Salmene 90:7
For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt.
For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt.
For vi fortæres av din vrede, vi forferdes av din harme.
For vi går til grunne i din vrede, vi blir forferdet av din harme.
For vi går til grunne i din vrede, din harme gjør oss redde.
For vi omkommer i din vrede; vi lider under din straff.
For vi fortæres av din vrede, og i din harme blir vi skremt.
For vi blir oppslukt av din vrede, og vi plages av din harme.
For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
Vi går til grunne i din vrede, i din harme blir vi forferdet.
For vi blir fortært av din vrede, og din harme plager oss.
For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt.
For vi fortæres av din vrede og forferdes ved din harme.
We are consumed by your anger, and terrified by your wrath.
For vi blir fortært av din vrede, og av din harme blir vi forferdet.
Thi vi fortæres i din Vrede, og vi forfærdes i din Grumhed.
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
For vi blir oppslukt av din vrede, og i din harme blir vi forferdet.
For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.
For vi går til grunne i din vrede, vi skjelver i din harme.
For vi utryddes ved din vrede, og ved din harme blir vi skremt.
For vi fortæres av din vrede, og vi skremmes av din harme.
Vi fortæres av din vrede, og skjelver under din harme.
For we are consumed{H3615} in thine anger,{H639} And in thy wrath{H2534} are we troubled.{H926}
For we are consumed{H3615}{H8804)} by thine anger{H639}, and by thy wrath{H2534} are we troubled{H926}{H8738)}.
For we consume awaye in thy displeasure, and are afrayed at thy wrothfull indignacion.
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
For we be consumed through thy displeasure: and we are astonyed through thy wrathfull indignation.
¶ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.
For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.
For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.
We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
Yes, we are consumed by your anger; we are terrified by your wrath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Du har satt våre misgjerninger frem for deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt.
9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling.
10 Våre levetider er sytti år; og om vi har styrken, åtti år, men deres stolthet er slit og sorger; for de er snart borte, og vi flyr avsted.
11 Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
12 Lær oss derfor å telle våre dager, så vi kan få vise hjerter.
3 Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
4 Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner.
43 Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss: du har drept, du har ikke hatt medlidenhet.
16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.
5 Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
22 Men du har helt avvist oss; du er veldig vred på oss.
7 Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
3 Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?
24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
8 For dette, ifør dere sæk and klage og hyle, for Herrens sterke vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
7 Det er ingen som påkaller ditt navn, ingen som våkner for å gripe deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og gjort oss til intet på grunn av våre misgjerninger.
7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
12 For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger, vi kjenner dem:
10 på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
14 Mett oss tidlig med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
16 Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
20 Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
1 Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg tilbake til oss.
29 For vår Gud er en fortærende ild.
20 Vi bekjenner, Herre, vår syndighet og våre fedres misgjerninger: for vi har syndet mot deg.
14 Skulle vi på nytt bryte dine bud og inngå vennskap med de folkene som praktiserer disse avskyelighetene? Vil du ikke bli sint på oss inntil du har fortært oss, slik at det ingen levning blir igjen, ei heller noen som kan unnslippe?
37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
1 Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
3 Hvorfor regnes vi som dyr og betraktes som lite verdt i deres øyne?
45 Du har gjort oss til avskum og avfall blant folkene.
9 Vær ikke veldig vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid; se, vi er alle ditt folk.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overlatt dem til ulykke, skrekk og hån, som dere selv kan se med egne øyne.
5 Du møter dem som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier. Se, du var vred, for vi har syndet; på dem er evighet, og vi skal bli frelst.
14 Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.
2 Herre, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær deres arm hver morgen, vår frelse i nødens tid.
27 Og derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, for å bringe over det alle de forbannelser som er skrevet i denne boken.
8 Kom ikke våre tidligere synder i hu mot oss! La din barmhjertighet snart komme oss i møte, for vi er blitt så nedtrykt.
14 For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
19 Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.
7 Siden våre forfedres dager har vi vært i stor overtredelse til denne dag; og for våre misgjerninger har vi, våre konger og prestene våre, blitt overgitt til kongene i de fremmede land, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er i dag.