Matteus 24:7
For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og riker mot riker, og det skal være hungersnød, pest og jordskjelv på mange steder.
For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og riker mot riker, og det skal være hungersnød, pest og jordskjelv på mange steder.
Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike. Det skal bli hungersnød og pest og jordskjelv på mange steder.
Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, og det skal være hungersnød og pest og jordskjelv mange steder.
For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike; og det skal bli hungersnød og pest, og jordskjelv mange steder.
For folkefolk skal reise seg mot folkefolk, og rike mot rike; og det skal bli hungersnød, pest og jordskjelv på mange steder.
For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike; det skal skjer hungersnød og pest og jordskjelv på forskjellige steder.
For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike, og det skal være hungersnød, pest og jordskjelv på ulike steder.
Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike; det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder.
For folkeslag skal reise seg mot folkeslag og rike mot rike. Det skal være hunger, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike. Det skal være hungersnød, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer, og det skal oppstå hungersnød, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike. Det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder.
For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike. Det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder.
For folk skal reise seg mot folk, rike mot rike, og det skal være hungersnød og epidemier og jordskjelv på forskjellige steder.
'Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, plagues, and earthquakes in various places.'
For nasjon skal reise seg mot nasjon og rike mot rike. Det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder.
Thi Folk skal opreise sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hunger og Pestilentser og Jordskjælv her og der.
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike; det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder.
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike; det skal være hungersnød og pest og jordskjelv på forskjellige steder.
For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, og det skal være hungersnød og pest og jordskjelv på forskjellige steder.
For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og det skal bli hungersnød og jordskjelv på mange steder.
For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, og det skal bli hungersnød og jordskjelv mange steder.
For nacio shall ryse ageynste nacio and realme ageynste realme: and ther shalbe pestilence honger and erthquakes in all quarters.
For one people shall ryse vp agaynst another, and one realme agaynst another: and there shalbe pestilece, honger, and earthquakes here & there.
For nation shal rise against nation, & realme against realme, and there shalbe famine, and pestilence, and earthquakes in diuers places.
Nation shall ryse agaynst nation, and realme agaynst realme: and there shalbe pestilence, and famine, and earthquakes, in certayne places.
‹For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.›
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
`For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places;
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.
For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
For nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and earthquakes in various places.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke urolige. Dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og det skal være jordskjelv på forskjellige steder, og det skal være hungersnød og uro. Dette er begynnelsen på fødselsveene.
9Men vær på vakt. De skal overgi dere til rådene, og i synagogene skal dere bli slått, og dere skal bli stilt fram for herskere og konger for min skyld, til et vitnesbyrd mot dem.
9Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. For dette må skje først, men enden kommer ikke straks.
10Deretter sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.
11Det skal bli store jordskjelv mange steder, og hungersnød og pest, og fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
12Men før alt dette skal de legge hånd på dere og forfølge dere, overgi dere til synagogene og fengslene, føre dere fram for konger og herskere for mitt navns skyld.
8Alt dette er begynnelsen til fødselsveer.
9Da skal de overgi dere til å bli mishandlet og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.
10Da skal mange ta anstøt, forråde og hate hverandre.
11Mange falske profeter skal stå frem og føre mange vill.
12Og siden lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten kalne hos mange.
6Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; pass på at dere ikke lar dere skremme. For det må skje, men slutten er ennå ikke kommet.
24De skal falle for sverdets egg og bli tatt til fange blant alle folkeslag. Jerusalem skal trampes ned av hedninger inntil hedningenes tider er fullført.
25Det skal være tegn i solen, månen og stjernene, og på jorden skal folkeslagene være i nød, de skal være rådville på grunn av havets brøl og bølger.
26Menns hjerter skal svikte dem av frykt og forventning for det som skal komme over jorda, for himmelens krefter skal rystes.
17Frykt og grav og felle, kommer over deg, du som bor på jorden.
18Den som flykter fra fryktens larm skal falle i graven, og den som kommer opp av graven skal bli fanget i fellen; for himmelens vinduer åpnes, og jordens grunnvoller rystes.
19Jorden er totalt knust, jorden er fullstendig oppløst, jorden vakler voldsomt.
20Jorden skal svaie som en drukken, og skjelve som en hytte; dens synd vil tynge den, den skal falle og aldri reise seg igjen.
21På den dagen skal Herren straffe himmelens hær ovenfor og jordens konger nedenfor.
15Sverdet er utenfor, og sykdom og sult innenfor: den som er i marken skal dø ved sverdet; og den som er i byen, sult og sykdom skal fortære ham.
14Dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden, som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og da skal enden komme.
15Når dere da ser 'ødeleggelsens styggedom', som profeten Daniel har nevnt, stå på det hellige stedet – la den som leser dette, forstå det –
16da må de som er i Judea flykte opp i fjellene.
10Og jeg vil sende sverdet, hungersnøden og sykdommen blant dem, til de er utryddet fra landet som jeg ga dem og deres fedre.
21For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor stormvind skal reise seg fra jordens ytterste kanter.
6Folkene ble knust av folk, og byene av byer, for Gud plaget dem med all slags motgang.
33På samme måte når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
34Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
29Straks etter trengselen i de dager skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folk skal klage; de skal se Menneskesønnen komme med skyene på himmelen med kraft og stor herlighet.
12Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.
13Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.
19Ve dem som er med barn, og dem som ammer i de dager!
19For i de dagene skal det være trengsel som ikke har vært siden skapelsen, som Gud skapte, inntil nå, og heller ikke skal bli.
1Se, Herren gjør jorden tom og øde, og snur den opp ned, og sprer ut innbyggerne.
8Profetene som var før meg og før deg i gamle dager, profeterte både mot mange land og mot store riker, om krig, om ondskap og om pest.
35For som en snare skal den komme over alle dem som bor på jorden.
2Da sa Jesus til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.
4Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.
14Og himmelen vek til side lik en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
24For falske Messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, så også de utvalgte ville bli ført vill, hvis det var mulig.
24Men i de dagene, etter den trengselen, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt lys.
12Bror skal forråde bror til døden, og far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og forårsake at de blir drept.
13På den dagen skal det bli en stor urolighet fra Herren blant dem; de skal gripe hverandres hånd og løfte hånden mot sin neste.
29På samme måte, når dere ser dette skje, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
12Ve folkemengden av mange folk, som bråker som havets brumming; og til nasjonenes styrt, som skyller som mektige vanners skylling!