Klagesangene 3:13
Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
Han lot piler fra koggeret sitt trenge inn i mitt indre.
Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine innvoller.
Han har latt pilene fra sin stråle trenge inn i mine indre organer.
Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
Han sendte piler inn i mine nyrer fra sitt kogger.
Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
Han har gjort innvollene mine til målet for sine piler.
He has pierced my inward parts with the arrows from His quiver.
Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
Han lod komme Pile af sit Kogger i mine Nyrer.
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine innvoller.
He has caused the arrows of His quiver to pierce my innermost parts.
Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
Han har latt pilekoksens sønner trenge inn i mine nyrer.
Han har latt pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
Han har sluppet løs sine piler i mine innerste deler.
He hath caused the shafts{H1121} of his quiver{H827} to enter{H935} into my reins.{H3629}
He hath caused the arrows{H1121} of his quiver{H827} to enter{H935}{(H8689)} into my reins{H3629}.
The arowes of his quyuer hath he shot, euen in to my reynes.
Hee caused the arrowes of his quiuer to enter into my reines.
The arrowes of his quiuer hath he shot, euen into my reynes.
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
ה(He) He shot his arrows into my heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
5 Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
4 Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.
14 Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.
15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.
16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
2 For se, de onde spenner buen, de gjør pilen klar på strengen, for å skyte i hemmelighet mot dem som har et rett hjerte.
3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
24 Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
14 De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
15 Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.
23 Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.
35 Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.
28 Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
34 Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål er bøyd av mine armer.
3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
23 inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.
14 Du stakk igjennom hodet på deres landsbyer med hans staver: de kom som en storm for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.
12 Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
3 Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
4 Han har spent sin bue som en fiende: han stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var behagelig for øyet i datteren av Sions telthelligdom: han utøste sin harme som ild.
4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
3 Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.
3 Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne traff ham, så han ble såret av dem.
27 Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.
3 De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
3 Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.
13 For du har skapt mine nyrer; du strikket meg sammen i min mors liv.
3 Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.