Salmenes bok 9:6
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
Du fiende, ødeleggelsene er kommet til en ende for alltid; du har ødelagt byer, minnet om dem er gått til grunne sammen med dem.
Du har refset folkene, du har utryddet den onde; deres navn har du utslettet for evig og alltid.
Du har refset folkene, utryddet den lovløse; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
Du har straffet nasjonene, og utryddet de onde; deres navn har du utslettet for alltid.
Fienden – ruinene er blitt evige, du har ødelagt byer; deres minne er gått til grunne med dem.
O du fiende, ødeleggelsene er nå over; du har ødelagt byene; minnet om dem er borte.
Du har refset folkeslag og ødelagt de ugudelige; du har utslettet deres navn for alltid og evig.
Du har truet folkeslag, ødelagt ugudelige, utslettet deres navn for alltid og for evig.
O, du fiende, ødeleggelsen har nådd en varig slutt; du har ødelagt byene, og deres minnesmerker er borte for alltid.
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
Du har truet nasjonene, ødelagt de onde, du har slettet deres navn ut for alltid og evig.
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have erased their name forever and ever.
Du har refset folkeslag, utslettet de onde; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
Du skjeldte paa Hedningerne, du fordærvede den Ugudelige; du udslettede deres Navn evindeligen og altid.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Å, du fiende, nå er de ødeleggelsene som du forårsaket, brakt til ende; og du har ødelagt byer, minnet om dem er utslettet med dem.
O enemy, destructions are finished forever; and you have destroyed cities; their memory has perished with them.
Fienden er rammet av evig ruin. Selv minnet om byene du har styrtet, har gått tapt.
Å du fiende, enden på ødeleggelser har kommet for alltid, byer har du rykket opp, deres minne er gått til grunne med dem.
Fienden er til ende, de er øde for alltid; byene du har ødelagt, blir aldri husket.
Du har lagt deres byer øde; minnene om dem er borte, og de har blitt en ruinhaug for evig tid.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
The enemies swerdes are come to an ende, thou hast ouerthrowen their cities, their memoriall is perished with the.
O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
O thou enemie thou thoughtest to bryng vs to a perpetuall desolation: and to destroy our cities, so that there shoulde remayne no memory of them.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished. [
You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
The enemy’s cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Du har irettesatt hedningene, du har ødelagt de onde, du har utslettet deres navn for alltid.
14De er døde, de skal ikke leve; de er døde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem og fått alle deres minner til å forsvinne.
9Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal aldri mer bli gjenopprettet. Og de skal kjenne at jeg er Herren.
16HERREN er konge for evig og alltid: Hedningene har omkommet fra hans land.
8Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
9Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.
6Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er øde; jeg har gjort deres gater øde så ingen passerer der, deres byer er ødelagt så det ikke er noen der, ikke én innbygger.
9For se, dine fiender, Herre, for se, dine fiender skal gå til grunne; alle ugjerningsmenn skal bli spredt.
5Gud skal også ødelegge deg for alltid, han skal rive deg bort og dra deg ut av ditt bosted, og rykke deg opp av de levendes land. Selah.
2For du har gjort en by til en ruinhaug, en befestet by til en ruin, et palass for fremmede til å ikke lenger være en by; det skal aldri bygges opp igjen.
17Herren har gjort det han hadde bestemt; han har oppfylt sitt ord som han befalte i fortidens dager: han har kastet ned, og har ikke hatt medlidenhet: og han har fått fienden din til å fryde seg over deg, han har styrket dine motstanderes styrke.
20Du skal ikke bli forenet med dem i grav, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Ondes avkom skal aldri bli kjent.
26Og de skal ikke ta noen stein av deg til en hjørnestein, eller noen stein til fundamenter; men du skal bli øde for alltid, sier Herren.
7Men Herren skal bestå til evig tid; han har forberedt sin trone for dom.
38Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal sluke dere.
40Du har brutt ned alle hans murer; du har ødelagt hans festninger.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse.
19Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
3Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
5Herren var som en fiende: han har oppslukt Israel, han har oppslukt alle hennes palasser: han har ødelagt hennes festninger, og har økt klage og sorg i datteren av Juda.
19Alle de som kjente deg blant folkene, blir forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri eksistere mer.
3Løft dine føtter til de evige ødeleggelsene; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
20Som nasjonene Herren tilintetgjør foran dere, slik skal dere gå til grunne, fordi dere ikke ville lyde Herrens, deres Guds, røst.
16Du skal samle all byen byttet midt på torget, og brenne med ild byen og alt som er i den, for Herren din Gud. Det skal være en ruinhaug for alltid; den skal aldri bygges opp igjen.
23Men Herren din Gud skal overgi dem til deg og vil påføre dem stor ødeleggelse, til de blir utslettet.
24Han skal overgi deres konger i din hånd, og du skal utslette deres navn under himmelen. Ingen skal kunne stå imot deg, til du har utslettet dem.
26Kom mot henne fra det ytterste grenseområde, åpne hennes lager: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne være tilbake.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
9Du skal gjøre dem som en flammende ovn i din vrede; Herren skal fortære dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
10Du skal ødelegge deres avkom fra jorden og deres ætt blant menneskebarna.
66Forfølg og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
38Men de som bryter loven, skal bli ødelagt; de onde har ingen fremtid.
6Se, de er gått bort på grunn av ødeleggelse: Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem; nesler skal innta deres dyrebare sølv, og torner skal være i deres telt.
25«Har du ikke hørt det? Lenge siden har jeg gjort dette, i gamle dager formet det; nå har jeg brakt det til fullendelse, at du skulle legge befestede byer i ruiner?»
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
7Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.
9Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
38Jeg har forfulgt mine fiender og utryddet dem; og vendte ikke tilbake før jeg hadde ødelagt dem.
12Men du, Herre, vil bestå for evig, og ditt minne i alle generasjoner.
4Og du, til og med deg selv, skal avstå fra din arv som jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner: for dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.
21Jeg vil gjøre deg til en skrekk, og du skal ikke mer være: selv om du blir søkt etter, skal du aldri bli funnet igjen, sier Herren Gud.
12For det folkeslag og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, disse folkeslagene skal omgangs utslettes.
20Men de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender skal visne bort som markens prakt; de skal gå opp i røyk.
62Da skal du si: O Herre, du har talt mot dette stedet, for å utrydde det, så ingen skal bo der, verken menneske eller dyr, men det skal bli øde for alltid.
14Herren har gitt befaling om deg at ditt navn ikke mer skal sås: Fra ditt gudshus vil jeg ødelegge de utskårne og støpte bilder. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.
32Du skal bli som brensel for ilden; ditt blod skal være midt i landet; du skal ikke bli husket mer: for jeg, Herren, har talt det.
27For se, de som er langt borte fra deg skal gå til grunne: du har ødelagt alle som går bort fra deg.
15La dem være for Herrens åsyn konstant, så han kan utslette minnet om dem fra jorden.
16Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
26«Har du ikke hørt lenge siden hvordan jeg har gjort det, og fra gamle dager hvordan jeg har dannet det? Nå har jeg ført det til å skje, for å gjøre befestede byer til steinhauger som ligger i ruiner.»