Ordspråkene 26:10
Den store Gud som skapte alt, både belønner dåren og belønner overtredere.
Den store Gud som skapte alt, både belønner dåren og belønner overtredere.
Den store Gud som har formet alt, gir både tåper og overtredere deres lønn.
Som en bueskytter som sårer alle og enhver, slik er den som leier inn en dåre eller forbipasserende.
Som en bueskytter som sårer alle, slik er den som ansetter en dåre eller hvem som helst som går forbi.
Den som ansetter en tåpe, er som en bueskytter som skyter blindt.
Den store Gud, som har skapt alt, lønner både dårer og dem som bryter loven.
Den store Gud som skapte alle ting, vil både dømme dummien og straffe lovbryterne.
En mektig mann gjør alle ille, han belønner både dåren og synderne.
Den som ansetter en dåre eller ansetter forbipasserende, er som en bueskytter som sårer alle.
Den store Gud som skapte alt, belønner både dåre og overtredere.
Den store Gud som skapte alt, både belønner dåren og belønner overtredere.
Den store som sårer alt, og som hyrer en dåre, eller hyrer forbipasserende.
A master archer who wounds all and one who hires a fool or passersby are alike.
En mester over alt som skapes, men han som ansetter en dåre og ansetter de forbipasserende, gjør skade.
En Mægtig gjør Enhver Smerte, og (baade) lønner en Daare og lønner Overtrædere.
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
Den store Gud som skapte alt, belønner både dåren og lovbryteren.
The great God who formed all things rewards the fool, and rewards transgressors.
Som en bueskytter som sårer alle, slik er den som ansetter en dåre eller den som ansetter tilfeldige forbipasserende.
Stor er Skaperen av alt, og Han belønner en dåre, og belønner overtredere.
Som en bueskytter som sårer alle, slik er den som leier en dåre og den som leier forbireisende.
Som en bueskytter som sårer alle som går forbi, er en dum person som er beruset.
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
A man of experience discerneth all thinges well, but whoso hyreth a foole, hyreth soch one as wyl take no hede.
The excellent that formed all things, both rewardeth the foole & rewardeth the transgressers.
The mightie that fourmed al thinges, rewardeth the fooles & transgressours.
¶ The great [God] that formed all [things] both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
As an archer who wounds all, So is he who hires a fool Or he who hires those who pass by.
Great `is' the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.
`As' an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
[As] an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
Like an archer wounding all who go by, is a foolish man overcome by drink.
As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.
Like an archer who wounds at random, so is the one who hires a fool or hires any passerby.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
3Pisk til hesten, bissel til eselet, og ris til dårens rygg.
4Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.
5Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
6Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og møter skade.
7Slik de lammes ben er ujevne, slik er en lignelse i dårers munn.
8Som den som binder en stein i slyngen, slik er den som gir ære til en dåre.
9Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.
21Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
23For dåren er det som en lek å gjøre ondt, men den forstandige har visdom.
16Enhver klok mann handler med kunnskap, men en narr viser fram sin dårskap.
16Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.
9Dårer gjør narr av synd, men blant de rettferdige er nåde.
24De vises rikdom er som en krone, men dårers dårskap er dårskap.
29Dommer er forberedt for spottere, og slag for dårers rygg.
3Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
29Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.
11En dåre sier alt han har på hjertet, men en vis mann holder det tilbake til senere.
1Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
12Bedre å møte en binne som har mistet ungene sine enn en dårlig i dårskap.
13Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.
17Dårer, på grunn av deres overtredelser og på grunn av deres misgjerninger, lider.
8Den vise i hjertet tar imot bud, men en pratmaker vil falle.
24For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitterhet for hun som bar ham.
15En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd er klok.
16En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.
35De vise skal arve ære, men skam skal de tåpelige oppnå.
32For de uforstandiges avvik vil drepe dem, og dårers velstand vil ødelegge dem.
4Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.
10Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.
14En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som vil skje; og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle det?
15De dåraktiges slit trett dem ut, fordi de ikke vet hvordan de skal komme til byen.
3En stein er tung, og sanden er tung, men en toskes vrede er tyngre enn begge deler.
3Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.
5En dåre forakter sin fars veiledning, men den som respekterer irettesettelse er klok.
12Den vises ord er gunstige; men dårenes lepper fortærer dem selv.
17Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
33Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.
19Gud sparer hans misgjerning for hans barn: han gjengjelder ham, så han skal vite det.
18Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.
6En uforstandig mann skjønner ikke dette, og en dåre forstår det ikke.
10En irettesettelse trenger dypere inn i en klok mann enn hundre slag i en dåre.
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er rasende og selvsikker.
5Dåren folder hendene sammen og fortærer sitt eget kjøtt.
21Ondskap forfølger syndere, men rettferdige skal få godt tilbake.
18Den som skjuler hat med falske lepper og den som sprer rykter, er en dåre.
1Narren sier i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte og har gjort avskyelige gjerninger. Ingen gjør godt.