Salmene 106:20
De byttet sin ære med et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet sin ære med et bilde av en okse som spiser gress.
Slik byttet de bort sin herlighet mot bildet av en okse som eter gress.
De byttet bort sin ære mot et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet bort sin herlighet mot bildet av en okse som spiser gress.
De byttet sin ære mot en avbildning av en okse som spiser gress.
Slik byttet de ut sin herlighet med bildet av en okse som eter gress.
Dermed forvandlet de sin herlighet til en okse som beiter gress.
De byttet sin ære mot bildet av en okse som spiser gress.
De byttet ut deres herlighet mot formen av en okse som eter gress.
Slik byttet de sin herlighet ut med likheten til en okse som beiter på gress.
De byttet sin ære med et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet ut sin ære mot et bilde av en okse som spiser gress.
They exchanged their glory for the image of an ox that eats grass.
De byttet ut sin herlighet med bildet av en okse som spiser gress.
Og de omskiftede deres Ære til en Oxes Lignelse, som eder Urter.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Så byttet de sin herlighet mot likheten av en okse som spiser gress.
Thus they changed their glory into the likeness of an ox that eats grass.
Så byttet de sin herlighet bort for et bilde av en okse som eter gress.
og byttet ut sin ære med bildet av en okse som eter gress.
De byttet ut sin herlighet mot bildet av en okse som spiser gress.
Og deres herlighet ble byttet mot et bilde av en okse, som spiser gress.
Thus they changed{H4171} their glory{H3519} For the likeness{H8403} of an ox{H7794} that eateth{H398} grass.{H6212}
Thus they changed{H4171}{(H8686)} their glory{H3519} into the similitude{H8403} of an ox{H7794} that eateth{H398}{(H8802)} grass{H6212}.
Thus they turned his glory into the similitude of a calfe, yt eateth haye.
Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.
Thus they turned their glory: into the similitude of a calfe that eateth hay.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Thus they exchanged their glory For an image of a bull that eats grass.
And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.
They traded their majestic God for the image of an ox that eats grass.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 En ild fløt ut blant deres flokk; flammen fortærte de onde.
19 De lagde en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde.
21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt;
21 For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke var de takknemlige; men de ble forfengelige i sine tanker, og deres tåpelige hjerter ble formørket.
22 De som hevdet å være vise, ble dårer,
23 og de byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder laget i likhet med forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.
24 Derfor overga Gud dem til urenhet, ved lystene i deres egne hjerter, for å vanære sine egne kropper midt blant seg
25 De byttet ut Guds sannhet med løgnen, og tilba og tjente skapningen fremfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
18 Da de til og med hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og handlet på en utrolig provoserende måte,
7 Da sa Herren til Moses: "Gå ned, for ditt folk som du førte opp fra Egypt har fordervet seg selv:"
8 De har allerede veket av fra veien jeg befalte dem: de har laget seg en støpt kalv, og de har tilbedt den og ofret til den, og sagt: Dette er dine guder, Israel, som har ført deg opp fra Egypt."
40 da de sa til Aron: Lag oss guder som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er skjedd med ham.
41 Og de laget en kalv de dagene og ofret slaktoffer til figuren og gledet seg over sine egne henders verk.
42 Da vendte Gud seg bort og overga dem til å tilbe himmelens hærskare, slik det er skrevet i profetenes bok: Dere av Israels hus, har dere ofret slakt og offergaver til meg i de førti årene i ørkenen?
6 Som deres beite var, slik ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble stolt; derfor har de glemt meg.
2 Og nå synder de mer og mer, og har laget seg støpte bilder av sølvet sitt, og avguder etter sin egen forståelse, alt er håndverkernes verk. De sier om dem: La de menn som ofrer, kysse kalvene.
39 De ble urene ved sine handlinger og drev hor med sine oppfinnelser.
7 Jo mer de økte, desto mer syndet de mot meg, derfor vil jeg forvandle deres herlighet til skam.
36 De tilbad deres avguder, som ble en felle for dem.
4 Han tok imot dem og formet dem med et gravverktøy, etter at han hadde støpt en kalv av dem. De sa: "Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egypt."
11 Har noe folk byttet bort sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin herlighet mot det som ikke hjelper.
16 Og de forlot alle Herrens, deres Guds, bud, og laget seg støpte bilder, til og med to kalver, og laget en hellig lund, og tilbad alle himmelens hærskarer, og tjente Baal.
23 De sa til meg: Lag oss guder som kan gå foran oss; for når det gjelder denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt, vet vi ikke hva som har hendt ham."
24 Jeg sa til dem: Hvem som helst som har gull, la dem ta det av. Så ga de det til meg: deretter kastet jeg det i ilden, og ut kom denne kalven."
20 Han tok kalven som de hadde laget, brente den i ilden, malte den til pulver, spredte det på vannet og fikk Israels barn til å drikke det.
58 For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
29 De gjorte Herren vred ved sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.
3 Den som slakter en okse, er som om han dreper en mann; den som ofrer et lam, som om han kutter av en hunds hals; den som bringer et offer, som om han ofrer svineblod; den som brenner røkelse, som om han priser et idol. Ja, de har valgt sine egne veier, og deres sjel gleder seg over deres avskyeligheter.
13 Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
14 De lot seg friste av sine lyster i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
8 Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
5 Samaríens innbyggere skal frykte på grunn av kalvene i Bet-Aven: folket der skal sørge over det, og prestene der som gledet seg over det, for dets herlighet, fordi den er borte fra det.
16 Og da jeg så, se, dere hadde syndet mot Herren deres Gud og laget dere en støpt kalv; dere hadde fort vendt dere bort fra den veien Herren hadde befalt dere.
11 og de glemte hans gjerninger og hans undere som han hadde vist dem.
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
30 de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn,
6 De øser gull ut av sekken, veier sølv på vekten og leier en gullsmed; og han lager det til en gud: de faller ned og tilber.
20 Når det gjelder skjønnheten av hans pryd, satte han den i prakt: men de gjorde bildene av deres avskyeligheter og deres motbydelige ting der: derfor har jeg satt det langt fra dem.
16 De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.
18 De som lager dem, blir lik dem; det gjør også alle som setter sin lit til dem.
2 De innbød folket til ofringer for sine guder. Folket spiste og bøyde seg ned for gudene deres.
12 Og Herren sa til meg: Reis deg, gå raskt ned herfra; for folket ditt som du førte ut fra Egypt, har fordærvet seg; de har fort vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget seg en støpt gudebilde.
20 For når jeg har ført dem inn i det landet jeg har sverget til deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og de har spist seg mette og blitt fete, da vil de vende seg til andre guder og tjene dem og forakte meg og bryte min pakt.
5 Din kalv, Samaria, har forkastet deg; min vrede har flammet opp mot dem: hvor lenge vil det vare før de blir uskyldige?
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, de guder som folket rundt dem tilba, og de bøyde seg for dem og vekte Herrens vrede.
40 Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!
20 Og de magre og stygge kyrne åt opp de første sju fete kyrne:
8 De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.
17 Og resten av det gjør han til en gud, sitt utskårne bilde. Han faller ned for det, tilber og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud.