Salmene 90:13
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Vis oss din barmhjertighet, Gud.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal dette vare? Ha medynk med dine tjenere!
Vend om, Herre! hvor længe (skal det vare)? og lad det angre dig over dine Tjenere.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.
Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
Vend tilbake, Herre, hvor lenge? Omvend deg til dine tjenere.
Vend tilbake, Herre; hvor lenge? Vær nådig mot dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Return,{H7725} O Jehovah;{H3068} How long? And let it repent{H5162} thee concerning thy servants.{H5650}
Return{H7725}{H8798)}, O LORD{H3068}, how long? and let it repent{H5162}{H8734)} thee concerning thy servants{H5650}.
Turne the agayne (o LORDE) at the last, and be gracious vnto thy seruauntes.
Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.
Turne agayne O God (what, for euer wylt thou be angry?) and be gratious vnto thy seruauntes.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
Return, O Jehovah; How long? And let it repent thee concerning thy servants.
Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
12 Lær oss derfor å telle våre dager, så vi kan få vise hjerter.
14 Mett oss tidlig med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde.
16 La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, hvorfor har du forlatt oss så lenge?
21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.
3 Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
17 Herre, hvorfor har du latt oss gå bort fra dine veier, og forherdet våre hjerter så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine stammers arvelodd.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?
3 Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
4 Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.
14 For Herren vil dømme sitt folk, og han vil få medfølelse med sine tjenere.
40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47 Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
4 Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
6 Vil du ikke gjenreise oss igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 Vis oss din miskunn, HERRE, og gi oss din frelse.
49 Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?
18 Da skal vi ikke vike fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
19 Herre, hærskarenes Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
5 Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
14 Vend tilbake, vi ber deg, Gud, hærskarenes Gud, se ned fra himmelen, se og besøk denne vinranken;
16 Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.
3 Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
1 Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.
4 Herre, vend vår skjebne som elvene i sør.
8 Kom ikke våre tidligere synder i hu mot oss! La din barmhjertighet snart komme oss i møte, for vi er blitt så nedtrykt.
9 Vær ikke veldig vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid; se, vi er alle ditt folk.
9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling.
6 Husk, Herre, din barmhjertighet og din kjærlighet, for de har vært til fra evighet.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
7 Gud, hærskarenes Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
9 For hvis dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og deres barn finne barmhjertighet hos dem som har bortført dem, og de skal få komme tilbake til dette landet, for Herren deres Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til ham.
13 Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
76 La din barmhjertighet være min trøst, jeg ber deg, i henhold til ditt ord til din tjener.
84 Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du gjøre rett over de som forfølger meg?
1 Herre, du har vært vår bolig i alle generasjoner.
1 Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg tilbake til oss.
16 Herre, etter all din rettferdighet, jeg ber deg: La din vrede og din harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell; fordi for våre synder og for våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til hån for alle rundt oss.
15 Se ned fra himmelen, og betrakt fra din hellighets og herlighets bolig: hvor er din nidkjærhet og din styrke, dine medfølende barmhjertigheter mot meg? Er de holdt tilbake?
7 Allerede fra deres fedres dager har dere veket bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, og jeg vil vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?
29 Vend om, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, vend om, min rettferdighet er i dette.