Ordspråkene 26:9
Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.
Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.
Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er et ordspråk i tåpers munn.
Som en torn som stikker i hånden på en drukkenbolt, slik er et ordspråk i dårers munn.
Som en torn i hånden på en dranker, slik er et ordtak i munnen på dårer.
Som en torn i en drukken manns hånd, slik er ordspråk fra tåper.
Som en torn som går inn i hånden til en drukken mann, slik er et ordspråk i dårers munn.
Som en torn som stikker seg inn i hånden på en beruset, slik er en tale fra en dummie.
Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
Som en tornekvist i hånden på en full, slik er et ordspråk i munnen på dårer.
Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.
Som en torn som trenger seg inn i en drukken manns hånd, er ordspråket i munnen på dårer.
Like a thorn that goes up into the hand of a drunkard, so is a proverb in the mouth of fools.
Som en torn i hånden på en drukken, slik er et ordspråk i dårers munn.
(Som) en Torn, der opkommer i en Drukkens Haand, saa er et Ordsprog i Daarers Mund.
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Som en torn går opp i en drukken manns hånd, slik er en lignelse i dårers munn.
Like a thorn that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Som en tornebusk i hånden til en drukkenbolt, slik er et ordspråk i en dåres munn.
En torn har trengt inn i hånden på den drukne, og en lignelse i munnen på dårer.
Som en torn som går inn i en drukken manns hånd, slik er en lignelse i dåres munn.
Som en torn i hånden på en drukken, slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
[ As] a thorn{H2336} that goeth up{H5927} into the hand{H3027} of a drunkard,{H7910} So is a parable{H4912} in the mouth{H6310} of fools.{H3684}
As a thorn{H2336} goeth up{H5927}{(H8804)} into the hand{H3027} of a drunkard{H7910}, so is a parable{H4912} in the mouth{H6310} of fools{H3684}.
A parable in a fooles mouth, is like a thorne yt pricketh a droncken man in ye hande.
As a thorne standing vp in the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fooles.
As is a thorne in the hande of a drunkarde: so is a parable in a fooles mouth.
[As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
A thorn hath gone up into the hand of a drunkard, And a parable in the mouth of fools.
`As' a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
[ As] a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
Like a thorn which goes up into the hand of a man overcome by drink, so is a wise saying in the mouth of a foolish man.
Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Like a thorn has gone up into the hand of a drunkard, so a proverb has gone up into the mouth of a fool.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Pisk til hesten, bissel til eselet, og ris til dårens rygg.
4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
6 Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og møter skade.
7 Slik de lammes ben er ujevne, slik er en lignelse i dårers munn.
8 Som den som binder en stein i slyngen, slik er den som gir ære til en dåre.
10 Den store Gud som skapte alt, både belønner dåren og belønner overtredere.
11 Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
9 Snakk ikke i ørene til en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
6 En dåres lepper fører til strid, og hans munn roper på slag.
7 En dåres munn er hans ødeleggelse, og leppene er en felle for hans sjel.
6 For som tistler som sprekker under en kjele, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
1 Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.
23 En klok mann skjuler sin kunnskap, men dårens hjerte roper ut dårskap.
3 I den dåraktiges munn er stolthet som en pisk, men de vises lepper bevarer dem.
16 Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?
10 Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.
24 De vises rikdom er som en krone, men dårers dårskap er dårskap.
18 Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,
16 Enhver klok mann handler med kunnskap, men en narr viser fram sin dårskap.
12 Den vises ord er gunstige; men dårenes lepper fortærer dem selv.
13 Begynnelsen av ordene fra hans munn er dårskap; og slutten av hans tale er vanvittig galskap.
2 De vises tunge bruker kunnskap riktig, men dårers munn sprer dårskap.
1 Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
3 En stein er tung, og sanden er tung, men en toskes vrede er tyngre enn begge deler.
7 Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.
3 Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
22 Selv om du knuser en tosk i en morter med en støter blant kornet, vil hans dårskap likevel ikke forlate ham.
24 For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitterhet for hun som bar ham.
14 Den som har forstand, søker kunnskap, men dårers munn nærer seg på dårskap.
11 En dåre sier alt han har på hjertet, men en vis mann holder det tilbake til senere.
15 De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.
1 Bedre er den fattige som lever i sin oppriktighet, enn den som har forvridde lepper og er en dåre.
29 Dommer er forberedt for spottere, og slag for dårers rygg.
23 For dåren er det som en lek å gjøre ondt, men den forstandige har visdom.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.
7 Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn ved byporten.
8 Den vise i hjertet tar imot bud, men en pratmaker vil falle.
10 Den som blunker med øyet, forårsaker sorg, men en pratmaker vil falle.
26 Som eddik for tennene og som røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
19 Den late mannens vei er som en hekk av torner, men de rettferdiges vei er jevnet ut.
14 De vise sparer på kunnskap, men den tåpelige munn er nær ødeleggelse.
5 En dåre forakter sin fars veiledning, men den som respekterer irettesettelse er klok.
5 Torner og feller er på den ugudeliges vei; den som verner sitt liv, vil holde seg borte fra dem.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd er klok.
22 Forståelse er en livets kilde for den som har den; men dårers lærdom er tåpelighet.
3 Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.