Salmenes bok 7:13
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.
Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne.
Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
If a person does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.
Hvis noen ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Dersom han ikke vil omvende sig, da skal han skjærpe sit Sværd; han haver spændt sin Bue og beredt den,
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler til å ramme forfølgerne.
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.
Han har også gjort klar dødens våpen; han gjør sine piler til brennende skaft.
Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts].
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
He hath prepayred him the weapens of death, & ordened his arowes to destroye.
Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
He hath prepared hym instrumentes of death: he hath ordayned his arrowes agaynst them that be persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts] .
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
He has prepared deadly weapons to use against him; he gets ready to shoot flaming arrows.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
12Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
2For se, de onde spenner buen, de gjør pilen klar på strengen, for å skyte i hemmelighet mot dem som har et rett hjerte.
14De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
15Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.
7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
14Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn.
15Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget.
3De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
4De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
4Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.
11For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.
12Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
4Han har spent sin bue som en fiende: han stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var behagelig for øyet i datteren av Sions telthelligdom: han utøste sin harme som ild.
13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
23Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
24Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
5Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
28Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.
7La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
7For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;
23inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
2Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
10Det er slipt for å utføre en voldsom slaktning; det er polert for å glitre: skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer, slik som ethvert tre.
11Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.
8Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.
41Hvis jeg skjerper mitt strålende sverd, og min hånd griper til dom; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.
42Jeg vil gjøre mine piler fulle av blod, og mitt sverd skal fortæres av kjøtt; med blodet av de drepte og av fangene, fra starten av hevnene på fienden.
6Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
12Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
7Men i sitt hjerte mener han ikke det slik, og det er ikke hans plan; men det er i hans hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
23Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.
11Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
35Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.
2Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.
22For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
8La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
18Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,
6For de har gjort sitt hjerte klart som en bakerovn mens de ligger i bakhold: bakeren sover hele natten; om morgenen brenner den som en flammende ild.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
6Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.
2For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
6De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.
2De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
34Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål er bøyd av mine armer.