Høysangen 8:9
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne; er hun en dør, vil vi omslutte henne med planker av sedertre.
Er hun en mur, vil vi bygge et sølvtårn på den; er hun en dør, vil vi sette en planke av sedertre for den.
Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på den; er hun en dør, vil vi stenge den med en planke av sedertre.
Hvis hun er en mur, skal vi bygge et beskyttende skille rundt henne. Men hvis hun er en dør, skal vi sørge for å sikre henne med sedertreplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et palass av sølv på henne: og hvis hun er en dør, vil vi lukke henne med sederplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et vakkert palass av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi omgi henne med sedertre.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et palass av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi kle henne med sedertre.
Hvis hun er en mur, bygger vi en sølvfestning mot henne. Hvis hun er en dør, setter vi en sedertreplanke rundt henne.
Om hun er en mur, skal vi bygge et sølvpalass på henne; og om hun er en port, skal vi omgi henne med sederplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
Er hun en mur, bygger vi en sølvglans på den; er hun en dør, sperrer vi henne med sedertre.
If she is a wall, we will build on her a battlement of silver. But if she is a door, we will enclose her with panels of cedar.
Er hun en mur, bygger vi en sølvhellebard på henne. Er hun en dør, stenger vi henne med en sedertrembjelke.
Dersom hun er en Muur, (da ville) vi bygge et Palads af Sølv paa hende, og dersom hun er en Dør, (da ville) vi indfatte den med Cederfjæle.
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne: men hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
If she is a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.
Er hun en mur, bygger vi et tårn av sølv på henne. Er hun en dør, lukker vi den til med sederbrett.
Er hun en mur, bygger vi et sølvtårn på henne. Er hun en dør, kler vi henne i sederplater.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi lukke henne med sedertreplanker.
Er hun en mur, vil vi bygge et sølvfundament på henne; og er hun en dør, vil vi stenge henne med sedertre.
If she be a wall,{H2346} We will build{H1129} upon her a turret{H2918} of silver:{H3701} And if she be a door,{H1817} We will inclose{H6696} her with boards{H3871} of cedar.{H730}
If she be a wall{H2346}, we will build{H1129}{(H8799)} upon her a palace{H2918} of silver{H3701}: and if she be a door{H1817}, we will inclose{H6696}{(H8799)} her with boards{H3871} of cedar{H730}.
Yf she be a wall, we shal buylde a syluer bollworke there vpon: Yf she be a tower, we shal festen her with bordes of Cedre tre.
If shee be a wall, we will builde vpon her a siluer palace: and if she be a doore, we wil keepe her in with bordes of cedar.
If she be a wall, we shall builde a siluer bulwarke thervpon: yf she be a doore, we shall fasten her with boordes of Cedar tree.
If she [be] a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she [be] a door, we will inclose her with boards of cedar.
If she is a wall, We will build on her a turret of silver. If she is a door, We will enclose her with boards of cedar. Beloved
If she is a wall, we build by her a palace of silver. And if she is a door, We fashion by her board-work of cedar.
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.
If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.
If she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar. Beloved
If she is a wall, we will build on her a battlement of silver; but if she is a door, we will barricade her with boards of cedar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm. For kjærligheten er sterk som døden, sjalusi er hard som graven. Dens glød er en ildglød, den mest intense flamme.
7 Mange vann kan ikke slokke kjærligheten, elver kan ikke drukne den. Om en mann skulle gi alt han eier for kjærligheten, ville han bli fullstendig foraktet.
8 Vi har en liten søster, og hun har ingen bryster. Hva skal vi gjøre for vår søster den dagen hun blir omtalt?
10 Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som hadde funnet nåde.
12 En lukket hage er min søster, min brud; en kilde forseglet, en brønn forseglet.
11 Vi skal lage gullkroner til deg med sølvpynt.
17 Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
10 Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
1 Visdommen har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine syv søyler.
8 Opphøy henne, så skal hun løfte deg opp; hun skal sørge for deg ære når du omfavner henne.
9 Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.
4 Din hals er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, der tusen skjold henger, alle store krigeres skjold.
5 Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger, som beiter blant liljene.
6 Inntil dagen gryr, og skyggene flykter, vil jeg dra til myrraens fjell og til røkelsens høyde.
1 Å, om du var som min bror, som hadde diet min mors bryster! Da ville jeg finne deg ute og kysse deg, og ingen ville forakte meg.
2 Jeg ville føre deg inn i min mors hus, hun som lærte meg opp. Jeg ville gi deg å drikke av krydret vin, av saften fra mitt granateple.
3 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
9 Min due, min fullkomne, er bare én; hun er den eneste for sin mor, den utvalgte for hun som fødte henne. Døtrene så henne, og kalte henne velsignet; ja, dronningene og konkubinene, de priste henne.
10 Hvem er hun som ser ut som morgengryet, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som en hær med banner?
9 Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med et av dine øyne, med en kjede rundt din hals.
9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur, han ser gjennom vinduene, viser seg gjennom sprinklene.
19 La henne være som den kjælende hind og den behagelige gaselle; la hennes bryst tilfredsstille deg alltid; og bli alltid betatt av hennes kjærlighet.
6 Derfor, se, jeg vil sperre din vei med torner, og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
4 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne er som vannbassengene i Hesbon, ved porten Bat-Rabbim. Din nese er som Libanons tårn som ser mot Damaskus.
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå da i fotsporene til flokken og gjett dine små ved gjeterens telt.
14 For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høyeste stedene i byen,
15 Hun er mer verdifull enn juveler, og ingenting du kan begjære kan sammenlignes med henne.
8 Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
8 Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
31 Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.
17 Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne, og lykkelig er hver den som bevarer henne.
7 Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
8 Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmetreet, jeg vil gripe tak i grenene; nå skal dine bryster være som drueklaser på vinranken, og duften av din nese som epler.
6 Forlat henne ikke, og hun skal bevare deg. Elsk henne, og hun skal beskytte deg.
15 Hans ben er som marmorsøyler, satt på fine gullfundamenter: hans utseende er som Libanon, storslagent som sedrene.
1 Enhver klok kvinne bygger sitt hus, men den dåraktige river det ned med sine egne hender.
12 Så våre sønner kan være som planter som vokser opp i deres ungdom; våre døtre som hjørnesteiner, meislet i likhet med et palass:
2 Hun står på høye steder, ved veien, på stiene der folk går.
3 Hun roper ved portene, ved byens inngang, ved dørene.
12 La oss stå tidlig opp til vingårdene; la oss se om vinranken blomstrer, om de unge druene viser seg, og om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.
4 Si til visdommen: Du er min søster; og kall innsikten din nærmeste slektning.
4 hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;
3 Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
4 Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
6 For ved mitt husvindu så jeg ut gjennom gitteret,
14 som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og vide rom, og skjærer seg ut vinduer, og kler det med sedertre og maler det med rød farge.
9 Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
12 Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
22 Hun lager seg tepper; hennes kledning er silke og purpur.