Jesaia 40:17
Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
Alle folk er som intet for ham; de regnes for ham som mindre enn intet, bare tomhet.
Alle folkeslag er som ingenting for ham; for ham er de mindre enn ingenting, bare tomhet.
Alle folk er som ingenting for ham; de regnes av ham som mindre enn ingenting og tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de regnes for ham som null og tomhet.
Alle nasjonene er som intet for ham; de blir regnet mindre enn intet og tomhet for ham.
Alle nasjoner er som ingenting for ham; og de regnes for ham mindre enn ingenting, og tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de er ansett som mindre enn ingenting og tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting foran ham, de regnes for ham som ingenting og tomhet.
Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de blir regnet som tomhet, som intet.
Before Him all the nations are as nothing; they are regarded by Him as worthless and less than nothing.
Alle nasjonene er som ingenting for ham, de regnes som mindre enn null og ingenting.
Alle Hedningerne ere som Intet for ham; de ere agtede for ham mindre end Intet og det Øde.
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Alle folkeslag er som ingenting for ham; de regnes for ham som mindre enn ingenting, som tomhet.
All nations before him are as nothing; and they are counted by him as less than nothing, and vanity.
Alle folkene er som intet for ham; i hans øyne er de mindre enn intet, bare tomhet.
Alle folk er som ingenting for ham, mindre enn intet og tomhet regnes de for ham.
Alle folkeslagene er som ingen ting for ham, de regnes som intet og tomhet hos ham.
Alle nasjonene er som intet for ham; enda mindre enn intet, en ting av ingen verdi.
All the nations{H1471} are as nothing before him; they are accounted{H2803} by him as less than nothing,{H657} and vanity.{H8414}
All nations{H1471} before him are as nothing; and they are counted{H2803}{(H8738)} to him less than nothing{H657}, and vanity{H8414}.
All people in comparison of him, are rekened, as nothinge, yee vayne vanite and emptynesse.
All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.
All people in comparison of hym are reckened as nothyng: yf they be compared with hym, lesse then nothyng, and as it that is not.
All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations `are' as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are insignificant before him; they are regarded as absolutely nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
15 Se, nasjonene er som en dråpe i en bøtte, og er regnet som den fine støv på vektskålen; se, han løfter opp øyene som en liten ting.
16 Og Libanon er ikke nok til å brenne, og dyrene der er ikke nok til et brennoffer.
23 Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere til tomhet.
29 Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.
6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
24 Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.
11 Se, alle som er sinte på deg skal bli til skamme og forvirring; de skal bli som ingenting, og de som strides med deg skal gå til grunne.
12 Du skal søke dem og ikke finne dem, de som har stridet mot deg; de som kjemper mot deg skal bli som ingenting, og til intet.
17 Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir skamfull over sitt utskårne bilde: for hans smeltede bilde er løgn, og det er ingen livspust i dem.
18 De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.
15 De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
9 Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
11 Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.
21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde.
6 For det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
7 Hvem skulle ikke ha ærefrykt for deg, folkenes konge? Det tilkommer deg; for blant alle de vise blant folkene og i alle deres riker finnes det ingen som deg.
8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.
35 Alle jordens innbyggere regnes som ingenting. Han gjør som han vil med himmelens hær og jordens innbyggere, og ingen kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva gjør du?
13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk skal arbeide for ilden, og nasjonene skal slite seg ut for tomhet?
5 For alle folkets guder er avguder, men Herren skapte himmelen.
9 Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
10 Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkets planer virkningsløse.
9 De som lager utskårne bilder, er alle tomhet; deres kjære ting vil ikke gagne dem, de er egne vitner som ikke kan se og ikke forstår, så de kan bli til skamme.
10 Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe?
12 For det folkeslag og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, disse folkeslagene skal omgangs utslettes.
25 Hvem vil dere da ligne meg med, eller skal jeg være lik? sier Den Hellige.
26 Løft øynene deres opp mot høyden og se hvem som har skapt disse tingene, han som fører ut hæren deres i tall; han kaller dem alle ved navn ved sin store kraft, for han er sterk i makt; ikke én mangler.
9 Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
10 Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
18 Og avgudene skal han fullstendig utrydde.
16 Folkene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal være døve.
12 Hvem har målt vannet i hånden sin, og målt himmelen med tommespenn, forstått jordens støv i en måleenhet, og veid fjellene på vekt og haugene på en skål?
4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.
6 Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.
13 Nasjonene skal strømme som de mange vannenes strøm: men Gud skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, og bli jaget som agner fra fjellene foran vinden, og som en rullende ting foran stormvinden.
22 Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?
17 Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.
40 Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.
12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting.
28 For de er en nasjon uten råd, og det er ikke noen forståelse i dem.
34 Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.
18 «Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt alle nasjonene og deres land.»
15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
11 Har noe folk byttet bort sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin herlighet mot det som ikke hjelper.
23 Han øker nasjonene, og ødelegger dem: han utvider nasjonene, og begrenser dem igjen.
21 De har beveget meg til sjalusi med noe som ikke er Gud; de har provosert meg til sinne med sine tomheter: og jeg vil bevege dem til sjalusi med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem til sinne med en tåpelig nasjon.