Matteus 24:27
For som lynet går ut fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For som lynet går ut fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For slik som lynet kommer fra øst og skinner helt til vest, slik skal det være når Menneskesønnen kommer.
For liksom lynet går ut fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For liksom lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal også menneskesønnens komme være.
For slik som lynet kommer fra øst og lyser opp helt til vest, slik skal også menneskesønnens komme være.
For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
For som lynet kommer fra øst og lyser like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For som lynet kommer fra øst og skinner til vest, slik skal menneskesønnens komme også være.
For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal det være når Menneskesønnen kommer.
For slik som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
For som lynet kommer fra øst og vises helt til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.
For som lynet kommer fra øst og skinner helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
Thi ligesom Lynet udgaaer fra Østen og skinner indtil Vesten, saa skal og Menneskens Søns Tilkommelse være.
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
For som lynet kommer fra øst og skinner like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For as the lightning comes from the east and shines to the west, so also will the coming of the Son of Man be.
For som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For slik som lynet kommer fra øst og lyser like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For slik som lynet kommer fra øst og skinner til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
For som lynet går ut fra øst og skinner til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
For{G1063} as{G5618} the lightning{G796} cometh{G1831} forth{G575} from the east,{G395} and{G2532} is seen{G5316} even unto{G2193} the west;{G1424} so{G3779} shall{G2071} be{G2532} the coming{G3952} of the Son{G5207} of man.{G444}
For{G1063} as{G5618} the lightning{G796} cometh{G1831}{(G5736)} out of{G575} the east{G395}, and{G2532} shineth{G5316}{(G5727)} even unto{G2193} the west{G1424}; so{G3779} shall{G2071} also{G2532} the coming{G3952} of the Son{G5207} of man{G444} be{G2071}{(G5704)}.
For as ye lightninge cometh out of ye eest and shyneth vnto the weest: so shall the comynge of the sonne of ma be.
For like as the lightenynge goeth out from the East, and shyneth vnto the west, so shal the commynge of the sonne of man be.
For as the lightning commeth out of the East, and is seene into the West, so shall also the coming of the Sonne of man be.
For as the lyghtnyng commeth out of the east, and shineth into the west: so shall the commyng of the sonne of man be.
‹For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.›
For as the lightning comes forth from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.
for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man;
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.
Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.
For just like the lightning comes from the east and flashes to the west, so the coming of the Son of Man will be.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han sa til disiplene: Det skal komme dager da dere vil ønske å se en av Menneskesønnens dager, og dere vil ikke se den.
23 De vil si til dere: Se her! eller, se der! Gå ikke etter dem, følg dem ikke.
24 For som lynet som blinker fra den ene enden av himmelen skinner til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
28 Hvor enn slaktet er, der vil gribbene samle seg.
29 Straks etter trengselen i de dager skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folk skal klage; de skal se Menneskesønnen komme med skyene på himmelen med kraft og stor herlighet.
31 Han skal sende ut sine engler med høy basunlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra den ene enden av himmelen til den andre.
32 Lær en lignelse av fikentreet: Når dets grener blir myke og bladene springer ut, vet dere at sommeren er nær.
33 På samme måte når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
34 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
26 Om de da sier til dere: Se, han er i ørkenen! - gå ikke ut dit; eller: Se, han er i de innerste rom! - tro det ikke.
24 Men i de dagene, etter den trengselen, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt lys.
25 Stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet.
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
27 Da skal han sende sine engler og samle sine utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra jordens ende til himmelens ende.
27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
28 Når dette begynner å skje, se da opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43 Men dette skal dere vite: Hvis husbonden hadde visst når tyven kom, ville han ha våket og ikke latt tyven bryte seg inn i huset hans.
44 Vær derfor også dere beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
37 Som det var i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
30 Slik skal det være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
31 På den dagen, han som er på hustaket og hans eiendeler er i huset, skal ikke komme ned for å hente dem; og den som er ute på marken, skal heller ikke vende tilbake.
40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
39 og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal også Menneskesønnens komme være.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen etter hans gjerninger.
28 Sannelig sier jeg dere: Noen av de som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»
29 På samme måte, når dere ser dette skje, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.
31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sette seg på sin herlighets trone.
13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.
43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, hør.
50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,
54 Og han sa også til folket: Når dere ser en sky stige opp fra vest, sier dere straks, 'Det kommer regn'; og slik skjer det.
3 Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham privat og spurte: Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?
14 Dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden, som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og da skal enden komme.
3 Hans utseende var som lyn, og hans klær var hvite som snø.
34 For Menneskesønnen er som en mann som drar på reise. Han forlot sitt hus, ga sine tjenere myndighet, hver og en hans oppgave, og befalte dørvakten å våke.
35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, enten om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegalet eller om morgenen.
36 For at han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
35 For som en snare skal den komme over alle dem som bor på jorden.
26 Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.
29 Og folk skal komme fra øst og vest og fra nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
23 Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller: Der er han! - så tro det ikke.
16 da må de som er i Judea flykte opp i fjellene.
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra huset;
62 Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.
16 La deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene dere gjør, og prise deres Far i himmelen.