Jobs bok 34:31
Det er riktig å si til Gud: Jeg har tålt tukt, jeg skal ikke synde mer.
Det er riktig å si til Gud: Jeg har tålt tukt, jeg skal ikke synde mer.
En bør sannelig si til Gud: Jeg har tålt tukt; jeg vil ikke gjøre mer urett.
For til Gud sies det: «Jeg har båret min skyld; jeg vil ikke gjøre mer ondt.»
Har noen sagt til Gud: «Jeg har båret min straff; jeg vil ikke synde mer»?
For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
Sannelig, det er passende å si til Gud: Jeg har båret tukt, jeg vil ikke begå noen feil mer.
Det er virkelig passende å si til Gud: Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke synde mer.
Derfor må det sies til Gud: Jeg har gjort urett, men jeg vil ikke ødelegge mer.
For skulle noen si til Gud: Jeg har båret tilstrekkelig, jeg vil ikke gjøre ondt?
Det er virkelig passende å si til Gud: «Jeg har tålt straff, og jeg vil ikke gjøre noe galt lenger.»
Det er riktig å si til Gud: Jeg har tålt tukt, jeg skal ikke synde mer.
Er det sagt til Gud: 'Jeg har båret min straff, men vil ikke gjøre ondt igjen'?
Suppose someone says to God, 'I have borne punishment; I will not offend anymore.'
For har noen sagt til Gud: 'Jeg har båret straff; jeg vil ikke gjøre ondt lenger.'
Thi det hører til Gud at sige: Jeg haver forladt (det), jeg vil ikke fordærve.
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Det er passende å si til Gud: Jeg har bært straffen, jeg vil ikke synde mer.
Surely it is proper to say to God, I have borne chastisement, I will not offend anymore;
For har noen sagt til Gud, 'Jeg er skyldig, men jeg vil ikke fornærme mer.
For til Gud har noen sagt: 'Jeg har tatt bort, jeg handler ikke korrupt.
For har noen sagt til Gud: Jeg har båret straff, Jeg vil ikke synde mer;
For hath any said{H559} unto God,{H410} I have borne{H5375} [chastisement], I will not offend{H2254} [any more]:
Surely it is meet to be said{H559}{(H8736)} unto God{H410}, I have borne{H5375}{(H8804)} chastisement, I will not offend{H2254}{(H8799)} any more:
For so moch then as I haue begonne to talke of God, I wil not hyndre the.
Surely it appertaineth vnto God to say, I haue pardoned, I will not destroy.
Surely of God onely it can be saide, I haue pardoned, I wyll not destroy.
¶ Surely it is meet to be said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:
"For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
For unto God hath any said: `I have taken away, I do not corruptly,
For hath any said unto God, I have borne `chastisement', I will not offend `any more':
For hath any said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more] :
"For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
Job Is Foolish to Rebel“Has anyone said to God,‘I have endured chastisement, but I will not act wrongly any more.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
14 For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
15 Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.
28 dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
30 neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
17 Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmektiges tukt:
18 Jeg har sannelig hørt Efraim klage: Du har irettesatt meg, og jeg ble irettesatt som en utemmet kalv. Vend meg om, og jeg skal bli omvendt; for du er Herren min Gud.
19 Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret: Jeg skammet meg, ja, jeg ble ydmyket, fordi jeg bar skammen fra min ungdom.
24 Lær meg, og jeg vil tie; og hjelp meg forstå hvor jeg har feilet.
35 Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, vil hans vrede sikkert vende seg fra meg. Se, jeg skal stille deg til ansvar for at du sier: Jeg har ikke syndet.
27 Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet, og vendt det som var rett, og det gav meg ikke noe;
1 Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
18 For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.
18 Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
8 Sannelig, du har talt i min hørsel, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa,
9 Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
1 Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
5 For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
6 Skal jeg tale mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg ikke har syndet.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
33 Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
34 Fryktet jeg en stor mengde, eller ble jeg skremt av familiers forakt, så jeg holdt meg stille, og ikke gikk ut av døren?
1 Jeg sa: Jeg vil vokte min vei, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil legge bånd på min munn mens de onde er foran meg.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.
5 Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)
3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
4 Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.
4 Og hvis det er slik at jeg har feilet, så blir min feil hos meg selv.
24 Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 For du har sagt: Hva vil det gagne meg, og hvilken nytte har jeg av å bli renset fra min synd?
31 Vær oppmerksom, Job, lytt til meg: hold fred, så skal jeg tale.
21 For jeg har holdt HERRENS veier, og ikke urettferdig forlatt min Gud.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; derfor vil jeg heller ikke svare ham med deres taler.
24 Jeg var også klanderfri for ham og har holdt meg borte fra min synd.
9 Jeg skal bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utfører dom for meg: han vil føre meg frem til lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
10 Derfor, lytt til meg, dere forståelsesfulle menn: Gud, som er rettferdig, vil aldri gjøre urett, og Den Allmektige vil ikke forvrenge rett.
28 Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
34 La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:
23 Jeg var også oppriktig for ham, og holdt meg borte fra min urett.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
5 Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: før jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
6 la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
7 Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;
13 Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.
14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.