Nahum 1:1
Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.
Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.
Utsagnet om Ninive. Boken med synet til Nahum, Elkosjitten.
Utsagn om Ninive. Bokrullen med synet til Nahum, Elkosjitten.
Budskap om Ninive. Bokrullen med synet til Nahum fra Elkosh.
Dette er et profetisk budskap om Nineve, en åpenbaring fra Nahum fra Elkosj.
Byrden om Ninive. Boken med Nahums, elkosjittens, syn.
Tyngden til Ninive, profetien til Nahum fra Elkosh.
Dette er byrden om Ninive, boken med Nahums syn, han som var fra Elkosh.
Dette er budskapet om Ninive, boken av Nahums visjoner fra Elkosj.
Byrden for Nineve. Boken om visjonen til Nahum fra Elkosh.
Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.
En uttalelse om Ninive, en bok med synet til Nahum fra Elkosj.
This is a pronouncement concerning Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Budskapet om Ninive: Boken med Nahums, Elkosjittens, syn.
Ninives Byrde; Nahums, den Elkositers, Syns Bog:
The burden of Nineveh. The book of the vision of hum the Elkoshite.
Profetien om Ninive, boken med synet til Nahum fra Elkosh.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Et utsagn om Ninive. Boken med synet til Nahum fra Elkosh.
Byrden om Ninive. Boken om Nahums syn, Elkosjitten.
Byrden for Nineve. Boken om Nahums syn fra Elkosj.
Budskapet om Nineve. Boken med Nahum fra Elkosj sin visjon.
The burden{H4853} of Nineveh.{H5210} The book{H5612} of the vision{H2377} of Nahum{H5151} the Elkoshite.{H512}
The burden{H4853} of Nineveh{H5210}. The book{H5612} of the vision{H2377} of Nahum{H5151} the Elkoshite{H512}.
This is the heuy burthen of Niniue, which Naum of Elchos dyd wryte, as he sawe it.
The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite.
The burden of Niniue: The boke of the vision of Nahum the Elkoshite.
¶ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
¶ Introduction This is an oracle about Nineveh; the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn over sine motstandere, og han gir rom for sin harme mot sine fiender.
1 Budskapet som Habakkuk profeten mottok.
1 Herrens ord kom til Jonas, Amittais sønn, og sa:
2 Reis til Nineve, den store byen, og forkynn mot den, for deres ondskap har kommet opp for mitt ansikt.
3 Men Jonas sto opp for å flykte til Tarsis, bort fra Herrens nærvær. Han dro ned til Jafo, fant et skip som skulle til Tarsis, betalte billetten og gikk om bord for å reise med dem til Tarsis, bort fra Herrens nærvær.
1 Herrens ords byrde til Israel ved Malaki.
6 Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg til noe avskyelig og stille deg frem som en tilskue.
7 Det skal skje at alle som ser på deg skal flykte fra deg og si: Nineve er ødelagt; hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?
8 Er du bedre enn befolkningsrike No, som lå blant elvene, som hadde vann rundt seg, hvis festningsverk var havet, og hennes mur var fra havet?
1 I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1 Obadjas' visjon. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har hørt et rykte fra Herren, og en sendebud er sendt blant folkeslagene: Reis dere, la oss gå mot henne i kamp.
2 Reis deg og dra til Ninive, den store byen, og forkynn for den det budskap jeg gir deg.
3 Så reiste Jona seg og dro til Ninive, i tråd med Herrens ord. Nå var Ninive en svært stor by, tre dagers vandring i omkrets.
4 Jona begynte å gå inn i byen, og etter en dags vandring ropte han: Om førti dager skal Ninive bli ødelagt.
5 Da trodde folket i Ninive på Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste av dem.
6 Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.
7 Han lot det bli kunngjort i Ninive, etter dekret fra kongen og hans stormenn: Ingen, verken mennesker eller dyr, flokk eller buskap, skal ta til seg noe; de skal verken spise eller drikke vann.
1 Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
1 Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
1 Dette er synet til Jesaja, sønn av Amos, angående Juda og Jerusalem, i dagene til Ussia, Jotam, Akas, og Hiskia, kongene av Juda.
8 Men Ninive er fra gammelt av som en vannpytt: likevel skal de flykte. 'Stå, stå,' skal de rope; men ingen skal se seg tilbake.
1 Herrens ords byrde i landet Hadrach, og Damaskus skal være dens hvilested. Alle menneskers øyne, som hele Israels stammer, skal være vendt mot Herren.
13 Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en ødemark, tørr som ørkenen.
1 Herrens ord som kom til Mika fra Moreshet i dagene til Jotam, Ahaz og Hiskia, kongene av Juda, som han så angående Samaria og Jerusalem.
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, Juda konge, kom dette ordet fra Herren:
1 Han ropte også med høy røst i mine ører og sa: La dem som har ansvar over byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, det bitre og raske folket som marsjerer over hele landet for å ta boliger som ikke tilhører dem.
1 Byrden over ørkenen ved havet. Som virvelvinder som passerer gjennom sør, kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
9 Skal jeg ikke straffe dem for slike ting? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
14 Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte ut over alle innbyggerne i landet.
1 I begynnelsen av Jojaqims regjeringstid, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa,
9 På den samme dag vil jeg også straffe alle de som hopper over dørterskelen, som fyller sine mestres hus med vold og svik.
10 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at en høy rop skal høres fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre siden, og et stort krasj fra høydene.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert.
15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.
1 Dette er Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge i Juda.
1 Ordene til Nehemja, sønn av Hakalja. Det hendte i måneden Kislev, i det tjuende året, mens jeg var i palasset i Susa,
1 Men dette mislikte Jona sterkt, og han ble svært sint.
1 Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk om Juda og Jerusalem.
1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå til dørkarmen slik at dørstolpene rister; hogg dem i hodet, alle sammen. Jeg vil slå i hjel den siste av dem med sverdet. De som flykter, skal ikke slippe unna, og de som rømmer, skal ikke reddes.
1 Profetien om synslandet. Hva plager deg nå, siden du har gått helt opp på takene?
9 Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Å, jeg vil lette meg fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
8 For dette, ifør dere sæk and klage og hyle, for Herrens sterke vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
1 Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamins land:
9 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: og skal ikke min sjel hevnes på et slikt folk som dette?
1 Dom over Damaskus. Se, Damaskus skal tas bort fra å være en by, og den skal bli til en ruinhaug.
1 Dette er ordene til Amos, som var blant gjeterne fra Tekoa, det han så om Israel i dagene til Ussia, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joasj, kongen av Israel, to år før jordskjelvet.
15 Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa: