen mener at han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
6 Jeg hater dem som tar hensyn til tomme avguder, men jeg stoler på HERREN.
11 Ærlige vektskåler og vekt er Herrens verk; alle vektene i posen er hans verk.
23 Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere til tomhet.
19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.
8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.
2 Alle en manns veier er rene i egne øyne; men Herren veier åndene.
9 Den som er foraktet og har en tjener er bedre enn den som gir seg selv ære og mangler brød.
8 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.
2 Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
5 For han senker dem som bor høyt oppe; den stolte byen, han legger den lavt; helt ned til bakken, han bringer den i støvet.
17 Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?
11 Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.