Salmenes bok 56:13
For du har reddet min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har reddet min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har fridd min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys?
Gud, løftene jeg har gitt deg, forplikter meg; jeg vil innfri dem og bære fram takkoffer til deg.
Gud, jeg vil oppfylle de løftene jeg har gitt deg; jeg vil bære fram takkoffer til deg.
Gud, jeg vil oppfylle de løftene jeg har gitt deg. Jeg vil gi deg takkoffer.
For du har fridd min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å skli, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har frelst min sjel fra døden: vil du ikke redde føttene mine fra å falle, slik at jeg kan vandre foran Gud i de levendes lys?
Gud, dine løfter hviler på meg; med takksigelser vil jeg gi deg det jeg skylder.
Gud, jeg vil oppfylle løftene jeg ga deg. Jeg vil gi deg takkeofre.
For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke befri mine føtter fra å snuble, slik at jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har reddet min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
Mine løfter til deg, Gud, skal jeg innløse; jeg vil gi deg takkoffere.
I am bound by my vows to you, O God; I will present thank offerings to you.
Gud, jeg må oppfylle mine løfter til deg. Jeg vil gi deg takkeoffer.
Gud! dine Løfter (ligge) paa mig; med Taksigelser vil jeg betale dig.
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke fri mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For you have delivered my soul from death; will you not deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For du har reddet min sjel fra døden og hindret mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.
For Du har frelst min sjel fra døden, har Du ikke også spart mine føtter fra fall? For å vandre foran Gud i de levendes lys!
For du har fridd min sjel fra døden, har du ikke også holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.
For thou hast delivered{H5337} my soul{H5315} from death:{H4194} [Hast thou] not [delivered] my feet{H7272} from falling,{H1762} That I may walk{H1980} before{H6440} God{H430} In the light{H216} of the living?{H2416}
For thou hast delivered{H5337}{H8689)} my soul{H5315} from death{H4194}: wilt not thou deliver my feet{H7272} from falling{H1762}, that I may walk{H1980}{H8692)} before{H6440} God{H430} in the light{H216} of the living{H2416}?
For thou hast delyuered my soule fro death, & my fete fro fallinge, yt I maye walke before God in ye light of ye lyuynge.
For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.
For thou hast deliuered my soule from death, and my feete from falling: that I may walke before the Lorde in the light of the liuing.
For thou hast delivered my soul from death: [wilt] not [thou deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.
For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!
For thou hast delivered my soul from death: `Hast thou' not `delivered' my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living? Psalm 57 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. `A Psalm' of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.
For thou hast delivered my soul from death: [Hast thou] not [delivered] my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.
when you deliver my life from death. You keep my feet from stumbling, so that I might serve God as I enjoy life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
9 Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
12 Dine løfter er over meg, Gud; jeg vil gi deg min lovprisning.
37 Du har utvidet mine steg under meg; slik at mine føtter ikke gled.
36 Du har gjort min sti bred under meg, så mine føtter ikke sklir.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dypet av dødsriket.
14 Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
5 Hold mine skritt i dine spor, så mine fottrinn ikke glir.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
9 Han som holder vår sjel i live, og lar ikke våre føtter vakle.
7 Selv om jeg går midt i trengsel, vil du gi meg liv; du strekker ut din hånd mot mine fienders vrede, og din høyre hånd vil frelse meg.
13 Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
14 Slik at jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil glede meg i din frelse.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen; for til deg setter jeg min lit: la meg kjenne den vei jeg skal gå; for jeg løfter min sjel til deg.
28 For du vil tenne min lampe; HERREN min Gud vil opplyse mitt mørke.
12 Min fot står på jevn grunn; i forsamlingene vil jeg prise HERREN.
8 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd; du har satt mine føtter på en åpen plass.
18 Når jeg sa: Min fot sklir, da støttet din barmhjertighet meg, Herre.
14 Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
13 Jeg ville ha mistet motet, hvis jeg ikke hadde trodd at jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land.
11 Liv meg opp, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighets skyld, før min sjel ut av trengsel.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig; for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt, til disse ulykkene har passert.
18 Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for det var mange med meg.
7 Før min sjel ut av fangenskap, så jeg kan prise ditt navn: de rettferdige skal omgi meg; for du skal handle rikelig med meg.
20 Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
23 Men du, Gud, skal styrte dem ned i ødeleggelsens grav: blodtørstige og bedragerske menn skal ikke leve halve sine dager; men jeg, jeg vil sette min lit til deg.
2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
29 For du er min lampe, Herre: og Herren vil lyse opp mitt mørke.
5 Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
13 Du presset meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
6 De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.
10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige se fordervelse.
11 Du skal vise meg livets vei; i ditt nærvær er det fylde av glede, ved din høyre hånd er det evig lykke.
3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han skal fri mine føtter fra garnet.
6 Bare godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus til evig tid.
17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18 Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
48 Han redder meg fra mine fiender; ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; du har befridd meg fra voldsmannen.
12 for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.
16 For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
7 For han har reddet meg ut av all nød, og mitt øye har sett min vilje over mine fiender.
7 Du er mitt skjulested; du bevarer meg fra trengsler; du omgir meg med frelsens jubel. (Pause)
6 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
49 Og som fører meg ut fra mine fiender: du har også løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mann.
3 Han skal sende fra himmelen og redde meg fra hån fra den som vil sluke meg. Pause. Gud skal sende sin nåde og sin sannhet.
1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; for hvem skal jeg være redd?
58 Herre, du har ført min sjels sak; du har forløst mitt liv.
28 Du har kunngjort meg livets veier, du vil fylle meg med glede for ditt ansikt.
10 Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.