Salmene 31:13
For jeg har hørt mange baktale meg; frykt var på alle kanter: mens de rådet sammen mot meg, planla de å ta livet av meg.
For jeg har hørt mange baktale meg; frykt var på alle kanter: mens de rådet sammen mot meg, planla de å ta livet av meg.
For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
Jeg er glemt som en død, ute av hjertet; jeg er blitt som et knust kar.
Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
For jeg har hørt mange baktaler, frykt er omkring meg. Mens de sammensverger seg imot meg, planlegger de å ta mitt liv.
For jeg har hørt sladder fra mange: frykt var der på alle kanter; mens de rådga sammen mot meg, planla de å ta mitt liv.
Jeg er glemt av hjertet, som død; jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et ødelagt kar.
For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
For jeg har hørt mange baktale meg; frykt var på alle kanter: mens de rådet sammen mot meg, planla de å ta livet av meg.
Jeg er glemt, som en død mann, ute av sinnet. Jeg er som et knust kar.
I am forgotten like someone dead and gone; I have become like a broken vessel.
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
Jeg er glemt af Hjertet som en Død, jeg er som et fordærvet Kar.
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
For jeg har hørt mange baktale meg: frykt omringer meg på alle kanter, mens de samlet seg mot meg og planla å ta livet mitt.
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take my life.
For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
For jeg har hørt mange onde rykter, frykt fra alle kanter. Når de forenes mot meg, har de rådslått for å ta mitt liv.
For jeg har hørt mange baktale meg, skrekk fra alle kanter; Mens de sammensvor seg mot meg, planla de å ta livet mitt.
Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
For I have heard{H8085} the defaming{H1681} of many,{H7227} Terror{H4032} on every side:{H5439} While they took counsel{H3245} together{H3162} against me, they devised{H2161} to take away{H3947} my life.{H5315}
For I have heard{H8085}{(H8804)} the slander{H1681} of many{H7227}: fear{H4032} was on every side{H5439}: while they took counsel{H3245}{(H8736)} together{H3162} against me, they devised{H2161}{(H8804)} to take away{H3947}{(H8800)} my life{H5315}.
I am become a very reprofe amonge all myne enemies, my neghbours & they of myne owne acquauntaunce are afrayed of me: they yt se me in the strete, coveye them selues fro me.
For I haue heard the rayling of great men: feare was on euery side, while they conspired together against mee, and consulted to take my life.
For I haue hearde the villanie of the multitude, and feare was on euery side me: whyle they conspired together against me, and toke their counsell to take away my life.
For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life.
For I have heard an evil account of many, Fear `is' round about. In their being united against me, To take my life they have devised,
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, they devised to take away my life.
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.
False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
For I hear what so many are saying, the terrifying news that comes from every direction. When they plot together against me, they figure out how they can take my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne. De skal bli dypt skamfulle, for de lykkes ikke, deres evige vanære skal aldri bli glemt.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
14 Men jeg stole på deg, HERRE: jeg sa, Du er min Gud.
15 Mine tider er i dine hender: fri meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
12 De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.
3 På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.
19 Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
5 Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
5 Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6 De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham', og de som plager meg skal glede seg når jeg vakler.
16 For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.
61 Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;
62 Lippene på dem som reiste seg mot meg, og deres opplegg mot meg hele dagen.
2 For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.
3 De har omringet meg med hatefulle ord og kjempet mot meg uten grunn.
13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
22 La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.
23 Dog, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: tilgi ikke deres synd, slett heller ikke ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem falle foran deg; håndter dem slik i din vrede.
22 For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.
21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.
3 Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
1 Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
34 Fryktet jeg en stor mengde, eller ble jeg skremt av familiers forakt, så jeg holdt meg stille, og ikke gikk ut av døren?
25 For det jeg fryktet mest, kom over meg, og det jeg var redd for, inntraff meg.
9 fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
11 Hos Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.
1 Hør min stemme, Gud, i min bønn: bevar mitt liv fra frykt for fienden.
2 Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.
12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.
14 Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
9 Fri meg, Herre, fra mine fiender: til deg flykter jeg for å søke ly.
8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.