Salmene 63:3
For din kjærlighet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
For din kjærlighet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
For din miskunn er bedre enn livet; mine lepper skal prise deg.
Så har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din kraft og din herlighet.
Slik har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din kraft og din herlighet.
Slik har jeg sett deg i helligdommen og opplevd din styrke og herlighet.
For din nåde er bedre enn livet, mine lepper skal lovprise deg.
Fordi din kjærlighet er bedre enn livet, skal mine lepper prise deg.
Slik opplevde jeg deg i helligdommen, da jeg så din kraft og herlighet.
Så har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din kraft og din herlighet.
Fordi din miskunnhet er bedre enn livet, skal mine lepper prise deg.
For din kjærlighet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
Så i helligdommen har jeg sett deg, for å se din makt og din herlighet.
So I have seen you in the sanctuary, to behold your power and your glory.
Slik har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din styrke og din herlighet.
Saaledes saae jeg dig i Helligdommen, idet jeg saae din Magt og Ære.
Because thy lovingkindness is better than life, my li shall praise thee.
For din nåde er bedre enn livet, derfor skal mine lepper prise deg.
Because your lovingkindness is better than life, my lips shall praise you.
For din nåde er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
For din nåde er bedre enn livet, derfor priser mine lepper deg.
For din miskunn er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
Fordi din miskunn er bedre enn livet, vil mine lepper lovprise deg.
Because thy lovingkindness{H2617} is better{H2896} than life,{H2416} My lips{H8193} shall praise{H7623} thee.
Because thy lovingkindness{H2617} is better{H2896} than life{H2416}, my lips{H8193} shall praise{H7623}{H8762)} thee.
Thus do I loke for the in thy Sactuary, that I might beholde yi power & glory.
For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.
For thy louing kindnes is better then life itselfe: my lippes shall prayse thee.
¶ Because thy lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise thee.
Because your loving kindness is better than life, My lips shall praise you.
Because better `is' Thy kindness than life, My lips do praise Thee.
Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.
Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.
Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
Because experiencing your loyal love is better than life itself, my lips will praise you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Så skal jeg velsigne deg så lenge jeg lever: jeg vil løfte mine hender i ditt navn.
5 Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
6 når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.
7 For du har vært min hjelp, derfor vil jeg fryde meg i skyggen av dine vinger.
8 Min sjel holder fast ved deg: din høyre hånd støtter meg.
171 Mine lepper skal uttale ros, når du har lært meg dine lover.
2 Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
1 Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg: min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og tørstende land, hvor det ikke finnes vann.
2 For å se din makt og din herlighet, slik som jeg har sett deg i helligdommen.
7 Jeg vil ihukomme Herrens kjærlighet og Herrens lovprisninger, alt det som Herren har gitt oss, og hans store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og etter hans mange kjærlighetshandlinger.
1 Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
2 Jeg vil tilbe i retning av ditt hellige tempel, og prise ditt navn for din godhet og din sannhet; for du har opphøyet ditt ord over alt ditt navn.
22 Jeg vil også prise deg med lyre, med din sannhet, min Gud. Til deg vil jeg synge med harpe, du Israels Hellige.
23 Mine lepper skal juble sterkt når jeg synger for deg, og min sjel, som du har forløst.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
1 Jeg elsker Herren, for han har hørt min stemme og mine bønner.
2 For han har vendt sitt øre til meg; derfor vil jeg påkalle ham så lenge jeg lever.
10 For din nåde er stor som himmelen, og din sannhet når opp til skyene.
4 For din miskunnhet er stor over himmelen; og din sannhet når opp til skyene.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og ære ditt navn for alltid.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dypet av dødsriket.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
29 Gi takk til Herren, for han er god. Hans nåde varer evig.
103 Hvor søte dine ord er for min smak! Ja, søtere enn honning for min munn!
4 Han som forløser ditt liv fra undergang, som kroner deg med miskunn og barmhjertighet.
3 Lov Herren, for Herren er god; syng lovsanger til hans navn, for det er godt.
1 Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn.
3 For din godhet er alltid for mine øyne; og jeg har levd etter din sannhet.
12 for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.
1 Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg, og jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
9 Jeg vil lovprise deg for alltid, fordi du har gjort dette; og jeg vil vente på ditt navn, for det er godt foran dine hellige.
2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
2 For hans nåde er stor mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Pris Herren.
11 Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre: la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.
10 Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
88 Gi meg liv etter din trofasthet, så jeg kan holde ditt munns vitnesbyrd.
159 Se, hvordan jeg elsker dine forskrifter; gi meg liv, Herre, etter din kjærlighet.
13 Med mine lepper har jeg erklært alle dommene fra din munn.
7 Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud! Derfor tar menneskenes barn sin tilflukt under dine vinges skygge.
30 Jeg vil sterkt prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant de mange.
7 Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;
1 Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
77 La din milde godhet komme over meg, så jeg kan leve, for din lov er min glede.
8 HERRE, jeg har elsket din bolig, stedet hvor din herlighet bor.
1 Lov Herren! Takk Herren, for han er god, hans nåde varer evig.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er.