Ordspråkene 14:13
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.
Selv under latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er tungsinn.
Selv i latter kan hjertet ha smerte, og gleden ender i sorg.
Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.
Selv i latter kan hjertet være bittert, og slutten av glede kan være sorg.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og enden på den glede er bedrøvelse.
Selv i latter er hjertet sorgfullt; og enden på den gleden er tung.
Hjertet kan ha smerte midt i latter, og slutten på gleden kan være sorg.
Også i latter piner hjertet, og etter gleden kommer sorg.
Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.
Selv i latter kan hjertet ha sorg, og gleden kan ende i sorg.
Even in laughter, the heart may ache, and joy may end in grief.
Selv ved latter kan hjertet føle smerte, og glede kan ende i sorg.
Hjertet skal og, idet det leer, have Smerte, og det Sidste af den Glæde er Bedrøvelse.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er bedrøvelse.
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of that mirth is heaviness.
Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og gleden kan ende i tyngsel.
Selv i latter er hjertet plaget, og avslutningen av glede er sorg.
Også i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på gleden er bedrøvelse.
Selv når man ler, kan hjertet være trist; og etter glede kommer sorg.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
The herte is soroufull euen in laughter, and the ende of myrth is heuynesse.
Euen in laughing the heart is sorowful, and the ende of that mirth is heauinesse.
The heart is sorowfull euen in laughter, and the ende of myrth is heauinesse.
¶ Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness.
Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy `is' affliction.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.
3Sorg er bedre enn latter, for gjennom ansiktets sorg blir hjertet bedre.
4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i gledehuset.
13Et glad hjerte gir et lyst utseende, men av hjertets sorg blir ånden knust.
14Den som har forstand, søker kunnskap, men dårers munn nærer seg på dårskap.
15Alle den nedtryktes dager er onde, men den som har et glad hjerte, har et kontinuerlig festmåltid.
16Bedre er lite i frykt for Herren enn stor skatt med uro.
12Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden derpå fører til død.
9Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren bli vendt til sorg, og gleden til alvor.
22Et glad hjerte virker som medisin, men en knust ånd tørker ut beinene.
1Jeg sa i mitt hjerte: «Kom, la meg prøve deg med glede, nyt derfor lystene!» Men se, også dette er forgjeves.
2Om latter sa jeg: «Det er galskap», og om glede: «Hva nytte har det?»
14Den som vender seg bort i sitt hjerte, blir fylt av sine egne veier; en god mann blir tilfreds av sin egen.
25Bekymring i menneskehjertet gjør det tungsinnet, men et godt ord gjør det glad.
6For som tistler som sprekker under en kjele, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
15Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.
10Hjertet kjenner sin egen bitterhet; en fremmed blander seg ikke i dens glede.
21Dårskap er glede for den som mangler visdom, men den forstandige vandrer rett på.
15Så roste jeg glede, fordi det ikke er noe bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for det skal følge ham i hans arbeid de dager han lever, som Gud gir ham under solen.
18For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
21Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.
25Det finnes en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
9Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være muntert i dine ungdomsdager. Gå på ditt hjertes veier og etter det dine øyne ser; men vit at for alt dette skal Gud holde deg ansvarlig.
10Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.
19En fest lages for latter, og vin gjør glad; men penger besvarer alle ting.
7Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.
8Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.
26Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
11Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
33Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.
3Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.
22Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.
4En tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse;
23For dåren er det som en lek å gjøre ondt, men den forstandige har visdom.
14På fremgangens dag vær glad, men på motgangens dag overveid: Gud satte den ene opp mot den andre så mennesket ikke skal finne noe etter ham.
25Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
20Som en som tar bort en kappe i kaldt vær, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
30Et sunt hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er som råttenhet i beina.
3Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.
15Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil mitt hjerte fryde seg, også mitt.
12Jeg vet at det ikke er noe godt i dem, annet enn at en mann gleder seg og gjør godt i sitt liv.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
14Lykkelig er den mann som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, vil falle i ulykke.
23For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.
13Lykkelig er den som finner visdom, og den som får forstand.
30Øynenes lys gleder hjertet, og en god nyhet styrker benene.
13Begynnelsen av ordene fra hans munn er dårskap; og slutten av hans tale er vanvittig galskap.
11Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
11Dødsriket og ødeleggelsen er åpne for Herren; hvor mye mer da hjertene til menneskenes barn?
24Livets vei fører oppover for den vise, for at han skal unnslippe dødsriket der nede.