Ordspråkene 7:23
inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
Til en pil skjærer gjennom leveren hans, som en fugl som skynder seg mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
Inntil en pil stikker gjennom hans lever, som en fugl haster seg inn i snaren, uten å vite at hun leker med livet.
til en pil trenger gjennom leveren hans; som en fugl haster til snaren, og vet ikke at det vil koste den livet.
Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
til en pil deler hans lever, som en fugl skynder seg til felle, uten å vite at det gjelder livet.
Inntil en pil spalter leveren hans, som fuglen som haster mot fellen, uten å vite at det vil koste den livet.
Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
Inntil en pil gjennomborer hans lever, som en fugl skyndter seg mot en felle, og han vet ikke at det koster hans liv.
Until an arrow pierces his liver, like a bird rushing into a trap, not realizing it will cost him his life.
Til en pil forgjennom leveren hans; som en fugl flyr inn i garnet, uten å vite at det vil koste ham livet.
indtil en Piil sønderskjærer hans Lever, ligesom en Fugl skynder sig til en Snare, og veed ikke, at det (gjælder) dens Liv.
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
Until a dart strikes through his liver; as a bird hastes to the snare, and does not know that it is for his life.
Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
til en pil gjennomborer leveren hans, som en fugl haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som flyr mot snaren, uten å vite at det gjelder hans liv.
Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
Till an arrow{H2671} strike{H6398} through his liver;{H3516} As a bird{H6833} hasteth{H4116} to the snare,{H6341} And knoweth{H3045} not that it is for his life.{H5315}
Till a dart{H2671} strike{H6398}{(H8762)} through his liver{H3516}; as a bird{H6833} hasteth{H4116}{(H8763)} to the snare{H6341}, and knoweth{H3045}{(H8804)} not that it is for his life{H5315}.
so longe till she hath wounded his lyuer with hir darte: like as yf a byrde haisted to the snare, not knowinge that the parell of his life lyeth there vpo.
Till a dart strike through his liuer, as a bird hasteth to the snare, not knowing that he is in danger.
So long tyll she had wounded his lyuer with her dart: lyke as if a byrde hasted to the snare, not knowing that the perill of his life lieth thervpon.
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
Until an arrow strikes through his liver, As a bird hurries to the snare, And doesn't know that it will cost his life.
Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it `is' for its life.
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
till an arrow pierces his liver– like a bird hurrying into a trap, and he does not know that it will cost him his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
22 Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,
7 Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
8 For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.
9 Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
10 Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.
24 Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
5 Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.
12 For mennesket vet ikke sin tid: som fisker blir fanget i et ondt nett, og som fugler fanget i en snare; slik blir også menneskenes sønner fanget i en ond tid, når den plutselig kommer over dem.
17 Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.
18 De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.
24 Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
18 Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,
5 Kan en fugl falle i en felle på jorden uten at det er satt en snare for den? Skal man ta opp en felle fra jorden uten å ha fanget noe?
24 Hør nå etter, dere barn, og gi akt på ordene fra min munn.
7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
26 For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.
26 Og jeg finner kvinnen mer bitter enn døden, hun hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender som lenker: den som behager Gud skal unnslippe henne, men synderen skal bli fanget av henne.
23 Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.
6 For at du ikke skal grunne over livets vei, er hennes stier ustabile, slik at du ikke kan kjenne dem.
12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
8 Som en fugl som driver bort fra sitt rede, slik er en mann som driver bort fra sitt hjem.
32 Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftslange.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
11 Som rapphønen som sitter på egg men ikke ruge dem, slik er den som samler rikdom, men ikke med rettferdighet; han skal forlate dem midt i sine dager, og ved slutten skal han være en narr.
5 Torner og feller er på den ugudeliges vei; den som verner sitt liv, vil holde seg borte fra dem.
7 En dåres munn er hans ødeleggelse, og leppene er en felle for hans sjel.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
7 Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
9 Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.
23 Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
8 Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
4 De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
23 Han skal dø uten rettledning; og i sin store dårskap skal han fare vill.
15 Derfor skal ulykke komme plutselig over ham; han skal brytes ned uten et botemiddel.
19 ørnen på himmelen, slangen på klippen, skipet midt på havet, og en manns vei med en jomfru.
3 Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.
22 For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
14 Den fremmede kvinnens munn er en dyp grop; den Herren avskyr, vil falle i den.
19 Som om en mann flyktet fra en løve og en bjørn møtte ham, eller gikk inn i huset og støttet hånden mot veggen, og en slange bet ham.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt foruroliger deg;
28 Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.
18 Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
15 Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget.
23 Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
9 Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.