Jobs bok 40:11
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Slipp løs din vredes raseri; se på hver stolt og ydmyk ham.
La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs dine vredes utbrudd; se på enhver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
La din vrede flomme over, se på hver en hovmodig og ydmyk ham.
Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Spred ut din vrede, og se alle stolte og gjør dem ydmyke.
Scatter the outbursts of your anger, and look at every proud one and bring him low.
Spred ut din voldsomme vrede; se på alle som er stolte og gjør dem små!
See nu, dens Magt er i dens Lænder, og dens Kraft er i dens Bugs Navler.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Slipp løs raseriet i din vrede: og se på enhver som er stolt, og ydmyk ham.
Cast afar the rage of your wrath; and behold everyone that is proud, and abase him.
Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem.
La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
Pour forth{H6327} the overflowings{H5678} of thine anger;{H639} And look upon{H7200} every one that is proud, and abase{H8213} him.
Cast abroad{H6327}{(H8685)} the rage{H5678} of thy wrath{H639}: and behold{H7200}{(H8798)} every one that is proud{H1343}, and abase{H8213}{(H8685)} him.
poure out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all ye proude,
(40:6) Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him.
Cast abrode the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him:
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him.
Pour forth the fury of your anger. Look on everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.
13 Skjul dem sammen i støvet; bind deres ansikter i hemmelighet.
10 Gå inn i klippen, og skjul deg i jorden for frykten for Herren og hans majestetiske glans.
11 De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag over alle stolte og høye, over alle som er opphøyd; de skal bøyes ned.
15 Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
10 Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
34 Den ser alt som er høyt; den er konge over all stolthetens barn.
28 Og de undertrykte skal du frelse: men dine øyne er mot de stolte, for å kaste dem ned.
13 Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.
17 Menneskets stolthet skal bøyes ned, og menneskenes arroganse skal ydmykes. Herren alene skal opphøyes den dagen.
22 En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.
23 En manns stolthet vil bringe ham lavt, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.
10 Sannelig, menneskets vrede skal prise deg; resten av vreden vil du holde tilbake.
27 For du vil frelse de nødlidende folk, men vil la de stoltes blikk synke.
31 Se, jeg er imot deg, du stolteste, sier Herren Gud, hærskarenes Gud: for din dag er kommet, tiden for din straff.
32 Og den stolteste skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp: og jeg vil tenne en ild i hans byer, og den skal fortære alle omkring ham.
40 Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.
6 Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.
6 som bøyer seg ned for å se på det som er i himmelen og på jorden?
2 Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
11 Og jeg vil straffe verden for deres ondskap, og de ugudelige for deres urett; jeg vil få slutt på de stoltes arroganse og nedkue de fryktinngytendes hovmod.
10 Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.
7 Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.
2 Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
12 Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.
6 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
10 på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned.
10 Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
8 Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i kløftene på klippene, hvis bolig er høy; du som sier i ditt hjerte: Hvem kan dra meg ned til bakken?
11 Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
21 Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
11 For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.
18 Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres overhøyheter skal bli kastet ned, selv kronen av deres herlighet.
9 Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
5 Den som er stolt i hjertet er en styggedom for Herren; selv om de hånd i hånd slår seg sammen, skal han ikke bli ustraffet.
16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?
11 Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?
21 Du har tuktet de stolte som er forbannet, de som går bort fra dine bud.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
31 Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.
9 Herren over hærskarene har besluttet det, for å føre all herlighetens stolthet til skamme og for å forakte jordens hederlige.
4 Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
11 Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men med ydmyke er visdom.
6 Selv om Herren er høy, har han omtanke for de ydmyke, men de stolte kjenner han på avstand.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
19 Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.