Salmenes bok 78:58
For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
De krenket ham med sine offerhauger og vakte hans nidkjærhet med sine utskårne bilder.
De vakte hans vrede med sine offerhauger; med sine utskårne bilder gjorde de ham nidkjær.
Med sine offerhauger gjorde de ham rasende, med sine utskårne bilder vakte de hans nidkjærhet.
De vakte hans harme med sine offersteder og egget ham til vrede med sine utskårne bilder.
For de vekket hans vrede med sine høye steder, og opprørte ham med sine utskårne bilder.
For de provoserte ham til harme med sine høye steder, og beveget ham til sjalusi med sine utskårne bilder.
De opprørte ham med sine offersteder, vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
De gjorde ham harm med sine offerhauger og gjorde han sint med sine utskårne bilder.
For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
De gjorde ham vred med sine offerhauger og vekte sjalusi med sine utskårede bilder.
They angered Him with their high places and provoked His jealousy with their carved images.
De gjorde ham vred med sine offerhauger og med sine utskårne bilder vakte de hans harme.
Og de opirrede ham med deres Høie, og gjorde ham nidkjær med deres udskaarne Billeder.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
For de gjorde Ham vred med sine offerhøyder, og opphisset Ham til harme med sine utskårne bilder.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their carved images.
For de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne bilder.
De gjorde ham vred med sine høyder, og med sine utskårne bilder vakte de hans sjalusi.
For de vakte hans vrede med sine offerhauger og provoserte ham med sine utskårne bilder.
De vakte hans vrede med sine offersteder, og opprørte ham med sine utskårne bilder.
For they provoked him to anger{H3707} with their high places,{H1116} And moved him to jealousy{H7065} with their graven images.{H6456}
For they provoked him to anger{H3707}{H8686)} with their high places{H1116}, and moved him to jealousy{H7065}{H8686)} with their graven images{H6456}.
But turned their backes and fell awaye like their forefathers, startinge asyde like a broken bowe.
And they prouoked him to anger with their high places, and mooued him to wrath with their grauen images.
For they stirred hym to anger with their hygh places: and prouoked him to ielousie with their carued images.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their engraved images.
And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.
10 Og de reiste stenguder og hellige lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
11 Der brente de røkelse på alle høydene, som de hedenske folkeslagene som Herren hadde drevet ut før dem, og de gjorde onde handlinger for å vekke Herrens sinne.
12 For de tilba avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
59 Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel:
21 De har beveget meg til sjalusi med noe som ikke er Gud; de har provosert meg til sinne med sine tomheter: og jeg vil bevege dem til sjalusi med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem til sinne med en tåpelig nasjon.
18 Da de til og med hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og handlet på en utrolig provoserende måte,
56 Likevel fristet og utfordret de den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd:
57 Men vendte tilbake, og handlet utro som deres fedre: de vendte seg bort som en forræderisk bue.
29 De gjorte Herren vred ved sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.
40 Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!
41 Ja, de vendte seg bort og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.
17 Likevel syndet de enda mer mot ham ved å utfordre den Høyeste i ørkenen.
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, de guder som folket rundt dem tilba, og de bøyde seg for dem og vekte Herrens vrede.
25 I hver og en by av Juda laget han høye steder for å brenne røkelse til andre guder, og vakte Herren, sine fedres Guds, vrede.
22 Og ved Tabera, og ved Massa, og ved Kibrot-Hatta'ava, gjorde dere Herren vred.
22 Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte Hans sjalusi med sine synder som de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.
23 For de bygde også høye steder, bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
17 De lot også sine sønner og døtre gå gjennom ild, brukte spådomskunster og magi, og solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne for å provosere ham til vrede.
8 Også ved Horeb gjorde dere Herren vred, slik at Herren var så sint på dere at han ville utslette dere.
3 på grunn av deres ondskap som de har begått for å vekke min vrede, ved å brenne røkelse og tjene andre guder, som verken de, dere eller deres fedre kjente.
21 Derfor hørte Herren dette, og ble vred: en ild ble tent mot Jakob, og også en vrede steg opp mot Israel;
17 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, har de vekket min vrede med alle sine gjerninger; derfor skal min vrede oppflammes mot dette stedet og ikke slukkes.
8 For ved deres handlinger vekker dere min vrede, ved å brenne røkelse for andre guder i Egypt, landet dere har reist til for å bo, at dere kan utslette dere selv og bli en forbannelse og en skam blant alle jordens folk.
19 De lagde en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde.
8 De har allerede veket av fra veien jeg befalte dem: de har laget seg en støpt kalv, og de har tilbedt den og ofret til den, og sagt: Dette er dine guder, Israel, som har ført deg opp fra Egypt."
28 For da jeg førte dem inn i det landet jeg hadde lovt å gi dem, så de hvert høyt fjell, og alle tykke trær, og der ofret de sine ofre, og der frembrakte de sine gaver: der også laget de sitt behagelige offer, og utøste sine drikkofre.
3 Et folk som stadig vekker min vrede rett foran meg; som ofrer i hager og brenner røkelse på murstein-altere.
19 Provoserer de meg til vrede? sier Herren: Provoserer de ikke seg selv til skam på sitt eget ansikt?
26 Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak sin rygg, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem til deg, og fremprovoserte store utfordringer.
15 For Herren din Gud er en nidkjær Gud blant dere, slik at Herrens, din Guds, vrede ikke blir opptent mot deg og utrydder deg fra jordens overflate.
8 Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
32 De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem.
33 For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.
14 For du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren som navnet er Nidkjær, er en nidkjær Gud.
20 Herrens vrede brant mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke hørt på min røst,
41 Og de laget en kalv de dagene og ofret slaktoffer til figuren og gledet seg over sine egne henders verk.
19 Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.
2 Deres hjerte er delt; nå skal de bli funnet skyldige: han skal bryte ned deres altre, han skal ødelegge deres bilder.
25 Fordi de har vendt seg bort fra meg og brent røkelse for andre guder, for å provosere meg til vrede med alle sine gjerninger, derfor skal min vrede utøses over dette sted og ikke slokkes.
18 De forlot huset til Herren, deres fedres Gud, og tjente lunder og avguder. Da kom vrede over Juda og Jerusalem på grunn av denne synden.
25 Når du har fått barn og barnebarn og har bodd lenge i landet, og dere forderver dere og lager et utskåret bilde eller noe annet og gjør ondt i Herren din Guds øyne, for å vekke hans vrede,
9 Men du har gjort mer ondt enn alle som var før deg. Du har gått bort og laget andre guder, støpte bilder for å vekke min vrede, og har kastet meg bak din rygg.
6 Og følg ikke andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og gjør meg ikke vred med deres henders verk; da vil jeg ikke skade dere.
7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.
19 Men jeg sier: Visste ikke Israel? Først sier Moses: Jeg vil vekke deres misunnelse med et folk som ikke er et folk, og med en uforstandig nasjon vil jeg opprøre dere.
5 Dere gir dere hen til avguder under hvert grønne tre og dreper barna i dalene, under klippenes kløfter.
28 Og Herren rykket dem ut av deres land i vrede, harme og stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik det er denne dag.
40 Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.
2 Mens deres barn husker sine altere og sine lunder under de grønne trærne på de høye haugene.