Salmene 40:7
Da sa jeg: Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg,
Da sa jeg: Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg,
Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er det skrevet om meg.
Slaktoffer og grødeoffer har du ikke lyst til; du har åpnet mine ører. Brennoffer og syndoffer krever du ikke.
Slaktoffer og grødeoffer har du ikke ønsket; du har åpnet mine ører. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Offer og gave har du ikke glede av – du har gitt meg evnen til å høre; brennoffer og syndoffer krever du ikke.
Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er det skrevet om meg.
Da sa jeg, Se, jeg er her: i boken er det skrevet om meg,
Du har ikke behag i slaktoffer og matoffer, du har åpnet mine ører; du ønsket ikke brennoffer eller syndoffer.
Offer og gave har du ikke ønsket, men du har åpnet mine ører. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen står det skrevet om meg.
Da sa jeg: Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg,
Slaktoffer og offergave har du ikke behag i; mine ører har du åpnet; brennoffer og syndoffer krever du ikke.
Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared my ears to listen; burnt offering and sin offering You did not require.
Slaktoffer og matoffer ga du ikke glede i, ørene mine har du åpnet. Brennoffer og syndoffer krevde du ikke.
Du haver ikke Lyst til Slagtoffer og Madoffer, du har gjennemboret mig Ørene; du begjærede ikke Brændoffer eller Syndoffer.
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er det skrevet om meg.
Then I said, Behold, I come: in the scroll of the book it is written of me,
Da sa jeg: "Se, jeg kommer. Det står skrevet om meg i boken i rullen.
Da sa jeg: «Se, jeg kommer. I bokrullen er det skrevet om meg.
Da sa jeg: Se, jeg kommer. I bokrullen er det skrevet om meg.
Da sa jeg: Se, jeg kommer; det står skrevet om meg i bokrullen.
Then said{H559} I, Lo, I am come;{H935} In the roll{H4039} of the book{H5612} it is written{H3789} of me:
Then said{H559}{H8804)} I, Lo, I come{H935}{H8804)}: in the volume{H4039} of the book{H5612} it is written{H3789}{H8803)} of me,
Sacrifice and offeringe thou woldest not haue but a body hast thou ordeined me: burntofferynges and sacrifice for synne thou hast not alowed. Then sayde I: Lo, I come.
Then said I, Lo, I come: for in the rolle of the booke it is written of me,
Thou wouldest haue no sacrifice or offeryng, but thou hast opened myne eares: thou hast not required burnt offerynges and sacrifice for sinne.
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book [it is] written of me,
Then I said, "Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
Then said I, `Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,
Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:
Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:
Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,
Then I said, "Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
Then I say,“Look! I come! What is written in the scroll pertains to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: ’Offer og gave ville du ikke, men et legeme har du forberedt for meg.
6 I brennoffer og syndoffer har du ikke hatt behag.’
7 Da sa jeg: ’Se, jeg kommer (i bokrullen er det skrevet om meg) for å gjøre din vilje, Gud.’
8 Først sa han: ’Offer og gave og brennoffer og syndoffer ville du ikke, og du hadde ikke behag i dem,’—de blir ofret etter loven—
9 Da sa han: ’Se, jeg kommer for å gjøre din vilje, Gud.’ Han tar bort det første for å etablere det andre.
8 Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
9 Jeg har forkynt rettferdighet i den store forsamlingen: se, jeg har ikke holdt mine lepper tilbake, Herre, du vet.
6 Slaktoffer og gave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet: brennoffer og syndoffer krevde du ikke.
17 De rakte ham profeten Jesajas bok. Da han åpnet boken, fant han stedet der det sto skrevet:
26 Men hvis han sier: Jeg har ingen glede i deg; se, her er jeg, la ham gjøre med meg det som synes godt for ham.
37 For jeg sier dere at det som står skrevet, må oppfylles i meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som gjelder meg har en ende.
7 Men jeg skal komme inn i ditt hus ved din store nåde, og i ærefrykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
7 Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg.
5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vendte ikke ryggen til.
15 Jeg vil ofre deg fete brennoffer, med duften av værer; jeg vil ofre okser med geiter. Selah.
16 Kom og hør, alle dere som frykter Gud, så skal jeg fortelle hva han har gjort for min sjel.
2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
3 Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort.
17 Dette var for at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som sier:
18 "Se, min tjener som jeg har utvalgt, min elskede, i hvem min sjel har glede. Jeg vil legge min ånd på ham, og han skal forkynne rett for hedningene.
32 Stedet i Skriften som han leste, var dette: Som et lam ble han ført til slakt, og som et lam som er stumt foran den som klipper det, slik åpnet han ikke sin munn.
8 Og jeg hørte Herrens røst, som sa: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Her er jeg, send meg.
2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbærer foran deg, og han skal forberede veien for deg.
38 For jeg er ikke kommet ned fra himmelen for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som har sendt meg.
22 For jeg gleder meg i Guds lov etter det indre menneske.
16 ’Dette er pakten jeg vil inngå med dem etter de dagene,’ sier Herren, ’Jeg vil legge mine lover inn i deres hjerter, og på deres sinn vil jeg skrive dem,’
15 Jeg, ja, jeg, har talt; ja, jeg har kalt ham: jeg har brakt ham, og han skal lykkes på sin vei.
16 Kom nær til meg, hør dette; jeg har ikke talt i hemmelighet fra begynnelsen; fra den tid den var, har jeg vært der; og nå har Herren Gud, og hans Ånd, sendt meg.
9 Da jeg så opp, se, en hånd var strakt ut til meg; og der var en bokrull.
1 Se, min tjener, som jeg støtter; min utvalgte, i hvem min sjel har velbehag; jeg har lagt min Ånd på ham: han skal bringe rettferdighet til folkeslagene.
10 Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.
12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevet dette av dere, å trå mine forgårder?
15 Derfor kom jeg ut for å møte deg, for å søke ditt ansikt flittig, og jeg har funnet deg.
25 Min lovprisning kommer fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter for dem som frykter ham.
9 Jeg skal bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utfører dom for meg: han vil føre meg frem til lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
4 Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten:
13 Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale mine løfter til deg,
6 Hvordan skal jeg komme for Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme for ham med brennoffer, med ett år gamle kalver?
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.
8 Sannelig, du har talt i min hørsel, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa,
27 Det er om ham det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal berede veien for deg.
4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
1 Mitt hjerte syder av gode tanker: jeg taler om det jeg har skrevet om kongen; min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
10 Se, Herren Gud kommer med styrke, og hans arm hersker for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerning er foran ham.
15 Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå.
7 Og han kom og tok boken ut av høyre hånd til ham som satt på tronen.
47 Og jeg vil glede meg i dine bud, som jeg har elsket.
38 Bileam sa til Balak, «Se, jeg er kommet til deg nå. Har jeg nå makt til å si noe? Bare det ord Gud legger i min munn, det skal jeg tale.»
7 Se, jeg kommer snart: salig er den som holder fast på ordene i denne bokens profeti.