Markus 13:19
For i de dagene skal det være trengsel som ikke har vært siden skapelsen, som Gud skapte, inntil nå, og heller ikke skal bli.
For i de dagene skal det være trengsel som ikke har vært siden skapelsen, som Gud skapte, inntil nå, og heller ikke skal bli.
For i de dagene skal det være en trengsel som det ikke har vært maken til fra verdens skapelse, som Gud skapte, og fram til nå, og som det heller aldri skal bli.
For i de dagene skal det være en trengsel som det ikke har vært maken til fra begynnelsen av den skapning Gud skapte og til nå, og heller ikke skal bli.
For de dagene skal det bli en trengsel som det ikke har vært maken til fra skapelsens begynnelse, som Gud skapte, og helt til nå, og som det heller aldri skal bli.
For i de dager skal det bli en trengsel, slik som ikke har vært fra skapelsens begynnelse, som Gud har skapt, inntil nå, og aldri skal bli.
For de dagene skal bli en trengsel som aldri har vært siden Guds skapelse til nå, og aldri mer skal bli.
For i de dager skal det bli stor nød, slik som det ikke har vært siden begynnelsen av Guds skapelse, og som ikke vil bli igjen.
For i de dager skal det være en trengsel som verden ikke har sett maken til siden skaperverket begynte, og som heller ikke skal bli igjen.
For de dager skal være slik en trengsel som det ikke har vært fra all skapningens begynnelse, som Gud skapte, inntil nå, og heller ikke skal bli.
For i de dager skal det være en trengsel som ikke har vært maken til siden skaperverket begynte, og som ikke vil komme igjen.
«For i de dager vil det inntreffe en nød, slik vi aldri har sett siden skapelsens begynnelse, og slik den heller ikke vil komme igjen.»
For i disse dager skal det være en trengsel så stor som det ikke har vært siden skapningens begynnelse, den Gud skapte, og inntil nå—og heller ikke siden skal det bli slik.
For i disse dager skal det være en trengsel så stor som det ikke har vært siden skapningens begynnelse, den Gud skapte, og inntil nå—og heller ikke siden skal det bli slik.
For i de dager skal det være en trengsel som det aldri har vært noe lignende fra skapelsens begynnelse, som Gud skapte, og heller ikke skal bli.
For those days will be a time of tribulation unlike anything that has occurred from the beginning of creation, which God made, until now, and will never occur again.
For de dager skal bli en trengsel som den ikke har vært, fra begynnelsen av skaperverket, som Gud skapte, og inntil nå, og aldri mer skal bli.
Thi i de Dage skal være saa stor en Trængsel, som ikke haver været fra Skabningens Begyndelse, hvilken Gud skabte, indtil nu, og som ikke heller skal blive.
For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
For de dager skal være en trengsel som det ikke har vært maken til, siden Gud skapte verden, og heller ikke skal bli.
For in those days will be affliction, such as has not been from the beginning of creation which God created until this time, nor ever shall be.
For de dagene skal det være en trengsel som det ikke har vært maken til fra begynnelsen av skapelsen, som Gud skapte, og like til nå, og aldri skal bli.
For i de dager skal det bli en trengsel som ikke har vært siden verdens begynnelse, den Gud skapte, og heller ikke skal bli.
For de dager vil bli en slik trengsel som det ikke har vært fra begynnelsen av skaperverket, som Gud skapte, og fram til nå, og heller ikke noen gang vil bli.
For de dager skal det være en trengsel slik som det ikke har vært fra skapelsen i Guds verk inntil nå, og aldri mer skal bli.
For ther shalbe in those dayes suche tribulacion as was not from the begynninge of creatures which God created vnto this tyme nether shalbe.
For in those dayes there shal be soch trouble as was not from the begynnynge of ye creatures which God created, vnto this tyme, nether shal be.
For those dayes shalbe such tribulation, as was not from the beginning of ye creation which God created vnto this time, neither shalbe.
For there shalbe in those dayes such tribulation, as was not from the begynnyng of creatures, which God created, vnto this tyme, neither shalbe.
‹For› [in] ‹those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.›
For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
for those days shall be tribulation, such as hath not been from the beginning of the creation that God created, till now, and may not be;
For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.
For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.
For in those days there will be sorrow, such as there has not been from the time when God made the world till now, and will not ever be again.
For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
For in those days there will be suffering unlike anything that has happened from the beginning of the creation that God created until now, or ever will happen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18og den som er ute på marken, må ikke snu tilbake for å hente kappen sin.
19Ve dem som er med barn, og dem som ammer i de dager!
20Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
21For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
22Hvis ikke de dagene ble forkortet, ville intet menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene forkortes.
20Hvis ikke Herren hadde forkortet de dagene, ville ingen levende blitt frelst. Men for de utvalgtes skyld, som han har valgt, har han forkortet de dagene.
21Hvis noen da sier til dere: ‘Se, her er Kristus,’ eller ‘se, der er han,’ så tro det ikke.
13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
14Men når dere ser ødeleggelsens styggedom, som nevnt av profeten Daniel, stå på det stedet det ikke skulle, (den som leser, la ham forstå,) da skal de som er i Judea flykte til fjellene.
15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe ut av huset sitt.
16Den som er i marken, skal ikke vende tilbake for å ta opp kappen sin.
17Men ve dem som er med barn og dem som gir die i de dagene!
18Be om at deres flukt ikke må bli om vinteren.
7Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke urolige. Dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og det skal være jordskjelv på forskjellige steder, og det skal være hungersnød og uro. Dette er begynnelsen på fødselsveene.
9Men vær på vakt. De skal overgi dere til rådene, og i synagogene skal dere bli slått, og dere skal bli stilt fram for herskere og konger for min skyld, til et vitnesbyrd mot dem.
24Men i de dagene, etter den trengselen, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt lys.
25Stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet.
7For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og riker mot riker, og det skal være hungersnød, pest og jordskjelv på mange steder.
8Alt dette er begynnelsen til fødselsveer.
9Da skal de overgi dere til å bli mishandlet og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.
29Straks etter trengselen i de dager skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
21Da må de som er i Judea flykte til fjellene, de som er inne i byen må dra ut, og de som er ute på landet må ikke komme inn hit.
22For dette er hevnens dager, hvor alt det som står skrevet skal bli oppfylt.
23Stakkars dem som er med barn og dem som ammer i de dager! For det skal bli stor nød i landet og vrede over dette folket.
7Akk, den dagen er stor, ingen er som den; det er til og med Jacobs nødens tid, men han skal bli frelst ut av den.
25Det skal være tegn i solen, månen og stjernene, og på jorden skal folkeslagene være i nød, de skal være rådville på grunn av havets brøl og bølger.
26Menns hjerter skal svikte dem av frykt og forventning for det som skal komme over jorda, for himmelens krefter skal rystes.
9Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. For dette må skje først, men enden kommer ikke straks.
10Deretter sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.
11Det skal bli store jordskjelv mange steder, og hungersnød og pest, og fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
12Men før alt dette skal de legge hånd på dere og forfølge dere, overgi dere til synagogene og fengslene, føre dere fram for konger og herskere for mitt navns skyld.
37Som det var i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
26Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.
30Slik skal det være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
31På den dagen, han som er på hustaket og hans eiendeler er i huset, skal ikke komme ned for å hente dem; og den som er ute på marken, skal heller ikke vende tilbake.
1Og på den tiden skal Mikael, den store fyrsten som står for ditt folks barn, reise seg. Det skal bli en tid med trengsel, slik som det aldri har vært siden det ble et folk, helt til den samme tid. Da skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet skrevet i boken.
29På samme måte, når dere ser dette skje, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
30Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
2En dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tykk tåke, som morgenens lys brer seg over fjellene, slik kommer et mektig og stort folk; det har aldri vært noe som dette, og skal ikke være igjen til alle generasjoners tid.
18Og det kom røster, torden og lyn, og det ble et kraftig jordskjelv, slik som det ikke har vært siden menneskene kom til jorden, så mektig og stort var jordskjelvet.
15Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.
13Men den som holder ut helt til enden, skal bli frelst.
16da må de som er i Judea flykte opp i fjellene.
34Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
39og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal også Menneskesønnens komme være.
1Dette skal du også vite: I de siste dager skal det komme vanskelige tider.
8De skal bli redde; smerte og sorg skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal stirre målløse på hverandre; ansiktene deres skal være som flammer.
40Slik som ugresset samles og brennes i ilden, slik skal det skje ved verdens ende.