Johannes 2:7
Jesus sa til dem: Fyll vannkarene med vann. Og de fylte dem til randen.
Jesus sa til dem: Fyll vannkarene med vann. Og de fylte dem til randen.
Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann.» Og de fylte dem helt opp til randen.
Jesus sa til dem: "Fyll krukkene med vann." Og de fylte dem til randen.
Jesus sa til dem: «Fyll krukkene med vann.» Og de fylte dem helt til randen.
Jesus sa til dem: Fyll krukkene med vann. Og de fylte dem helt opp.
Jesus sa til dem: "Fyll karene med vann." Og de fylte dem helt opp til toppen.
Jesus sa til dem: Fyll krukkene med vann. Og de fylte dem helt opp.
Jesus sa til dem: Fyll krukkene med vann. Og de fylte dem til randen.
Jesus sa til dem: Fyll vannkarene med vann. Og de fylte dem til randen.
Jesus sa til dem: «Fyll krukkene med vann.» Og de fylte dem helt opp.
Jesus sa til dem: «Fyll krukkene med vann,» og de fylte dem helt opp.
Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.
Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.
Jesus sa til dem: 'Fyll karene med vann.' De fylte dem helt opp.
Jesus said to them, 'Fill the jars with water.' So they filled them to the brim.
Jesus sa til dem: 'Fyll vannkarene med vann.' Og de fylte dem helt opp til randen.
Jesus sagde til dem: Fylder Vandkarrene med Vand; og de fyldte dem indtil det Øverste.
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Jesus sa til dem: Fyll vannkarene med vann. Og de fylte dem til randen.
Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Jesus sa til dem: "Fyll vannkarene med vann." De fylte dem helt opp.
Jesus sa til dem: "Fyll vann i karene." Og de fylte dem helt opp.
Jesus sa til dem: Fyll kara med vann. Og de fylte dem til randen.
Jesus sa til tjenerne: Fyll karene med vann. Og de fylte dem til randen.
Jesus{G2424} saith{G3004} unto them,{G846} Fill{G1072} the waterpots{G5201} with water.{G5204} And{G2532} they filled{G1072} them{G846} up to{G2193} the brim.{G507}
Jesus{G2424} saith{G3004}{(G5719)} unto them{G846}, Fill{G1072}{(G5657)} the waterpots{G5201} with water{G5204}. And{G2532} they filled{G1072} them{G846} up{G1072}{(G5656)} to{G2193} the brim{G507}.
And Iesus sayde vnto them: fyll the water pottes with water. And they fylled them vp to the brym.
Iesus sayde vnto the: Fyll the water pottes with water. And they fylled the vp to ye brymme.
And Iesus sayde vnto them, Fill the waterpots with water. Then they filled them vp to the brim.
Iesus sayth vnto them: fyll the water pottes with water. And they fylled them vp to the brym.
Jesus saith unto them, ‹Fill the waterpots with water.› And they filled them up to the brim.
Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;' and they filled them -- unto the brim;
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
Jesus told the servants,“Fill the water jars with water.” So they filled them up to the very top.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.
2 Også Jesus og disiplene hans var invitert til bryllupet.
3 Da vinen tok slutt, sa Jesu mor til ham: De har ikke mer vin.
4 Jesus svarte henne: Kvinne, hva vil du at jeg skal gjøre? Min time er ennå ikke kommet.
5 Hans mor sa til tjenerne: Gjør det han sier til dere.
6 Der sto det seks vannkar av stein, slik som jødenes renselsesskikker krevde, hver på to eller tre anker.
8 Så sa han: Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren. Og de gjorde det.
9 Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor det kom fra, men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det, kalte han på brudgommen.
10 Han sa til ham: Alle setter frem den beste vinen først, og når gjestene har drukket godt, da den som er dårligere; men du har holdt den gode vinen tilbake til nå.
11 Dette var det første tegnet Jesus gjorde i Kana i Galilea, og han åpenbarte sin herlighet; og disiplene hans trodde på ham.
7 En kvinne fra Samaria kom for å hente vann. Jesus sa til henne: Gi meg å drikke.
8 Hans disipler hadde nemlig gått inn i byen for å kjøpe mat.
37 På den siste, den store dagen av høytiden, stod Jesus fram og ropte: Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
38 Den som tror på meg, som Skriften sier, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.
22 Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judea, og han ble der med dem og døpte.
10 Jesus svarte henne: Om du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: Gi meg å drikke, da ville du ha bedt ham, og han ville gi deg levende vann.
11 Kvinnen sa til ham: Herre, du har ingen bøtte, og brønnen er dyp. Hvor får du da det levende vannet fra?
12 Er du større enn vår far Jakob, som ga oss brønnen og selv drakk av den, sammen med sine barn og buskap?
13 Jesus svarte: Alle som drikker av dette vannet, vil tørste igjen.
14 Men den som drikker av det vannet jeg vil gi ham, skal aldri mer tørste. Vannet jeg gir, skal i ham bli en kilde med vann til evig liv.
15 Kvinnen sa til ham: Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke tørster og slipper å komme hit for å hente opp vann.
13 Han sendte da to av disiplene sine og sa til dem: Gå inn i byen, og der vil dere møte en mann som bærer en vannkrukke. Følg ham.
45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.
46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embedsmann hadde en sønn som lå syk i Kapernaum.
5 Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde rundt seg.
9 De sa til ham: Hvor vil du at vi skal forberede det?
10 Han sa til dem: Se, når dere kommer inn i byen, skal en mann møte dere og bære en vannkrukke; følg ham til huset han går inn i.
12 Da de var mette, sa han til disiplene: Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går tapt.
13 De samlet dem da sammen og fylte tolv kurver med biter av de fem byggbrødene som var til overs etter dem som hadde spist.
37 De to disiplene hørte ham si dette, og de fulgte Jesus.
42 De spiste alle og ble mette.
7 De vinket til sine partnere i den andre båten for å komme og hjelpe dem. De kom, og de fylte begge båtene så de holdt på å synke.
28 Kvinnen lot vannkrukken stå og gikk inn i byen og sa til folk:
39 De svarte ham: 'Det kan vi.' Jesus sa til dem: 'Ja, dere skal drikke av det beger jeg drikker, og dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.
26 De kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.
1 Etter dette dro Jesus over Galileasjøen, også kjent som Tiberiassjøen.
2 selv om Jesus ikke døpte, men hans disipler gjorde det,
28 Etter dette, da Jesus visste at alt var fullført, sa han, for at Skriften skulle oppfylles: «Jeg tørster.»
10 Jesus sa til dem: «Ta med av fisken dere nettopp har fanget.»
3 Så sa han: Gå og lån tomme kar av alle dine naboer. Lån ikke få.
20 Og de spiste alle og ble mette, og de samlet opp tolv kurver fulle av de overskudde bitene.
14 Nå, midt under høytiden, gikk Jesus opp i tempelet og underviste.
7 De drakk av gullbeger, alle forskjellige fra hverandre, og kongelig vin ble gitt i overflod, i henhold til kongens prakt.
12 Derfor skal du tale til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal bli fylt med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke med sikkerhet at hver flaske skal fylles med vin?
37 Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og den vil spilles ut, og sekkene blir ødelagt.
18 Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.
6 Dette sa han for å teste Filip, for han visste selv hva han ville gjøre.
37 Alle spiste og ble mette; og de samlet sammen restene som var til overs, syv kurver fullt.
6 Han sa til dem: «Kast garnet på høyre side av båten, så finner dere fisk.» Så kastet de garnet, og nå klarte de ikke å dra det opp på grunn av mengden av fisk.
22 Og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; for da vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen går til spille, og sekkene ødelegges; men ny vin må fylles i nye skinnsekker.