Mika 7:5
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt dine ord for henne som ligger i din favn.
Stol ikke på en venn, ikke engang på de nærmeste. Vær forsiktig med hva du sier, selv til kvinnen som står deg nær.
Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder; vokt dørene til din munn for henne som ligger ved din barm.
Sett ikke din lit til en venn, ha ikke tillit til en leder; hold munnen lukket for henne som ligger i ditt fang.
Stol ikke på en venn, stol ikke på en fyrste; vokt din munn for hun som ligger i ditt fang!
Stol ikke på en venn, sett ikke lit til en fortrolig. Vokt dørterskelen for din munn foran henne som ligger i din favn.
Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
Stol ikke på vennen din, sett ikke lit til en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
Do not trust a neighbor; put no confidence in a close friend. Guard the words of your mouth from her who lies in your embrace.
Ikke stol på en venn, sett ikke lit til en leder; hold døren lukket for henne som ligger i din favn.
Troer ikke paa en Ven, forlader eder ikke paa en Fyrste; vaer din Munds Døre for hende, som ligger i dit Skjød!
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en veileder; vokt din munns dører for henne som ligger ved din side.
Do not trust in a friend, put no confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her who lies in your bosom.
Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder. Fra den som ligger ved ditt bryst, vokt munnen din.
Stol ikke på en nabo; sett ikke din lit til en venn; hold din munn lukket selv for henne som hviler i din favn.
Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en slektning: vokt dine ord foran henne som hviler ved ditt bryst.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Let no man beleue his frende, ner put his confidece in a prince. Kepe the porte of thy mouth, from her yt lieth in thy bosome:
Trust ye not in a friend, neither put ye confidence in a counseller: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
Let no man beleeue his friende, nor put his confidence in his brother: kepe the doore of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, Be careful of the words of your mouth!
Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
Do not rely on a friend; do not trust a companion! Even with the one who lies in your arms, do not share secrets!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For sønnen vanærer sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de i hans egen husstand.
4Si til visdommen: Du er min søster; og kall innsikten din nærmeste slektning.
5For at de kan holde deg borte fra fremmede kvinner, fra fremmede som smigrer med sine ord.
4Vær oppmerksomme enhver på sin neste, og stol ikke på noen bror: for hver bror vil fullstendig bedra, og hver nabo vil gå omkring med baktalelser.
5Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.
10Ikke forlat din egen venn, eller din fars venn; og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag, for bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.
7Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
9Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
24For å holde deg borte fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.
8Se, dere stoler på bedragerske ord, som ikke kan gi vinning.
6For selv dine brødre og din fars hus har handlet forræderisk mot deg; ja, de har kalt en stor mengde etter deg: Ikke tro dem, selv om de taler vennlige ord til deg.
6Om din bror, din mors sønn, eller din sønn eller datter, eller din elskede kone, eller din venn som er som din egen sjel, lokker deg i hemmelighet og sier: La oss gå og tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent,
4Den beste blant dem er som en tornebusk; den mest rettvise er skarpere enn en tornehekk: Din vokters dag og din besøkelses tid kommer; nå skal deres forvirring være.
6Trofast er en venns sår; men en fiendes kyss er bedrag.
20Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vil i hennes stier.
24Fjern en vrang munn langt fra deg, og la falske lepper være langt borte fra deg.
2La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
4Stol ikke på bedragerske ord, som sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er disse.
19Å stole på en upålitelig mann i en tid med trøbbel er som en brukket tann og en ustabil fot.
1Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
2har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
3Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har kommet i hendene på din venn; gå, ydmyk deg, og sikre din venn.
2Så du kan bevare klokskap, og dine lepper kan holde fast på kunnskap.
3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som bruker smigrende ord;
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
14Den fremmede kvinnens munn er en dyp grop; den Herren avskyr, vil falle i den.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.
16Den som skjuler henne, skjuler vinden, og hans høyrehånds salve røper seg selv.
9Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
19Et falskt vitne som taler løgner, og den som sår splid blant brødre.
25for ikke å lære hans veier og skaffe deg en snare for din sjel.
17Trekk foten tilbake fra din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
33Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil snakke upassende ord.
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
6Forlat henne ikke, og hun skal bevare deg. Elsk henne, og hun skal beskytte deg.
4En ondgjører lytter til falske lepper; og en løgner lytter til en ond tunge.
5Stol på Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din egen forstand.
9For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
29Legg ikke onde planer mot din nabo som bor trygt ved siden av deg.
5Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker og gjør kjøtt til sin styrke og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
27Kan en mann ta ild i sin barm, og hans klær ikke bli brent?
28Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
3Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.
7Alle dine forbundsfeller har ført deg til grensen; mennene som var i fred med deg, har bedratt deg og seiret over deg; de som spiser ditt brød, har lagt en felle under deg. Det er ingen forstand i ham.
17La dem tilhøre deg alene, og ikke deles med fremmede.
3Sett ikke din lit til fyrster, til menneskebarn, som ikke kan hjelpe.