Ordspråkene 1:18
De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.
De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.
Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer i skjul på sitt eget liv.
Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.
Men de ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.
Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
Og de legger bakhold for sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
Og de venter på sitt eget blod; de lurker priviligert etter sine egne liv.
Og disse ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer på seg selv.
Men de ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv.
De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.
Og likevel ligger de i bakhold etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
But these men lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.
Men disse mennene ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
Og disse lure paa deres (eget) Blod, de skjule sig imod deres (egne) Sjæle.
And they lay wait for their own blood; they lurk ivily for their own lives.
Men de ligger på lur etter sitt eget blod; de setter bakhold for sitt eget liv.
And they lie in wait for their own blood; they lurk secretly for their own lives.
Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.
Og disse lurer på sitt eget blod, de legger seg i bakhold for sitt eget liv.
Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv.
And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
Yee they the selues laye wayte one for anothers bloude, and one of the wolde slaye another.
So they lay waite for blood and lie priuily for their liues.
So these lay wayte for the blood of them, and lye priuily for their liues.
And they lay wait for their [own] blood; they lurk privily for their [own] lives.
But these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives.
And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.
And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.
but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
but these men lie in wait for their own blood, they ambush their own lives!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Slik er veiene for enhver som er grisk på vinning; den tar livet av sine egne eiere.
11Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
12La oss sluke dem levende som graven og hele som de som går ned i gropen;
16For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.
17Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.
26For blant mitt folk er det funnet onde mennesker: de ligger på lur, som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
27Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av bedrag: derfor er de blitt store og blitt rike.
8Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.
4De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
5De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de legger hemmelige feller, de sier: Hvem skal se oss?
6De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
6De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
15Deres føtter er raske til å utøse blod:
10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.
12De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
40når de ligger på lur i hulene eller ligger på vakt i krattet?
2Den gode mann har forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; de jakter på sin egen bror med et nett.
3De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.
7Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyde uskyldig blod; deres tanker er urettens tanker, ødeleggelse og ruin er på deres veier.
2For se, de onde spenner buen, de gjør pilen klar på strengen, for å skyte i hemmelighet mot dem som har et rett hjerte.
16For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
11Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
12som en løve som er grådig på sitt bytte, som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
3For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
22La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.
2For deres hjerte planlegger ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugang.
16I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset.
15Legg ikke på lur, du onde menneske, mot den rettferdiges bosted; ødelegg ikke hans hvilested.
8Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler svik: én taler vennlig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han en felle.
9Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.
7For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.
8La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
6De ondes ord er for å lure på blod, men de oppriktiges munn skal utfri dem.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.
28Hun ligger også på lur som en jeger, og øker de troløse blant mennesker.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
10De blodtørstige hater den rettskafne, men de rettferdige søker etter hans sjel.
9Ve ham som grisker etter det som er ondt til sitt hus, så han kan plassere sitt rede høyt for å redde seg fra ondskapens makt!
14De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
1Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det.
2De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
5De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
20For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
14Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
11For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.
22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
15Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
23inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.