Jeremia 2:4
Lytt til Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
Lytt til Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus.
Hør Herrens ord, O Jakobs hus, og alle familiene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slektene av Israels hus!
Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slekter i Israels hus!
Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
Lytt til Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene av Israels hus!
Hear the word of the LORD, house of Jacob, and all the clans of the house of Israel.
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter i Israels hus.
Hører Herrens Ord, Jakobs Huus og alle Israels Huses Slægter!
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slektene i Israels hus:
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slekter av Israels hus.
Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle Israels slekter:
Hør Herrens ord, Jakobs ætlinger og alle Israels slekter:
Hear{H8085} ye the word{H1697} of Jehovah,{H3068} O house{H1004} of Jacob,{H3290} and all the families{H4940} of the house{H1004} of Israel:{H3478}
Hear{H8085}{(H8798)} ye the word{H1697} of the LORD{H3068}, O house{H1004} of Jacob{H3290}, and all the families{H4940} of the house{H1004} of Israel{H3478}:
Heare therfore the worde of the LORDE, O thou house of Iacob, and all the generacion of the house of Israel.
Heare ye the word of the Lord, O house of Iaakob, and all the families of the house of Israel.
Heare therfore the worde of the Lord O thou house of Iacob, and all the generations of the house of Israel.
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear you the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear a word of Jehovah, O house of Jacob, And all ye families of the house of Israel.
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:
Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!
The Lord Reminds Them of the Unfaithfulness of Their Ancestors Now listen to what the LORD’s message, you descendants of Jacob, all you family groups from the nation of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus:
1 Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele slekten som jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:
13 Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
1 Hør dette ordet som jeg bærer mot dere, en klagesang, Israels hus.
1 Hør dette, du Jakobs hus, som kalles ved Israels navn og er kommet fra Judas områder, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.
20 Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
3 Israel var hellighet for Herren, den første frukt av hans avling. Alle som spiste av den ble skyldige; ondskap kom over dem, sier Herren.
5 Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
1 Hør Herrens ord, dere Israels barn: for Herren har en anklage mot dem som bor i landet, fordi det er ingen sannhet, ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet.
16 Hør nå derfor Herrens ord. Du sier: Profeter ikke mot Israel, og drypp ikke ord mot Isaks hus.
11 Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
4 Dette er de ord som Herren talte om Israel og om Juda.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
5 Så sier Herren: Hva urett fant fedrene deres hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet, og selv ble ubrukelige?
2 Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem vekst, men de har gjort opprør mot meg.
7 Er du ikke kjent som Jakobs hus? Er Herrens Ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som lever rettskaffent?
1 Hør dette, prester; lytt, Israels hus; gi akt, kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare ved Mispa og et nett strukket ut over Tabor.
1 Hør nå, Jakob min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
8 Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet meget svikefullt mot meg, sier Herren.
9 Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus, og fyrster av Israels hus, som avskyr rettferdighet og fordreier all rettferdighet.
5 Alt dette skjer på grunn av Jakobs overtredelse og Israels hus' synder. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høyder? Er de ikke Jerusalem?
4 For slik sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
2 Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
29 Jord, jord, jord, hør Herrens ord!
10 Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere! Lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
8 Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
15 Hør, og legg øre til! Vær ikke stolte, for Herren har talt.
1 På samme tid, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.
10 Hør Herrens ord, dere nasjoner, og forkynn det på de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel vil samle ham og vokte ham som en hyrde sin flokk.
1 Hvis du vil komme tilbake, Israel, sier Herren, vend tilbake til meg: og hvis du vil fjerne dine forferdelige handlinger fra mitt åsyn, da skal du ikke bli fjernet.
16 Jakobs del er ikke som dem, for han er skaperen av alt; og Israel er hans arvelodd: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
17 Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.
4 Herrens ord kom til meg og sa:
20 Sannelig, som en kvinne forrædersk forlater sin mann, slik har dere forrådt meg, Israels hus, sier Herren.
1 Herrens ord kom også til meg, og sa:
4 Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger. Men de lyttet ikke og tok ikke imot det, sier Herren.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
17 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din urett.
7 Men hør nå dette ordet som jeg taler for dine ører og for hele folkets ører:
19 Jakobs del er ikke som dem; for han er alle tings skaper: og Israel er hans arv; herren over hærskarer er hans navn.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,
15 Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.
1 Kom nær, dere nasjoner, for å høre; og lytt, alle folk: La jorden høre, og alt som er på den; verden, og alt som kommer fra den.
18 Derfor, hør, dere nasjoner, og vit, du menighet, hva som er blant dem.
6 Så sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
2 Hør, alle folk; lytt, du jord, og alt som er på den: la Herren Gud vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
1 Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens palass, og der skal du tale dette ordet,