Salmenes bok 64:4
De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
For å skyte i skjul på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
Slik at de kan skyte i hemmelighet på de rettferdige: plutselig skyter de på ham, og frykter ikke.
de som skjerper tungen som et sverd, og spenner buen og skyter sine piler, de bitre ordene,
Som skjerper sine tunger som sverd, sikter sine piler, ord av bitterhet,
At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
De som skjerper sine tunger som et sverd, de spenner sine buer for bitre ord
They sharpen their tongues like swords and aim their words like bitter arrows.
De skjerper sin tunge som et sverd, de spenner sin pil, et bittert ord.
som skjærpe deres Tunge som et Sværd; de spende (Bue og skyde) deres Piil, (som er) et bittert Ord,
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
For å skyte i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
That they may shoot in secret at the blameless; suddenly do they shoot at him and fear not.
for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
For å skyte i skjulte steder på den rettferdige. Plutselig skyter de ham, og frykter ikke.
for å skyte i skjul mot den oppriktige. Plutselig skyter de mot ham og frykter ikke.
Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
That they maye preuely hurte ye innocet, & sodely to hit him wt out eny feare.
To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.
That they may priuily shoote at hym which is perfect: they do sodenly shoote at hym and feare not.
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
in order to shoot down the innocent in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de legger hemmelige feller, de sier: Hvem skal se oss?
6De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
8Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.
2Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
3De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
2For se, de onde spenner buen, de gjør pilen klar på strengen, for å skyte i hemmelighet mot dem som har et rett hjerte.
6De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
14De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
11For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.
12Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
7La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
18De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
8Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.
3De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.
16For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
8Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler svik: én taler vennlig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han en felle.
20For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
7For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.
8La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
3Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
4De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
13Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
26Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
11Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
13Skjul dem sammen i støvet; bind deres ansikter i hemmelighet.
11Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
12som en løve som er grådig på sitt bytte, som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
22La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.
12De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.
3For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
2De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
3De har skjerpet sine tunger som en slange; hoggormens gift er under deres lepper. Sela.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
5De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
16I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset.
16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige menn.
4Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.
14La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.
12Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
12For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
4La dem bli til skamme og bli ydmyket, de som søker min sjel; la dem bli drevet tilbake og bli forvirret, de som planlegger å skade meg.
24Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
40når de ligger på lur i hulene eller ligger på vakt i krattet?
12Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
6De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.