Salmenes bok 89:46
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.
Du har forkortet hans ungdoms dager, du har kledd ham i skam. Sela.
Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
Du har forkortet hans ungdom, omhyllet ham med skam. Sela.
Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Du har forkortet hans ungdomsdager, dekket ham med skam. Sela.
You have shortened the days of his youth; you have covered him with shame. Selah
Du har forkortet hans ungdoms dager og kledd ham i skam. Sela.
Du forkortede hans Ungdoms Dage, du skjulte ham med Haanhed. Sela.
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
How long, LORD? Will you hide yourself forever? Shall your wrath burn like fire?
Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
How long, O Jehovah?{H3068} wilt thou hide{H5641} thyself for ever?{H5331} [How long] shall thy wrath{H2534} burn{H1197} like fire?{H784}
How long, LORD{H3068}? wilt thou hide{H5641}{H8735)} thyself for ever{H5331}? shall thy wrath{H2534} burn{H1197}{H8799)} like fire{H784}?
The dayes of his youth hast thou shortened, and couered him with dishonoure.
Lord, howe long wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire?
O God howe long wylt thou hyde thy selfe? for euer? shall thy wrath burne lyke fire?
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? `How long' shall thy wrath burn like fire?
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?
How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
How long, O LORD, will this last? Will you remain hidden forever? Will your anger continue to burn like fire?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
44 Du har gjort slutt på hans glans, og kastet hans trone til jorden.
45 Hans ungdomsdager har du forkortet; du har dekket ham med skam. Sela.
47 Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
48 Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.
49 Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?
7 Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig?
8 Er hans miskunnhet for alltid borte? svikter hans løfte for evig?
9 Har Gud glemt å være nådig? har han i sinne lukket sin barmhjertighet? Sela.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
3 Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?
2 Dere menneskebarn, hvor lenge skal dere vende min ære til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
1 Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, hvorfor har du forlatt oss så lenge?
13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
13 Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
23 Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
5 Vil han bevare sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye du kunne.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.
12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du tie stille og plage oss veldig?
11 Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
4 Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
84 Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du gjøre rett over de som forfølger meg?
7 Svar meg snart, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.
7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis meg ikke bort i vrede, din tjener. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og tross meg ikke, du min frelses Gud.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?
2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og gi de onde forrang? Selah.
15 Se ned fra himmelen, og betrakt fra din hellighets og herlighets bolig: hvor er din nidkjærhet og din styrke, dine medfølende barmhjertigheter mot meg? Er de holdt tilbake?
16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg den dagen jeg er i nød; vend øret ditt til meg. Når jeg roper, svar meg raskt.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
19 Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?
7 For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt.
22 Dette har du sett, Herre; ti ikke stille, Herre, vær ikke langt fra meg.
23 Dog, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: tilgi ikke deres synd, slett heller ikke ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem falle foran deg; håndter dem slik i din vrede.
12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.
5 Gud skal også ødelegge deg for alltid, han skal rive deg bort og dra deg ut av ditt bosted, og rykke deg opp av de levendes land. Selah.
1 Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.