Forkynneren 10:19
En fest lages for latter, og vin gjør glad; men penger besvarer alle ting.
En fest lages for latter, og vin gjør glad; men penger besvarer alle ting.
Fest holdes for latter, og vin gjør hjertet glad; men penger svarer på alt.
Til fest baker de brød, og vin gleder livet; penger svarer på alt.
Til fest lager de brød, vin gleder livet, og penger svarer på alt.
Til fest er brød en glede, og vin gir livet smakfullt, men penger svarer på alt.
Et festmåltid er for latter, og vin gjør livet lystig; men penger svarer for alt.
Et festmåltid er laget for latter, og vin gir glede; men penger gir svar på alt.
Man holder måltid for å le, og vinen gleder de levende, og penger svarer til alt.
Brød bakes til moro; vin gjør livet glad, og penger oppfyller alt.
En fest er til for latter, og vin gir glede, men penger løser alle ting.
En fest lages for latter, og vin gjør glad; men penger besvarer alle ting.
For latter lager de mat, vinen gjør livet glad, og penger er et svar på alt.
Bread is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
Til glede blir det laget brød, og vin gjør livet muntert, men penger svarer på alt.
Man gjør Maaltid til at lee, og Vinen glæder de Levende, og Penge svare til Alting.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
En fest blir laget for latter, og vin gjør en glad, men penger svarer for alt.
A feast is made for laughter, and wine makes merry: but money answers all things.
Et festmåltid er laget for latter, og vin gjør livet glad; og penger er svaret på alt.
De lager et måltid for glede, og vin gjør livets gleder store, og penger gir svar på alt.
En fest er til moro, og vin gjør livet lystig; og penger svarer for alt.
En fest er for latter, og vin gleder hjertet; men ved begge deler blir penger sløst bort.
A feast{H3899} is made{H6213} for laughter,{H7814} and wine{H3196} maketh glad{H8055} the life; and money{H3701} answereth{H6030} all things.
A feast{H3899} is made{H6213}{(H8802)} for laughter{H7814}, and wine{H3196} maketh merry{H8055}{(H8762)}{H2416}: but money{H3701} answereth{H6030}{(H8799)} all things.
Meate maketh men to laugh, and wyne maketh them mery: but vnto money are all thinges obedient.
They prepare bread for laughter, and wine comforteth the liuing, but siluer answereth to all.
Meate maketh men to laugh, and wine maketh them merie: but vnto money are all thinges obedient.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all [things].
A feast is made for laughter, And wine makes the life glad; And money is the answer for all things.
For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.
A feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.
A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.
Feasts are made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Så roste jeg glede, fordi det ikke er noe bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for det skal følge ham i hans arbeid de dager han lever, som Gud gir ham under solen.
15 og vin som gleder menneskets hjerte, olje for å la ansiktet skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.
17 Den som elsker fornøyelser, vil bli en fattig mann; den som elsker vin og olje, vil ikke bli rik.
7 Gå din vei, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et lykkelig hjerte; for Gud har akseptert dine gjerninger.
13 Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.
15 Alle den nedtryktes dager er onde, men den som har et glad hjerte, har et kontinuerlig festmåltid.
16 Bedre er lite i frykt for Herren enn stor skatt med uro.
1 Jeg sa i mitt hjerte: «Kom, la meg prøve deg med glede, nyt derfor lystene!» Men se, også dette er forgjeves.
2 Om latter sa jeg: «Det er galskap», og om glede: «Hva nytte har det?»
3 Jeg tenkte i mitt hjerte å gi meg selv til vin, samtidig som jeg ville holde fast på visdommen, og gripe om dårskap, inntil jeg kunne se hva som virkelig var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres livs dager.
18 Se det jeg har sett; det er godt og passende å spise og drikke, og glede seg over det gode i alt sitt arbeid som han gjør under solen alle dager i sitt liv, som Gud gir ham; for det er hans del.
19 Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og har gitt ham makt til å nyte det, ta sin del og glede seg i sitt arbeid, dette er Guds gave.
20 For han vil ikke mye minnes sitt livs dager, fordi Gud besvarer ham med hjertets glede.
26 Og du skal bruke de pengene på hva din sjel ønsker deg; for okser, eller for sauer, eller for vin, eller for sterk drikke, eller hva enn din sjel ønsker. Du skal spise der for Herren din Gud og glede deg, du og ditt hus.
22 Herrens velsignelse gir rikdom, og han legger ikke sorg til den.
23 For dåren er det som en lek å gjøre ondt, men den forstandige har visdom.
1 Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.
10 Så skal dine lader fylles med overflod, og dine presser skal flyte over med ny vin.
17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!
18 Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
22 Et glad hjerte virker som medisin, men en knust ånd tørker ut beinene.
13 Et glad hjerte gir et lyst utseende, men av hjertets sorg blir ånden knust.
24 Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise, drikke og la sin sjel nyte godt av sitt arbeid. Også dette så jeg at var fra Guds hånd.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan nyte uten meg?
6 Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.
7 La ham drikke og glemme sin fattigdom og ikke lenger huske sin elendighet.
21 Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.
13 Og også at hver mann bør spise og drikke og nyte det gode av all sin møye; det er Guds gave.
19 Og jeg vil si til min sjel: Sjel, du har mye gods liggende for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad.
22 En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,
10 Den som elsker sølv, blir ikke tilfreds med sølv, og den som elsker rikdom, får ikke glede av økt velstand; også dette er tomhet.
11 Når rikdom øker, øker de som spiser av den; og hva fordeler det eierne bortsett fra å se på dem med sine øyne?
20 Det finnes skatter og olje i de vises hus; men en tåpelig mann sløser det bort.
23 En mann har glede ved svaret fra sin munn, og et ord talt i rette tid, hvor godt det er!
7 All menneskets strev er for munnen, likevel fylles ikke appetitten.
11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
13 Se da var det glede og fryd, slaktet av okser og sauer, etende kjøtt og drikkende vin: «La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.»
6 For som tistler som sprekker under en kjele, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
7 Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.
8 Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.
12 Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, ja, enda mer overflod.
4 Rikdom skaper mange venner, men den fattige blir skilt fra sin nabo.
20 Forbann ikke kongen, ikke engang i dine tanker; og forbann ikke de rike i din sengekammer: for en fugl i luften vil bringe lyden, og det som har vinger vil fortelle saken.
23 I alt arbeid er det nytte, men leppens tale fører bare til fattigdom.
2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.
3 Sorg er bedre enn latter, for gjennom ansiktets sorg blir hjertet bedre.
4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i gledehuset.
5 'Kom, spis av mitt brød, og drikk av vinen jeg har blandet.'
5 Ja, fordi han synder gjennom vin, er han en stolt mann, og han holder ikke til ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket og er som døden, og kan ikke mettes, men samler alle nasjoner til seg og hoper folk opp rundt seg.
12 Da gikk hele folket av sted for å spise, drikke, sende deler og feire med stor glede, fordi de hadde forstått de ordene som var blitt forklart for dem.