1 Krønikebok 9:16

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og Obadja, sønn av Semaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i Netofatitternes landsbyer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til netofatittene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun; og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatittenes landsbyer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes forsteder.

  • Norsk KJV Apr 2026

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til Netofatittene.

  • Norsk King James

    Og Obadiah, sønn av Shemaiah, sønn av Galal, sønn av Jeduthun; Berechiah, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i landsbyene til Netofathiten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatittenes landsbyer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofas landsbyer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • Norsk KJV Feb 2025

    og Obadiah, sønn av Shemaiah, sønn av Galal, sønn av Jeduthun, og Berechiah, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i landsbyene til Netofatittene.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofas landsbyer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Obadiah, son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofaters landsbyer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Obadja, Semajas Søn, Galals Søn, Jeduthuns Søn, og Berechia, Asas Søn, Elkanas Søn, den, som boede i de Netophathiters Landsbyer;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • KJV 1769 norsk

    Og Obadja, sønn av Sjemaiah, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatitternes landsbyer.

  • KJV1611 – Modern English

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og Obadja, sønn av Sjemarja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bor i landsbyene til Netofatittene.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til Netofatittiteene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Obadja, sønn av Shemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i de små byene til Netofatittene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Obadia the sonne of Semaia, the sonne of Galal, ye sonne of Elkana, which dwelt in the vyllages of the Netophatites.

  • Geneva Bible (1560)

    And Obadiah the sonne of Shemaiah, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun, and Berechiah, the sonne of Asa, the sonne of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Obadia the sonne of Semeia, the sonne of Galal, the sonne of Iduthun: And Berechia the sonne of Aza, the sonne of Elcana, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Webster's Bible (1833)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Obadiah son of Shemariah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who is dwelling in the villages of the Netophathite.

  • American Standard Version (1901)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • American Standard Version (1901)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Obadiah, the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah, the son of Asa, the son of Elkanah, who were living in the small towns of the Netophathites.

  • World English Bible (2000)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, son of Elkanah, who lived among the settlements of the Netophathites.

Henviste vers

  • 1 Krøn 2:54 : 54 Salmas sønner: Betlehem og Netofatitterne, Ataroth, Joabs hus; halvparten av Manahati og Sorerne.
  • 1 Krøn 12:25 : 25 Av Simeons barn, modige krigere for krig, var det syv tusen ett hundre.
  • 1 Krøn 25:1 : 1 David og hærførerne utvalgte noen fra Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten, de som skulle profetere med harper, psalter og cymbaler. Antallet av dem etter deres tjeneste var:
  • 1 Krøn 25:3 : 3 Av Jedutun: Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt, under deres far Jedutuns ledelse, som profeterte med harpe for å takke og prise Herren.
  • 1 Krøn 25:6 : 6 Alle disse var under ledelse av deres far i sanger i Herrens hus, med cymbaler, psaltere og harper, for tjeneste i Guds hus, etter kongens ordre til Asaf, Jedutun og Heman.
  • 2 Krøn 35:15 : 15 Og sangerne, Asafs sønner, sto på deres plass, etter befaling fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer; og portvaktene holdt vakt ved hver port; de kunne ikke forlate tjenesten, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.
  • Neh 7:26 : 26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre og åttini.
  • Neh 11:17 : 17 Mattanias, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen til å begynne takksigelsen i bønnen, og Bakbukja var den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.
  • Neh 12:28-30 : 28 Sangeres sønner samlet seg, både fra slettelandet rundt Jerusalem, og fra landsbyene Netofatitene; 29 også fra Galgals hus, og fra markene i Geba og Asmavet: for sangerne hadde bygd seg landsbyer rundt Jerusalem. 30 Prestene og levittene renset seg selv, og renset folket, portene, og muren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:15
    78%

    15Og Bakbakar, Heresj, Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf.

  • 1 Krøn 25:3
    72%

    3Av Jedutun: Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt, under deres far Jedutuns ledelse, som profeterte med harpe for å takke og prise Herren.

  • 1 Krøn 9:8
    72%

    8Og Ibneja, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja.

  • Neh 11:17
    72%

    17Mattanias, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen til å begynne takksigelsen i bønnen, og Bakbukja var den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.

  • 1 Krøn 26:4
    72%

    4Sønnene til Obed-Edom var: Sjemaiah, den førstefødte, Johozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakar, den fjerde, og Netaneel, den femte,

  • Neh 12:21
    71%

    21av Hilkia, Hasjabja; av Jedaja, Netanel.

  • Neh 12:28
    71%

    28Sangeres sønner samlet seg, både fra slettelandet rundt Jerusalem, og fra landsbyene Netofatitene;

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    71%

    36Elioenai, Jaakoba, Jesjojaha, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.

    37Og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

  • 1 Krøn 9:37
    71%

    37Og Gedor, Akio, Sakarja og Miklot.

  • Esra 10:23
    71%

    23Også av levittene: Josabad, Sjimei, Kelaja (denne var Kelita), Petaja, Juda og Elieser.

  • 1 Krøn 15:18
    71%

    18Sammen med dem var brødrene fra den andre rang, nemlig Sakarja, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Je'iel, portvaktene.

  • Esra 8:9
    71%

    9Av sønnene til Joab: Obadja, sønn av Jehiel, og med ham 218 mann.

  • 1 Krøn 3:18
    70%

    18Malikiram, Pedaja, Sjenassar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

  • Esra 10:25-26
    2 vers
    70%

    25Og av Israel: av Paros' sønner: Ramja, Jesja, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.

    26Og av Elams sønner: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jerimot og Elia.

  • Neh 10:5
    70%

    5Harim, Meremot, Obadja,

  • 1 Krøn 25:9
    70%

    9Den første loddet falt på Josef for Asaf, det andre på Gedalja, sammen med hans brødre og sønner, tolv i alt.

  • Neh 11:3-4
    2 vers
    70%

    3Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. Men i byene i Juda bodde alle i sine eiendommer: Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne, og etterkommerne av Salomos tjenere.

    4I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn var Ataiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

  • 1 Krøn 12:6
    70%

    6Elkana, Jesia, Azarel, Joezer og Jasobeam, Korahittene.

  • 1 Krøn 9:10
    70%

    10Og av prestene: Jedaia, og Jehoiarib, og Jakim.

  • 1 Krøn 8:17
    70%

    17Og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber.

  • Neh 12:6
    70%

    6Sjemaja, og Jojarib, Jedaja,

  • Esra 10:43
    69%

    43Av Nebos sønner: Jeiel, Mattitja, Sabad, Zebina, Jaddai, Joel og Benaja.

  • Neh 11:7
    69%

    7Disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Esra 10:30
    69%

    30Og av Pahat-Moabs sønner: Adna, Kelal, Benaja, Ma'aseja, Mattanja, Besalel, Binnui og Manasse.

  • 2 Krøn 29:13-14
    2 vers
    69%

    13Av Elisafans sønner: Simri og Jeiel. Av Asafs sønner: Sakarja og Matanja.

    14Av Hemans sønner: Jeiel og Sjemi. Av Jedutuns sønner: Sjemaja og Ussiel.

  • 1 Krøn 9:17
    69%

    17Og portvaktene var: Sjallum, Akkub, Talmon, og Akiman, og deres brødre; Sjallum var leder.

  • 1 Krøn 9:4
    69%

    4Uthai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av Perez' etterkommere, Juda sønn.

  • 1 Krøn 7:8
    69%

    8Sønnene til Beker var Semira, Joasj, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Disse var sønnene til Beker.

  • 1 Krøn 9:12
    69%

    12Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkija, og Maasaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemit, sønn av Immer.

  • Neh 10:18
    69%

    18Hodia, Hasjum, Besai,

  • Neh 10:12
    69%

    12Sakkur, Sjerebja, Sjevanja,

  • Neh 12:34
    69%

    34Juda, og Benjamin, Sjemaja, og Jeremia,

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    69%

    46Eliel, mahaben, og Jeribai, og Josjavia, sønner av Elnam, og Jitma, moabitten.

    47Eliel, Obed, og Jaasiel, metsobaiten.

  • Neh 12:16
    69%

    16av Iddo, Sakarja; av Gineton, Mesjullam;

  • 1 Krøn 12:3
    69%

    3Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 8:15
    68%

    15Og Zebadiah, Arad og Ader.

  • 1 Krøn 26:7
    68%

    7Sønnene til Sjemaiah var Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var sterke menn, Elihu og Semakiah.

  • 1 Krøn 16:5
    68%

    5Asaf var lederen, ved siden av ham Sakarja, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom. Jeiel spilte på harper og sitarer, mens Asaf spilte med cymbaler.

  • 1 Krøn 15:23
    68%

    23Berekja og Elkana var dørvoktere for arken.

  • Neh 10:9
    68%

    9Og levittene: både Jesjua, sønn av Asanja, Binnui av Henadads sønner, Kadmiel,

  • Neh 11:10
    68%

    10Av prestene var Jedaia, sønn av Joiarib, og Jakin.

  • Neh 12:18-19
    2 vers
    68%

    18av Bilga, Sjammua; av Sjemaja, Jonatan;

    19og av Jojarib, Mattenai; av Jedaja, Uzzi;

  • 1 Krøn 3:20-21
    2 vers
    68%

    20Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.

    21Hananja sønner var Pelatja og Jesjaia; Refaijs sønner, Arnan sønner, Obadja sønner, og Sjekanja sønner.