Romerne 12:17
Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Legg vinn på det som er godt i alles øyne.
Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Legg vinn på det som er godt i alles øyne.
Gjengjeld ingen ondt med ondt. Legg vinn på det som er rett i alle menneskers øyne.
Gengjeld ikke ondt med ondt. Legg vinn på det som alle regner for godt.
Gjengjeld ingen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt i alles øyne.
Kunne ikke gjengjelde noe ondt med ondt. Gi omtanke for det som er godt i alles øyne.
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Tenk på det som er godt for alle mennesker.
Gjør ikke ondt for ondt. Sørg for at alt dere gjør er ærlig i alles øyne.
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Legg vinn på det gode for alle menneskers øyne.
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Ha for øye hva som er godt i alles øyne.
Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.
Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.
Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.
Gjengjeld ikke noe ondt med ondt; ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.
Gjengjeld ikke ondt med ondt, ha omsorg for det som er godt for alle mennesker.
Betaler ikke Nogen Ondt for Ondt. Beflitter eder paa det Gode for alle Menneskers Aasyn.
Recompense to no man evil for evil. Pvide things honest in the sight of all men.
Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt. Ta hensyn til det som er rett i alles øyne.
Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.
Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.
Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Ha tanke for det som er ærefullt for alle mennesker.
Gjengjeld ikke ondt med ondt; sørg for at alle dine handlinger er gode i alles øyne.
Render{G591} to no man{G3367} evil{G2556} for{G473} evil.{G2556} Take thought{G4306} for things honorable{G2570} in the sight of{G1799} all{G3956} men.{G444}
Recompense{G591}{(G5723)} to no man{G3367} evil{G2556} for{G473} evil{G2556}. Provide{G4306}{(G5734)} things honest{G2570} in the sight{G1799} of all{G3956} men{G444}.
Recopence to no ma evyll fore evyll. Provyde afore honde thinges honest in ye syght of all men.
Recompese vnto no man euell for euell. Prouyde honestie afore hade towarde euery ma.
Recompence to no man euill for euill: procure things honest in the sight of all men.
Recompensyng to no man euyll for euyll. Prouydyng afore hande thynges honest, not only before God, but also in the syght of all men.
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men følg alltid det som er godt, både mot hverandre og mot alle.
18 Om det er mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
19 Mine kjære, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: Hevnen er min, jeg vil gjengjelde, sier Herren.
20 Om din fiende er sulten, gi ham mat; om han er tørst, gi ham å drikke; for ved å gjøre det samler du glødende kull på hans hode.
21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
16 Ha samme sinn overfor hverandre. Søk ikke det høye, men hold dere til de små. Vær ikke kloke i egne tanker.
8 Til slutt, vær alle av ett sinn, vis medfølelse for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vær høflige.
9 Gi ikke gjengjeld for ondt med ondt, eller skjellsord for skjellsord, men tvert imot, velsign, for dere er kalt til dette, så dere kan arve en velsignelse.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.
2 å ikke tale ondt om noen, å ikke krangle, men være vennlige og vise all ydmykhet overfor alle mennesker.
13 Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.
29 Legg ikke onde planer mot din nabo som bor trygt ved siden av deg.
30 Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
29 Hvis noen slår deg på det ene kinnet, så vend også det andre til; og hvis noen tar kappen din, så nekt ikke å gi ham kjortelen også.
30 Gi til hver den som ber deg, og om noen tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
31 Og som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.
38 Dere har hørt det er sagt: Øye for øye, tann for tann.
39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt mot dere. Om noen slår deg på ditt høyre kinn, vend også det andre til ham.
21 Vi sikter mot ærlighet, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
16 La ikke det gode dere gjør bli talt ille om.
3 Gjør ingenting av egensinn eller tom æresyke, men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv.
4 Se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
22 Si ikke: Jeg vil betale onde med onde. Vent på Herren, og han skal frelse deg.
12 Lev et ærlig liv blant hedningene, for at de, når de taler imot dere som onde mennesker, kan på grunn av deres gode gjerninger, som de ser, opphøye Gud på besøkelsens dag.
25 Men den som gjør urett, skal få igjen for den urett han har gjort, og det er ingen persons anseelse.
35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å håpe på noe igjen; og deres lønn skal være stor, og dere skal være den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
17 Vis ære for alle. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis ære for kongen.
9 La kjærlighet være uten hykleri. Avsky det onde; hold dere til det gode.
10 Vær kjærlige mot hverandre med broderlig kjærlighet; vis hverandre heder ved å sette de andre høyere enn dere selv.
32 Gi ingen anstøt, verken til jødene eller til ikke-jødene, eller til Guds kirke.
19 La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.
2 Og la dere ikke forme av denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
24 Ingen må søke sitt eget, men hver sin nestes beste.
6 Det er rettferdig fra Guds side å gi trengsel som gjengjeld til dem som plager dere.
7 Nå ber jeg til Gud om at dere ikke gjør noe ondt; ikke for at vi skal framstå som godkjente, men for at dere skal gjøre det som er ærlig, selv om vi skulle framstå som uforbederlige.
7 Gi derfor alle det de skal ha: skatt til den som skal ha skatt, avgift til den som skal ha avgift, frykt til den som skal fryktes, ære til den som skal æres.
8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
12 Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
20 Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann: slik han har forårsaket en skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham igjen.
27 Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
19 La oss derfor strebe etter det som skaper fred, og det som bygger opp hverandre.
12 Slik at dere kan leve ærlig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
14 Følg fred med alle, og hellighet, for uten den skal ingen se Herren.
3 La oss ikke gi anledning til anstøt i noe, slik at tjenesten ikke vanæres.
7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
15 Men regn ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
17 For det er bedre, om det er Guds vilje, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.