Nehemja 9:16
Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.
Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.
Men de og våre fedre handlet hovmodig, de forherdet nakken og ville ikke høre på dine bud.
Men de og våre fedre handlet i overmot; de stivet nakken og hørte ikke på dine bud.
Men de og fedrene våre handlet hovmodig. De ble stivnakker og ville ikke høre dine bud.
Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud.
Men de og våre fedre handlet egenrådig, gjorde nakkene stive og lyttet ikke til dine bud.
Men de og våre forfedre handlet stolt og nektet å høre på dine bud,
Men de og våre fedre handlet hovmodig, de gjorde nakken stiv og ville ikke høre dine bud.
Men de og våre fedre handlet overmodig, var trassige og lyttet ikke til dine bud.
Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.
Men de, våre fedre, handlet hovmodig, ble stivnakkede og hørte ikke på dine bud.
But they, our ancestors, acted arrogantly. They stiffened their necks and did not obey Your commandments.
Men de og våre fedre ble oppsetsige, de gjorde nakken stiv og ville ikke lytte til dine bud.
Men de og vore Fædre handlede hovmodeligen, og de forhærdede deres Nakke og hørte ikke dine Bud.
But they and our fathers dealt proudly, and harded their cks, and hearked not to thy commandments,
Men de og våre fedre handlet hovmodig, og gjorde sine nakker stive og hørte ikke på dine bud.
But they and our forefathers acted proudly, hardened their necks, and did not heed Your commandments.
Men våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.
Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og adlød ikke Dine bud.
Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde seg harde i nakken og ville ikke høre på dine bud.
Men de og våre fedre, i sitt hovmod, gjorde nakken stiv og adlød ikke dine bud.
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
Neuertheles oure fathers were proude and hardnecked, so that they folowed not yi comaundementes,
But they and our fathers behaued them selues proudely, and hardened their neck, so that they hearkened not vnto thy commandements,
But they and our fathers were proud and hardnecked, so that they folowed not thy commaundementes:
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,
`And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders,
"But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,
“But they– our ancestors– behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17De nektet å adlyde, og de glemte de under du hadde gjort blant dem. De gjorde nakken stiv og bestemte seg for å vende tilbake til sitt slaveri, men du er en Gud som er villig til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og full av stor godhet, og du forlot dem ikke.
18Da de til og med hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og handlet på en utrolig provoserende måte,
14Men de ville ikke høre, men gjorde sine nakker stive, som deres fedre, som ikke trodde på Herren deres Gud.
15Og de forkastet hans forskrifter, og hans pakt som han hadde gjort med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han vitnet mot dem; og de fulgte tomhet, og ble tomme, og vandret etter de hedenske folkeslagene rundt omkring dem, om hvem Herren hadde sagt at de ikke skulle gjøre som dem.
29Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og hørte ikke på dine bud, men syndet mot dine påbud, (som om en mann gjør, han skal leve ved dem;) og de trakk skulderen til seg, gjorde nakken stiv og ville ikke høre.
30Men over mange år bar du over med dem, og du vitnet mot dem ved din ånd gjennom dine profeter; men de ville ikke høre; og da overga du dem i hendene på folkeslagene omkring.
23Men de adlød ikke, heller ikke bøyde de øret, men gjorde nakken stiv, slik at de ikke skulle høre, heller ikke motta instruksjon.
26Men de hørte ikke på meg, og bøyde ikke sitt øre, men gjorde sin nakke hard: de gjorde verre enn deres fedre.
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak sin rygg, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem til deg, og fremprovoserte store utfordringer.
39Men våre fedre ville ikke lyde ham; de skjøv ham fra seg, og i sine hjerter vendte de seg tilbake til Egypt,
40Men de lyttet ikke, og gjorde som de alltid hadde gjort.
34Heller ikke våre konger, våre fyrster, våre prester eller våre fedre har holdt din lov, eller hørt på dine bud og dine vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.
35For de tjente deg ikke i sitt rike, eller i din store godhet som du skjenket dem, og heller ikke i det store og fruktbare landet som du la foran dem, og de vendte seg ikke bort fra sine onde gjerninger.
7Våre forfedre forstod ikke dine undergjerninger i Egypt; de husket ikke din store nåde, men utfordret deg ved havet, ved Rødehavet.
8Og ikke være som sine fedre, en sta og opprørsk generasjon; en generasjon som ikke satte sitt hjerte rett, og hvis ånd ikke var tro mot Gud.
13Videre sa Herren til meg: Jeg har sett dette folket, og se, det er et hardnakket folk.
26Men dere ville ikke dra opp, men var gjenstridige mot Herrens, deres Guds, befaling.
8Men de hørte ikke, og bøttet ikke sitt øre, men fulgte hver og en sitt onde hjertes fantasier. Derfor vil jeg bringe over dem alle ordene i denne pakten som jeg befalte dem å gjøre, men de har ikke gjort det.
15Du gav dem brød fra himmelen til å stille deres sult og lot vann renne fra berget for å slukke deres tørst. Du lovte dem at de skulle gå inn og ta det landet i eie som du hadde sverget å gi dem.
23Da Herren sendte dere fra Kades-Barnea og sa: Gå opp og ta landet som jeg har gitt dere; var dere ulydige mot Herrens bud, deres Gud, og trodde ham ikke, og hørte ikke på hans stemme.
56Likevel fristet og utfordret de den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd:
57Men vendte tilbake, og handlet utro som deres fedre: de vendte seg bort som en forræderisk bue.
8De har allerede veket av fra veien jeg befalte dem: de har laget seg en støpt kalv, og de har tilbedt den og ofret til den, og sagt: Dette er dine guder, Israel, som har ført deg opp fra Egypt."
9Herren sa videre til Moses: "Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk."
6Hvorfor vil dere gjøre hjertene deres harde, som egypterne og farao gjorde sine hjerter harde? Da han gjorde store under blant dem, lot de folket gå, og de dro bort.
6For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds, øyne. De har forlatt ham og vent ryggen til hans bolig.
10De holdt ikke Guds pakt, og nektet å vandre i hans lov;
11og de glemte hans gjerninger og hans undere som han hadde vist dem.
11Men de nektet å høre, og trakk bort skulderen, og holdt for ørene for ikke å høre.
12For de lød ikke Herrens, deres Guds, stemme, men brøt hans pakt, og alt det Moses, Herrens tjener, hadde befalt, hørte de ikke eller gjorde det.
17Men de hørte ikke på sine dommere. De fulgte andre guder som prostituerte, bøyde seg for dem og vendte raskt bort fra den veien deres fedre hadde gått i å adlyde Herrens bud; de gjorde det ikke.
9Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av mismot og hard trelldom.
10De har vendt seg tilbake til fedrenes misgjerninger, som nektet å høre mine ord; de gikk etter andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
43Jeg talte til dere, men dere hørte ikke, var opprørske mot Herrens befaling og dristet dere til å dra opp i fjellet.
24Men de hørte ikke, og de bøyde ikke sitt øre, men vandret i de råd og innbilte tanker fra sitt onde hjerte, og gikk bakover og ikke fremover.
10De har ikke ydmyket seg frem til denne dag, ikke fryktet, ikke gått etter min lov, eller mine forordninger, som jeg la frem for dere og deres fedre.
15Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en mektig hånd og vant deg et navn som varer til denne dagen, vi har syndet, vi har handlet ondt.
9da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
16Omskjær derfor hjertets forhud, og vær ikke lenger stivnakket.
7Vær ikke som deres fedre og deres brødre, som var troløse mot Herren, sine fedres Gud, slik at han overga dem til ødeleggelse, slik dere ser.
8Vær derfor ikke stivnakket som deres fedre, men underkast dere Herren og kom inn i hans helligdom, som han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, slik at hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.
7Vi har handlet meget dårlig mot deg og har ikke holdt budene, forskriftene eller dommene som du ga din tjener Moses.
27Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob; se ikke på dette folks stivhet, heller ikke på deres ondskap, heller ikke på deres synd.
9Ikke som den pakten jeg gjorde med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av Egyptens land; for de ble ikke i min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem, sier Herren.
7Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer straffen for deres misgjerninger.
7Men Israels hus vil ikke høre på deg, for de vil ikke høre på meg; for hele Israels hus er trassig og hardhjertet.
7Husk og glem ikke hvordan du provoserte Herren din Gud til vrede i ørkenen; fra den dag du dro ut av Egypt, til dere kom til dette stedet, har dere vært opprørske mot Herren.
10Vi har heller ikke adlydt Herren vår Guds røst ved å følge hans lover, som han ga oss gjennom sine tjenere profetene.
13Og Herren sier: Fordi de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, og ikke har adlydt min stemme, ei heller vandret i den;
12Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.