Romerbrevet 10:2
For jeg vitner om at de har iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
For jeg vitner om at de har iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
For jeg kan vitne at de har iver for Gud, men uten rett kunnskap.
For jeg vitner om dem at de har iver for Gud, men ikke i samsvar med sann erkjennelse.
For jeg vitner om dem at de har iver for Gud, men ikke med rett innsikt.
For jeg vitner for dem at de har iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.
For jeg vitner om dem at de har en iver for Gud, men ikke med kunnskap.
For jeg vitner om dem at de har en sterk tro på Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.
For jeg kan vitne at de har iver for Gud, men uten kunnskap.
For jeg kan vitne om dem at de har nidkjærhet for Gud, men ikke etter kunnskap.
For jeg vitner om at de har nidkjærhet for Gud, men ikke i kunnskap.
For jeg vitner om at de har en iver etter Gud, men ikke etter sann kunnskap.
For jeg gir dem det vitnesbyrd at de har en nidkjærhet for Gud, men ikke med den rette innsikt.
For jeg gir dem det vitnesbyrd at de har en nidkjærhet for Gud, men ikke med den rette innsikt.
For jeg vitner om dem at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
I testify about them that they have a zeal for God, but it is not based on true knowledge.
For jeg vitner om at de har iver for Gud, men ikke med innsikt.
thi jeg giver dem det Vidnesbyrd, at de have Nidkjærhed for Gud, men ikke med Kundskab.
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men ikke basert på riktig kunnskap.
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
For jeg vitner om dem at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.
For jeg vitner om at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.
For jeg vitner at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
For jeg vitner om at de har en sterk iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
For{G1063} I bear{G3140} them{G846} witness{G3140} that{G3754} they have{G2192} a zeal{G2205} for God,{G2316} but{G235} not{G3756} according to{G2596} knowledge.{G1922}
For{G1063} I bear{G3140} them{G846} record{G3140}{(G5719)} that{G3754} they have{G2192}{(G5719)} a zeal{G2205} of God{G2316}, but{G235} not{G3756} according{G2596} to knowledge{G1922}.
For I beare them recorde that they have a fervet mynde to God warde but not accordinge to knowledge.
For I beare them recorde, that they are zelous for Gods cause, but not wt vnderstondinge.
For I beare them record, that they haue the zeale of God, but not according to knowledge.
For I beare them recorde, that they haue a zeale of God: but not accordyng to knowledge.
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
for I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge,
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
For I give witness of them that they have a strong desire for God, but not with knowledge.
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
For I can testify that they are zealous for God, but their zeal is not in line with the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For de kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, derfor underordner de seg ikke Guds rettferdighet.
1 Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
17 De ivrer for dere, men ikke på en god måte; ja, de vil utelukke dere, slik at dere skal være ivrige for dem.
18 Men det er godt å alltid være ivrig for en god sak, og ikke bare når jeg er til stede hos dere.
7 De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
18 Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo visst, deres lyd gikk ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende.
19 Men jeg sier: Visste ikke Israel? Først sier Moses: Jeg vil vekke deres misunnelse med et folk som ikke er et folk, og med en uforstandig nasjon vil jeg opprøre dere.
6 Når det gjelder iver, hadde jeg forfulgt kirken; når det gjelder rettferdigheten i loven, uten skyld.
17 Og freds vei har de ikke kjent:
18 Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
16 Den ene forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, idet de vil øke til mine lenkers byrde;
17 men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
16 De erklærer at de kjenner Gud; men i gjerninger fornekter de ham, ved å være avskyelige, ulydige og til hver god gjerning forkastelige.
19 Jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og slo dem som trodde på deg i hver synagoge;
11 Hvorfor det? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet at jeg gjør det.
10 Men du har nøye fulgt min lære, min livsstil, mitt mål, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
13 For dere har hørt om mitt tidligere liv i jødedommen, hvordan jeg i overdreven grad forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den.
14 Og jeg var mer nidkjær i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende i mitt folk, da jeg var mer ivrig etter mine fedres tradisjoner.
17 For i det er Guds rettferdighet åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.
18 For Guds vrede er åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten i urett;
19 fordi det som kan kjennes om Gud er åpenbart blant dem; Gud har nemlig vist det for dem.
15 De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, der deres samvittighet også vitner, og deres tanker innbyrdes anklager eller unnskylder dem.
42 Men jeg vet at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har fått rettferdighet, den rettferdighet som er av tro.
31 Men Israel, som fulgte etter en lov som kunne gi rettferdighet, har ikke nådd frem til loven.
32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved tro, men som om den kunne nås gjennom lovens gjerninger. For de snublet over snublesteinen.
8 Men for dem som er selviske og ikke lyder sannheten, men lyder urettferdigheten, vil det bli harme og vrede.
9 og bli funnet i ham, uten min egen rettferdighet som er av loven, men den som er ved troen på Kristus, rettferdigheten som er av Gud ved troen:
17 Og nå, brødre, jeg vet at dere gjorde det i uvitenhet, liksom også deres herskere gjorde.
21 For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke var de takknemlige; men de ble forfengelige i sine tanker, og deres tåpelige hjerter ble formørket.
22 De som hevdet å være vise, ble dårer,
10 Disse derimot taler ondt om det de ikke forstår; og det de forstår av natur, slik som de ufornuftige dyrene, i det ødelegger de seg selv.
2 For jeg kjenner deres villighet, som jeg skryter av til dem i Makedonia, at Akhaia var klar allerede for ett år siden; og deres iver har inspirert mange andre.
9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte: for vi har allerede påvist at både jøder og ikke-jøder er under synd,
13 For heller ikke de som er omskåret, holder loven; men de ønsker at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av det i deres kjøtt.
17 Se, du kalles en jøde og stoler på loven og roser deg av Gud.
18 Og du kjenner hans vilje og godkjenner de ting som er mer fremragende, da du er instruert fra loven.
11 Jeg spør da: Har de snublet for å falle for alltid? Slett ikke; men ved deres fall kom frelsen til hedningene, for å gjøre dem nidkjære.
34 Våkn opp til rettferdighet, og synd ikke; for noen har ikke kunnskapen om Gud: dette sier jeg til skam for dere.
18 som har sitt forstand formørket, fremmedgjorte fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, fordi deres hjerte er blitt forherdet.
8 For Gud er mitt vitne på hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
8 i en flammende ild for å hevne seg på dem som ikke kjenner Gud, og som ikke adlyder vår Herre Jesu Kristi evangelium.
16 ved å forhindre oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for alltid å fylle opp sine synder. For vreden har kommet over dem til det ytterste.
13 Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt planer om å komme til dere (men har blitt hindret hittil), for at jeg også kunne ha noen frukt blant dere, slik som blant andre folk.
1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet gir meg også vitnesbyrd i Den Hellige Ånd,
2 At jeg har stor sorg og stadig bedrøvelse i mitt hjerte.
3 For jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødre, mine slektninger etter kjødet:
6 Men Guds ord har ikke falt bort. For ikke alle som er av Israel, er Israel:
21 For dem som er uten lov, som uten lov (ikke uten lov for Gud, men under Kristi lov), for å vinne dem som er uten lov.
20 Derfor skal intet kjød bli rettferdiggjort for hans ansikt ved lovens gjerninger: for ved loven kommer erkjennelse av synd.