Ordspråkene 5:9
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
Så du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
For at du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til den nådeløse.
Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme.
Lest you give your vigor to others, and your years to someone cruel;
For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
at du ikke maaskee skal give Andre din Ære, og en Grum dine Aar;
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:
så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
Ellers gir du din ære til andre, Og dine år til de grusomme.
For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
Lest thou give{H5414} thine honor{H1935} unto others,{H312} And thy years{H8141} unto the cruel;{H394}
Lest thou give{H5414}{(H8799)} thine honour{H1935} unto others{H312}, and thy years{H8141} unto the cruel{H394}:
That thou geue not thine honor vnto another, and thy yeares to the cruell.
Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:
That thou geue not thy honour vnto other, and thy yeres to the cruell:
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one;
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
lest you give your vigor to others and your years to a cruel person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Så ikke fremmede fylles med din rikdom, og dine anstrengelser blir i en fremmeds hus;
11 Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
6 For at du ikke skal grunne over livets vei, er hennes stier ustabile, slik at du ikke kan kjenne dem.
7 Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
8 Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
24 For å holde deg borte fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.
26 For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.
17 La dem tilhøre deg alene, og ikke deles med fremmede.
18 Måtte din kilde være velsignet: og gled deg med din ungdoms hustru.
20 Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
3 Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.
5 For at de kan holde deg borte fra fremmede kvinner, fra fremmede som smigrer med sine ord.
25 La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vil i hennes stier.
25 for ikke å lære hans veier og skaffe deg en snare for din sjel.
17 Trekk foten tilbake fra din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
16 for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som bruker smigrende ord;
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
9 Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
10 la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.
11 For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.
32 Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!
2 La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
30 Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste druene.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil snakke upassende ord.
18 Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
8 Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?
9 Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
10 Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
29 Så er det med den som går inn til sin nabos hustru; den som rører henne, skal ikke forbli uskyldig.
16 En nådig kvinne beholder sin ære, og sterke menn beholder sin rikdom.
9 Ve ham som grisker etter det som er ondt til sitt hus, så han kan plassere sitt rede høyt for å redde seg fra ondskapens makt!
10 Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
28 Fjern ikke de gamle landemerkene som dine fedre har satt opp.
5 Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
6 Forlat henne ikke, og hun skal bevare deg. Elsk henne, og hun skal beskytte deg.
6 Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
15 Pass deg for å inngå en pakt med innbyggerne i landet, og når de drar ut for å dyrke sine guder og ofrer til dem, så innbys du kanskje til å spise av ofrene deres.
29 La ikke din datter bli en prostituert, for at landet ikke skal falle i horeri, og landet bli fylt med ondskap.
15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.
15 Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og gå videre.
8 Opphøy henne, så skal hun løfte deg opp; hun skal sørge for deg ære når du omfavner henne.
9 Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.
13 Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.
18 Du skal ikke bryte ekteskapet.
33 Han skal få sår og skam; og hans vanære skal ikke bli slettet bort.
17 Vær ikke overmåte ugudelig, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før din tid?
31 Misunn ikke den voldelige mannen, og velg ingen av hans veier.