Sakarja 9:6
En bastard skal bo i Asdod, og jeg vil utrydde filisternes stolthet.
En bastard skal bo i Asdod, og jeg vil utrydde filisternes stolthet.
En uekte sønn skal bo i Asdod, og jeg vil gjøre ende på filisternes stolthet.
Et blandingsfolk skal bo i Asjdod, og jeg utrydder filisternes stolthet.
Et blandingsfolk skal bo i Asjdod, og jeg gjør ende på filisternes stolthet.
Et blandet folk skal bo i Ashdod, og jeg vil fjerne filisternes stolthet.
En bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil kutte bort filisterenes stolthet.
Og en uerkjent sønn skal bo i Ashdod, og jeg vil fjerne filisterenes stolthet.
Det skal bo et blandingsfolk i Asdod, og jeg vil utslette filisternes stolthet.
En illegitim bor i Asjdod, og jeg vil avskjære filistrenes stolthet.
Og en bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil kutte av filisternes stolthet.
En bastard skal bo i Asdod, og jeg vil utrydde filisternes stolthet.
En blanding av folk skal bo i Ashdod, og jeg vil avskjære filisternes stolthet.
A foreigner will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
En fremmed nasjon skal bo i Ashdod, og jeg vil utslette filistrenes stolthet.
Og der skal boe et Horebarn i Asdod, og jeg vil udrydde Philisternes Hovmodighed.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
En blandet befolkning skal bo i Ashdod, og jeg vil bryte filisternes stolthet ned.
A mixed race shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Fremmede skal bo i Asdod, og jeg vil kutte av filistrenes stolthet.
En fremmed skal bo i Ashdod, og jeg har kuttet av storheten fra filisterne.
En bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil utrydde filisternes stolthet.
Et blandet folk vil bo i Ashdod, og jeg vil fjerne stoltheten til filisterne.
And a bastard{H4464} shall dwell{H3427} in Ashdod,{H795} and I will cut off{H3772} the pride{H1347} of the Philistines.{H6430}
And a bastard{H4464} shall dwell{H3427}{(H8804)} in Ashdod{H795}, and I will cut off{H3772}{(H8689)} the pride{H1347} of the Philistines{H6430}.
Straugers shall dwel at A?dod, & as for ye pryde of ye Philistynes, I shal rote it out.
And the stranger shal dwell in Ashdod, and I wil cut off the pride of the Philistims.
Straungers shall dwel at Asdod, and as for the pride of the Philistines I shal roote it out.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Foriegners will dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.
And dwelt hath a foreigner in Ashdod, And I have cut off the excellency of the Philistines.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
And a mixed people will be living in Ashdod, and I will have the pride of the Philistines cut off.
Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
A mongrel people will live in Ashdod, for I will greatly humiliate the Philistines.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Asjdod, og den som holder septeret fra Ashkelon; jeg skal vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
4 Se, Herren vil kaste henne ut, og han vil slå hennes makt i sjøen; og hun skal fortæres av ild.
5 Askelon skal se det og frykte, Gaza også skal se det og bli meget sorgfull, det samme med Ekron, for hennes håp skal bli gjort til skamme; kongen skal forsvinne fra Gaza, og Askelon skal ikke være bebodd.
7 Jeg vil ta blodet ut av hans munn og det motbydelige fra hans tenner. De som blir igjen, skal også være for vår Gud, og de skal være som en høvding i Juda, og Ekron som en jebusitt.
4 For Gaza skal bli forlatt, og Ashkelon bli en ødemark. De skal drive ut innbyggerne i Ashdod ved middagstid, og Ekron skal bli utdrevet.
5 Ve de som bor ved kysten, landet av keretittene! Herrens ord er mot dere, Kanaan, filisternes land. Jeg skal ødelegge dere, slik at det ikke er noen innbyggere igjen.
6 Og kysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har tatt hevn og med foraktfullt hjerte hevnet seg for å ødelegge med gammen hat,
16 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg vil rekke ut min hånd mot filisterne, og jeg vil utslette keretittene og ødelegge resten av kystområdet.
4 For den dagen kommer for å ødelegge alle filistrene, og kutte av enhver hjelp som er igjen i Tyrus og Sidon; for Herren vil ødelegge filistrene, restene fra kystlandet Kaftor.
5 Gaza har blitt skallet; Ashkelon er blitt kuttet av med restene av deres dal: Hvor lenge vil du skjære deg?
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg avvise fra mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og en spott blant alle folk.
8 Og dette huset, som står så høyt, skal alle som går forbi forundre seg over og hysje; og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og mot dette huset?
2 Et barn født utenfor ekteskap skal ikke komme inn i Herrens menighet; heller ikke i sin tiende generasjon skal han komme inn i Herrens menighet.
20 Og hele den blandede folkemengden, og alle kongene i landet Us, og alle kongene i filisterenes land, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og resten av Ashdod;
3 fra Sihor, som ligger foran Egypt, til grensen ved Ekron i nord, som regnes til kanaanittene: fem Philister-fyrster: Gazathittene, Ashdodittiene, Eshkalonittiene, Gattittiene og Ekronittiene; også Avittene,
9 Slik sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
29 Gled deg ikke, hele Filistia, fordi han som slo deg er slått ned; for fra slangen skal det komme en basilisk, og dens frukt skal være en flygende, flammende slange.
30 De førstefødte av de fattige skal få mat, og de trengende skal hvile i trygghet; men jeg vil drepe din rot med sult, og han skal utslette dine gjenværende.
11 Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.
18 Filisterne hadde også invadert byene i lavlandet og i sør av Juda, og hadde tatt Bet-Semesj, Aijalon, Gederot, Sjoko med landsbyene deres, Timna med landsbyene deres, og Gimzo med landsbyene deres, og de bosatte seg der.
6 For du har forlatt ditt folk, Jakobs ætt, fordi de er fylt med skikker fra øst og driver med spådom som filisterne. De knytter seg til fremmed folk.
9 Hele folket, selv Efraim og innbyggerne i Samaria, skal vite det, de som taler med stolthet og hovmod i sine hjerter,
16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
6 Men Herrens hånd lå tungt over innbyggerne i Ashdod, han ødela dem og slo dem med byller, både Ashdod og omegn.
7 Da mennene i Ashdod forsto hva som skjedde, sa de: Israels Guds ark kan ikke bli hos oss, for hans hånd hviler tungt over oss og over Dagon, vår gud.
11 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, og en bolig for drager; og jeg vil gjøre Juda byer øde, uten innbyggere.
19 Og de fra sør skal ta Esaus fjell i eie, og de fra lavlandet filistrene; de skal ta Efraims marker og Samarias marker, og Benjamin skal ta Gilead i eie.
14 Herren har gitt befaling om deg at ditt navn ikke mer skal sås: Fra ditt gudshus vil jeg ødelegge de utskårne og støpte bilder. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.
15 Se på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter og forkynner fred! O Judah, hold dine høytider og oppfyll dine løfter; for den onde skal ikke lenger gå gjennom deg, han er fullstendig utryddet.
8 Og jeg vil gjøre denne byen øde og til en hvesing; alle som går forbi den, vil bli forferdet og hvesende på grunn av alle dens plager.
16 Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som verken de eller deres fedre har kjent: og jeg vil sende et sverd etter dem, til jeg har fortært dem.
6 Han dro ut og kjempet mot filisterne, og brøt ned murene i Gat, Jabne og Asjdod, og bygde byer i Asjdod-området og blandt filisterne.
17 Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke hørte på ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene.
31 Se, de dager kommer da jeg vil bryte din arm og din fars hus' arm, slik at det ikke skal finnes noen gammel mann i ditt hus.
9 Moab er min vaskebalje; over Edom vil jeg kaste min sko; over Filistéa vil jeg triumfere.
2 Dra over til Kalneh og se, og gå derfra til det store Hamat, og gå så ned til Gat hos filisterne. Er de bedre enn disse riker, eller er deres grenser større enn deres grense?
6 Jeg vil sende ham mot et hyklersk folk og gi ham i oppdrag mot folket av min vrede, til å ta krigsbytte og plyndring og tråkke dem ned som skittet på gatene.
24 Derfor vil jeg bringe de verste av hedningene, og de skal ta deres hus i eie: jeg vil også få de mektiges stolthed til å opphøre; og deres hellige steder skal bli vanhelliget.
9 Så dro filisterne opp og slo leir i Juda, og spredte seg i Lehi.
46 Fra Ekron og til havet, alt som ligger nær Asjdod med deres landsbyer.
6 Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er øde; jeg har gjort deres gater øde så ingen passerer der, deres byer er ødelagt så det ikke er noen der, ikke én innbygger.
8 Han slo filisterne inntil Gaza og grensene der omkring, fra vakttårnet til den befeste byen.
14 Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendenes hender; de skal bli et bytte og en rov for alle sine fiender.
14 Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.
27 Se, derfor har jeg rakt ut min hånd over deg og minsket ditt daglige brød og overgitt deg til dem som hater deg, filisternes døtre, som er skamfulle over din skamløse vei.
8 Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
6 Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg til noe avskyelig og stille deg frem som en tilskue.